Kites

Tiêu đề: [Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Cám Dỗ Chí Mạng (Hắc Bạch Ảnh Họa) | Mặc Bảo Phi Bảo (Truyện dịc) [In trang]

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 10-11-2013 07:59 PM
Tiêu đề: [Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Cám Dỗ Chí Mạng (Hắc Bạch Ảnh Họa) | Mặc Bảo Phi Bảo (Truyện dịc)

Tên tác phẩm: CÁM DỖ CHÍ MẠNG (Tên gốc: TRỌN ĐỜI TRỌN KIẾP, PHẠN XƯỚNG)


Tác giả: Mặc Bảo Phi Bảo


Thể loại: Hiện đại, gia tộc, hắc bang


Tình trạng sáng tác: Chưa hoàn


Người dịch: greenrosetq


Poster:  itsyourday

Des by Tuệ Nhi

Văn án:

"Nếu bạn yêu một người, liệu bạn có sợ hãi khi tên của anh đã nằm trong danh sách tử vong của CIA mười mấy năm, không bao giờ bị xóa sổ?"


Lần đầu tiên cô gặp anh là ở bên hàng "chuyển kinh luân", anh đứng ngược sáng, chắp hai tay trước ngực, gật đầu với cô. Anh là người đàn ông có Phật tính nhất mà cô từng gặp.


Sau đó cô mới biết, anh bước ra từ địa ngục, vượt qua bao dầu sôi lửa bỏng mới có thể đứng ở nơi đó.



Chú thích: "Chuyển kinh luân": là những ống đồng cao một mét, hình tròn, bề mặt có hoa văn chim chóc muông thú, bên trong đựng đầy kinh Phật.


"Phạn Xướng: Khúc nhạc nhà Phật

Lời người dịch:

Đây là tác phẩm mới nhất, cũng là tác phẩm thứ ba trong series "Trọn đời trọn kiếp" của Mặc Bảo Phi Bảo, sau "Trọn đời trọn kiếp" (đã xuất bản tại Việt Nam) và "Cốt cách mỹ nhân".


Mặc Bảo Phi Bảo là cây viết nổi tiếng trên Tấn Giang, có nhiều độc giả nhờ những câu chuyện ấm áp, văn phong chững chạc và cách xây dựng nhân vật của cô.


Tuy mới đọc vài chương nhưng tôi quyết định dịch "Cám dỗ chí mạng", bởi tôi hoàn toàn bị nhân vật nam chính của truyện thu hút. Về phần nam chính thu hút ra sao? Mời các bạn đọc truyện sẽ rõ.

LƯU Ý :

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không copy sang các trang web và blog khác.

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 10-11-2013 07:59 PM

HƯỚNG DẪN ĐỌC TRUYỆN TIỆN LỢI:

Để đọc truyện tiện lợi, bạn hãy click vào khung "Xem tác giả này" ngay đầu mỗi comment của greenrosetq. Như vậy, topic sẽ ẩn hết comment của người khác, chỉ để lại comment của greenrosetq. Bạn có thể đọc truyện một cách liên tục mà không phải mở quá nhiều trang.

MỤC LỤC

Chương 1Chương 2 Chương 3 Chương 4  Chương 5             Chương 6         





Chương 7         Chương 8          Chương 9       Chương 10

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 10-11-2013 07:59 PM

MỞ ĐẦU

“Đại mộng thùy tiên giác, bình sinh ngã tự tri” (Mộng dài ai sớm tỉnh. Đời ta, ta biết ta)


(Chú thích: Trong tác phẩm “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, khi Lưu Bị lần thứ ba đến ngôi nhà cỏ của Khổng Minh (Tam cố thảo lư) mời ông làm quân sư cho mình, Khổng Minh đã xuất khẩu thành câu thơ này)


“Hả?” Anh ngạc nhiên: “Đại sư cũng biết điển tích “Tam cố thảo lư”?”


Câu này xuất phát từ Gia Cát Lượng, anh không ngờ lại được nghe từ miệng một vị cao tăng Phật giáo Tây Tạng.


Cao tăng tiếp tục lên tiếng: “Nhân sinh như ảo mộng, xem ai có thể nhìn thấu mà thôi. Mỗi con người từng làm chuyện gì, bất kể là việc tốt hay xấu, cũng chỉ bản thân biết rõ nhất. Tôi giải thích có sai không?”


“Không sai đâu ạ.” Không ngờ trình độ cổ văn của vị sư già lại cao như vậy.


“Câu chuyện lịch sử của các anh cũng chứa giáo lý đạo Phật, rất thú vị.” Cao tăng nhìn anh: “Chàng trai trẻ. Giống như câu nói vừa rồi, trong quá khứ anh làm điều ác hay hành thiện, chỉ bản thân anh biết rõ. Tại sao anh đến đây? Lúc nào mới rời đi? Anh không cần nói cho tôi biết.”


Nói xong, cao tăng mỉm cười.


Bốn bề lại rơi vào trạng thái vô cùng tĩnh mịch. Trình Mục Vân ngồi một lúc rồi đứng dậy đi ra ngoài. Anh đi xuyên qua nhiều cửa thấp, đi qua con đường lát đá tràn ngập ánh nắng. Cuối cùng, anh đi vào một điện thờ.


Điện thờ của ngôi chùa luôn tối tăm, bên trong gần như không có ánh mặt trời, chỉ có ánh sáng le lói từ ngọn đèn dầu.


Các Lạt ma nhỏ tuổi ngồi trên bậc thềm cao đến đầu gối, lặng lẽ tụng kinh. Xung quanh có hành lang hai người có thể đi qua. Nơi này tương đối hẻo lánh, buổi chiều mới thỉnh thoảng xuất hiện du khách đeo ba lô đi vào. Khách ba lô và các Lạt ma nhỏ tuổi giống như người của hai thế giới, giương mắt dò xét đối phương trong ánh sáng màu hoàng hôn của ngọn đèn dầu.  (Lạt ma:  nhà sư thuộc Phật giáo Tây Tạng)


Chỉ có anh cụp mi mắt, đi qua hai ba du khách này.


Trong mắt những người du khách, Trình Mục Vân cũng chỉ là một Lạt ma trẻ tuổi, trên người mặc áo cà sa màu đỏ, bên ngoài khoác tấm vải màu đỏ tím, chỉ khác các Lạt ma ở đây về tuổi tác.


Anh ra khỏi đại diện, men theo con đường đá tiếp tục tiến về phía trước. Vừa đi, anh vừa không ngừng hỏi bản thân: Trình Mục Vân, tại sao cậu lại tới nơi này? Tại sao cậu muốn thuyết phục vị sư già, để cậu ẩn náu ở đây với thân phận người xuất gia? Chỉ bản thân cậu mới biết tất cả những đáp án này.


Cậu bước ra từ địa ngục, trải qua bao dầu sôi lửa bỏng mới có thể đứng ở đây. Một khi nhân gian chỉ là ảo mộng chân thực, vậy thì những kẻ luôn đòi lấy mạng cậu và những người muốn cậu cứu mạng bao giờ mới buông tha cậu?


Đột nhiên, một luồng sáng màu vàng vụt qua trước mắt Trình Mục Vân. Anh ngoảnh đầu theo phản xạ có điều kiện. Bên cạnh dãy “ chuyển kinh luân” (1) chuyển động có một cô gái đội mũ che nắng màu trắng, tay phải cô lướt qua hàng “chuyển kinh luân”, miệng lẩm bẩm câu gì đó.


Trình Mục Vân đứng ngược sáng, quan sát cô gái đi đến trước mặt anh. Cả người cô trong tư thế như chuẩn bị tấn công. Một con dao nhỏ từ tay áo của Trình Mục Vân thò ra, âm thầm rơi xuống lòng bàn tay anh.


Cuối cùng cô gái cũng xoay đến “chuyển kinh luân” cuối cùng. Cô ngẩng đầu nhìn anh, nở nụ cười hết sức thân thiện, thành kính chắp hai tay trước ngực, cúi thấp người hành lễ: “Chào buổi chiều, Lạt ma.”


Ngữ điệu của cô tương đối kỳ lạ, cách dùng từ cũng không bình thường, giống người nước ngoài nói tiếng Trung.


Nhưng ngũ quan của cô đặc sệt người Trung Quốc.


Trình Mục Vân vẫn đứng ngược sáng, chậm rãi chắp hai tay trước ngực, lưỡi dao giấu trong lòng bàn tay. Anh hơi gật đầu với cô. Động tác của anh rất nhẹ nhàng, không hề có tiếng quần áo sột soạt.


Đây là lần đầu tiên Ôn Hàn gặp Trình Mục Vân.


Anh có đôi mắt “đan phượng” (2) trong sách thường miêu tả, ngoài đời rất hiếm gặp.


Lúc bấy giờ, cô tưởng anh là Lạt ma thật sự. Sau này biết rõ sự thật... Ôn Hàn vẫn cho rằng, Trình Mục Vân là người đàn ông có Phật tính nhất mà cô từng gặp. Tuy toàn thân anh tỏa ra vẻ âm u lạnh lẽo như con rắn mắt kính, một con rắn ngủ say dưới chân Phật tổ.






(1) Chuyển kinh luân: những ống đồng cao một mét, hình tròn, bề mặt có hoa văn chim chóc muông thú, bên trong đựng đầy kinh Phật








(2)Mắt đan phượng: đôi mắt hẹp và dài, đầu mắt hơi chúc xuống, đuôi mắt nhếch lên. Là đôi mắt đẹp theo quan niệm của người xưa.  

---

Tác giả: Anatasia    Thời gian: 10-11-2013 08:00 PM
Hí hí, tối nay tung tăng tình cờ thấy chị Gr mở hố mới nên nhảy ngay vào ^^


Mặc Bảo Phi Bảo viết truyện nhẹ nhàng nhưng hơi bị hợp với gu của em nên em đọc được cũng kha khá   Ở Kites mình thì có "Trọn đời trọn kiếp", "Nhớ mãi không muốn quên", "Tùy tiện phóng hỏa", "Cốt cách mỹ nhân" ( bị chị Du drop do quá bận )


Chị Gr dịch truyện này em ủng hộ cả hai tay hai chân dù mới đầu nhìn tít em ko ngờ là chị sẽ chọn truyện của tg này, nhưng chị khen nam chính như vậy chắc chắn là anh ấy có nét gì đặc biệt lắm, hehe

Anh là người đàn ông có Phật tính nhất mà cô từng gặp

Trong "Trọn đời trọn kiếp" cũng sùng đạo kinh khủng, chắc tác giả cũng như vậy quá!!



Nói chung là em vô cùng trông đợi truyện này, cảm ơn chị Gr đã dịch

---

Tác giả: hanami1306    Thời gian: 10-11-2013 08:14 PM
Ối...mừng chị quay lại. :-*

hiện đại nha...mặt tiền nha....

Nhảy ngay và luôn......

Ấn tượng với Trình Mục Dương của trọn đời trọn kiếp lắm lắm.;-)

Kaka...sau mà e chít mê chít mịt hắc bang...

Cho em xin trải cái chiếu ngồi bờ ao hóng truyện đuê.

Bravo..."tung hoa tung hoa" hăc bang=)))))

---

Tác giả: Liennobi    Thời gian: 10-11-2013 08:15 PM
Thật may là một truyện dài, lại được chờ đợi và ming mỏi từng chương truyện ss dịch một cách dài dài.

Mặc dù tốc độ dịch của ss đã rất nhanh rồi nhưng mấy truyện gần đây thường bị mua bản quyền sớm trước khi ss hoàn thành cho nên bọn em toàn bị chưng hửng.

Mong rằng với truyện này bọn em sẽ được theo dõi đến tận khi hoàn.

Cám ơn ss nhiều {:309:}

---

Tác giả: +85267471163    Thời gian: 10-11-2013 08:17 PM
Lâu lắm rồi em không com bài, may sao em lướt face thấy chị đào hố em bơi vô kiếm chỗ mặt tiền đã rồi hãy đọc. Hí hí... cứ là truyện chị dịch thì em nhảy liền.

Trọn đời trọn kiếp em đọc rồi, giờ nhảy hố chị đào thôi.

---

Tác giả: HinaNg    Thời gian: 10-11-2013 08:17 PM
Nhắc đến Mặc Bảo Phi Bảo em nghĩ ngay đến ngọt và ấm áp, đúng gout của em, mà lại còn là Hắc Bang nữa nên em vô cùng ủng hộ hố này của chị.


Hehe, mới có chương mở đầu chưa biết được nhiều về truyện, em comt giữ chỗ page 1 thôi , chúc hố chị đông khách , cơ mà chắc chắn là đông rồi

---

Tác giả: conluanho    Thời gian: 10-11-2013 08:21 PM
Thấy chuỗi seri của " trọn đời trọn kiếp " là mình nhảy vô liền, ủng hộ hố mới của Green, mới đầu lướt sơ mình cứ tưởng Đinh Mặc viết truyện mới chứ.

Nhìn anh Vân làm mình nhớ anh Dương quá.

Chúc hố của bạn luôn đông khách nhé.

---

Tác giả: Spica    Thời gian: 10-11-2013 08:21 PM
Hĩhĩ chốt page luôn ~.~ May là thấy trên FB là em nhảy vào ngay í.


Mặc Bảo Phi Bảo em cũng có nghe nhiều người khen nhưng chưa đọc truyện của tác giả này bao giờ, sẵn chị đào nên em nhảy luôn cho nóng ^^


Hắc bang trở lại hìhì, em khoái, lâu rồi ko tìm được bộ nào hợp gout để đọc, thấy hắc bang là nhào vào ngay


Truyện mở đầu hơi là lạ, làm em cứ tưởng nam chính là nhà sư, hết cả hồn, cũng may...


Nói chung là em sẽ hóng bộ này.


Cảm ơn chị đã dịch ^^ Chúc ngày càng nhiều người lọt hố {:156:}

---

Tác giả: mimouse    Thời gian: 10-11-2013 08:25 PM
ah~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ss GR lại đào hố mới

em nhảy em nhảy

em thích truyên của MBPB lắm lắm luôn! nội dung hấp dẫn lắm!

em ủng hộ ss ạ! hóng quá hóng quá {:445:}

---

Tác giả: Nhutphonglin    Thời gian: 10-11-2013 08:25 PM


Đầu page 2 dị...


Hắc bang... Đúng gout sis rồi...


Em chưa đọc tác phẩm nào của Mặc Bảo ấy sis, dù nghe nói nhiều nhưng vẫn chưa đọc... Lần này xem như mở đầu luôn.


Hắc bang, hắc bang... Em bấn.


Cơ mà em sợ em đi mòa CV, có nên đọc ngay không?


Nam chính, em thuộc tuýp ưu ái nam chính, kiểu này chắc die toàn tập nữa rồi.


Bắt đầu chuỗi ngày hóng truyện sis GR.


Em cám ơn sis.

---

Tác giả: thao_pro    Thời gian: 10-11-2013 08:38 PM
Ôi hố mới. Ss GR căm bách{:440:}

Từ nay lại có động lực để ngày nào cụng vào kites để đọc truyện rồi {:311:}

Hố của GR chắc khỏi phải bàn về chất lượng

Chúc hố mới đắt khách và ko bị drop giữa chừng@@

Cả nhà cuối tuần vui vẻ{:290:}

---

Tác giả: [T]uenhi    Thời gian: 10-11-2013 08:39 PM
Pệt 2...ôi giời ơi =((



Ăn được mỗi con Tem của truyện ngắn đến cái này lại hụt hơi, ôi giời ơi =(



Thấy chệ GR khen anh nam chính lắm, có vẻ như anh này pờ phệch :3


Em chưa đọc quyển nào của Mặc Bảo Phi Bảo, ở VN Cẩm phong mới xuất bản có 2 quyển, nghe nói tác giả này văn phong nhẹ nhàng, nhưng em Nhi thích ngược cơ, ngược quằn quại như Tuyệt Sắc Khuynh Thành ấy =(( hôm nào chị GR dịch quyển nào ngược quẳn quại đuê T^T

---

Tác giả: pio227    Thời gian: 10-11-2013 08:40 PM
Em lại bị trượt chân hố mới rùi{:399:}

Chán quá cơ. Cơ mà không sao ạ.Chúc Hố này thành công như các hố khác hi hi

Chờ đợi...

---

Tác giả: tieudaotu    Thời gian: 10-11-2013 08:43 PM
Nhảy hố mới của chị GR

Lúc trước thích "Trọn đời trọn kiếp" của Mặc Bảo Phi Bảo kinh khủng

Giờ có hệ liệt là không nghĩ ngợi nhảy gấp thôi

---

Tác giả: nothing2say94    Thời gian: 10-11-2013 08:54 PM
Chậm chân một tẹo mà đã sang page 2 rồi, huhu

Truyện của tác giả này em chưa đọc bao giờ, hình như có bộ "trọn đời trọn kiếp" vừa đc xuất bản thì phải, thấy mọi người cũng kêu hay mà.

*lót gạch ngồi hóng* cám ơn ss ạ

---

Tác giả: holynu2101    Thời gian: 10-11-2013 08:55 PM
đợi chờ là hạnh phúc..từ lúc drop HNMKAD , em đã đợi ss cóm-bach,ố ồ , hnay vô tình lươn lờ tìm tr đọc,may



mắn lọt hố bộ mới của ss {:311:}{:311:}, md ko may mắn giành dc mặt tiền  but cũng nhảy hố sớm , vui  qá



di {:291:}, đọc tên tr đã bị mê hoặc, thêm cái văn án, cuốn hút sôi sục, md chưa đọc chap md, em cũng



bon chen cm cùng mng, rồi đọc sau..{:290:}

---

Tác giả: morning313    Thời gian: 10-11-2013 08:55 PM
Ôi Mặc Bảo Phi Bảo, tác giả này e mê tít lun ý ^^

Hầu như lùng gần hết các truyện để đọc, chỉ những truyện chưa được edit/dịch thì ngậm ngùi chờ thui :(

Vui quá, giờ có thể đọc tác phẩm mới nhất của MBPB rồi


Cảm ơn ss green nhiều ạ ^^

---

Tác giả: edward_1991993    Thời gian: 10-11-2013 08:57 PM
Thấy hố của Mặc Bảo Phi Bảo, lại là nhà ss GR nữa, sa hố luôn rồi.

Chúc hố mới luôn xôm tụ.

Truyện về anh của Dương đại ca thế nào cũng có nhắc đến anh Dương chị Bắc, hóng quá. TKS ss GR!

Lại đúng dịp đang đọc lại Trọn đời trọn kiếp -_-...

---

Tác giả: a11134    Thời gian: 10-11-2013 09:03 PM
ôi ss gr đào hố nàyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy :-* thích quá đi

phấn khích quá *tung hoa* :))

Truyện nào ss đào hố cũng thích hết <3 hê hê

Thanks ss nhé :D

---

Tác giả: yukihana777    Thời gian: 10-11-2013 09:06 PM
e chỉ cần chị GR xách xẻng đào hố là e nhảy vô điều kiện

đọc trọn đời trọn kiếp về Trình Mục Dương mà chỉ nghe Trình Mục Vân chưa thấy hình

giờ mới chính thức thấy hình nha.

2 anh em nhà này toàn liên quan tới phật nhỉ

ko biết nữ 9 sẽ như thế nào đâu

thanks ss nhìu nhìu {:444:}{:444:}

---

Tác giả: jocolee    Thời gian: 10-11-2013 09:12 PM
Tung bông cho hố mới của ss Green.

Xưa giờ em toàn làm reader thầm lặng thôi. Nhưng lần này quyết ngoi lên để cmt ủng hộ ss. Truyện này đúng thể loại em thích, tác giả em thích, mà thực tế thì tất cả các tác phẩm ss chọn dịch em đều thích.

Tò mò về nam chính quá, không biết anh sẽ ra sao, nữ chính nữa

Lót dép chờ những chương tiếp theo của ss, Fighting

---

Tác giả: myo.inchi    Thời gian: 10-11-2013 09:15 PM
♥ Oa hắc bang

♥ Tình nguyện nhảy hố hắc bang

♥ Lâu k gé vào 4r vừa thấy fb bảo ss đào hố là bơi vào ngay

♥ Hóng truyện của ss nhiệt tình ạ

---

Tác giả: myherond    Thời gian: 10-11-2013 09:15 PM
ss GR đào hố là  nhảy vào luôn.

lại hắc bang điên đảo đất trời, lại thêm phần mở đầu khá thú vị nữa.

hố hay quá.

tks ss :D

---

Tác giả: Nhutphonglin    Thời gian: 10-11-2013 09:22 PM


Mới đọc xong mở đầu sis ơi


Hờ, nói sao nhỉ, tò mò k chịu được cơ...


Em ấn tượng cái đôi mắt "đan phượng", kiểu này làm sao em sống nổi qua con trăng này... Mai e phải đi moà CV thôi :(


Cơ mà để em nhớ xem ai có đôi mắt phượng nhể... Anh Kim Woo Bin đang làm mưa làm gió của Thừa kế... Ôi, có đúng k ta???

---

Tác giả: trangsjk    Thời gian: 10-11-2013 09:29 PM
Em chưa đọc bộ nào của Mạc Phi Bảo Bảo

Em thích thể loại mạnh mẽ có tí cám dỗ ngược ngọt một tí, chứ không thích những câu chuyện nhẹ nhàng, ấm áp.

Thế nên chưa mò bộ nào của tác giả này

Đọc văn án bộ này có cảm giác khá mạnh

Lại thêm lời spoil đầy quyến rũ về nam chính nữa

Có vẻ lần này không nhảy không được {:442:}

---

Tác giả: snow_angel001    Thời gian: 10-11-2013 09:30 PM
oh de, chị GR trở lại với thể loại hắc bang kìa, quá truyệt vời


lại thêm tác giả MBPB nữa chứ, thik truyện của MBPB vô cùng, truyện nào cũng hay hết, từ TĐTK, Mỹ nhân cốt, nhớ mãi k muốn quên


chưa biết truyện thế nào nhưng nghe chị GR khen nam chính là hóng roài


ôi, giờ em đi đọc chương 1 đây

---

Tác giả: p3104    Thời gian: 10-11-2013 09:31 PM


Cám ơn chị đã đào hố này


Biết chị sẽ mở hố nhưng em mắc đi nhà thờ ko giành được mặt tiền


Em rất tò mò về nhà sư Trình Mục Vân

---

Tác giả: HoàngNgọcDung    Thời gian: 10-11-2013 09:35 PM
Em đọc "Trọn đời trọn kiếp" lâu rồi nên có nhiều chi tiết không nhớ rõ lắm. Em muốn hỏi là Trình Mục Vân với Trình Mục Dương có quan hệ thế nào vậy ạ?

Cảm ơn mọi người!

---

Tác giả: Zheng    Thời gian: 10-11-2013 09:37 PM
{:444:} Trời ơi chị đã trở lại


Ngày trước chết lên chết xuống với Trọn đời trọn kiếp T^T


Em thề lần này em sẽ nằm sẵn trong hố chị đào TT~~TT


Mới đầu đọc qua tưởng anh nam chính là đại sư thật chứ, 5s ôm tim >"<


Lâu lắm rồi không đọc hắc bang, em nhất định sẽ hóng bộ này.


Cảm ơn chị đã dịch bộ này, chắc (chắn) rằng bộ này sẽ nhiều người té hố như em

---

Tác giả: lienbecker    Thời gian: 10-11-2013 09:44 PM
Ôi thấy hố của Green mừng quá lại còn là truyện của MPBB nữa. Mình cực thích truyện của tác giả này. Đọc 2 cuốn trước rồi, rất hay. Thích cái cách viết truyện hắc bang mà lại có giáo lý Phật pháp trong đó.

Anh chàng Trình Mục Vân này là anh của Trình Mục Dương, người mà theo như cuốn nói về Trình Mục Dương và Nam Bắc là người đối đầu lại với anh Dương và bị đuổi khỏi gia tộc. Hy vọng trong cuốn này tác giả sẽ nhắc đến 2 đôi TMD -NB và ChÂu Sinh Thần - Thòi Nghi.

Cảm ơn bạn Green và không cần chúc thì mình biết hố của bạn luôn luôn rất đông khách :)

---

Tác giả: sakura93    Thời gian: 10-11-2013 10:01 PM
lại có hố mới để nhảy rồi mừng quá mấy ngày nay không có j để đọc bây giờ thì có rùi

nhưng mà mình có một théc méc nhỏ mình nhớ là trong "trọn đời trọn kiếp" có nói chị họ A Mạn của Trình Mục Dương là vợ của Trình Mục Vân mà sao nữ 9 trong đây lại tên khác

Không biết có phải do mình nhớ nhầm không nữa

---

Tác giả: DyDy6993    Thời gian: 10-11-2013 10:25 PM
Em chờ đến dài cả cổ rồi, ngày nào cũng ngóng ss , bây giờ ss cũng đã comback rồi !

Em đã từng đoc truyện Trọn Đời Trọn Kiếp của Mặc Bảo Phi Bảo rồi, có thể thấy văn phong của tác giả rất nhẹ nhàng, ấm áp , rất chân thực . Và hi vọng tong truyện này tác giả thể hiện điều đó một lần nữa!

Mong truyện này bọn em sẽ được theo dõi đến tận khi hoàn.

Cảm ơn chị đã dịch !

---

Tác giả: tkn    Thời gian: 10-11-2013 11:10 PM

sakura93 gửi lúc 10-11-2013 22:01

lại có hố mới để nhảy rồi mừng quá mấy ngày nay không có j để đọc bây giờ thì c ...

Trong TDTK có nói A Mạn là vợ TMV bạn ơi

Ban GR ơi, có đúng vậy k?

Hóng truyện này wa

---

Tác giả: loveeunhae    Thời gian: 10-11-2013 11:10 PM
hố mới của ss GR {:311:}{:311:}

thích trọn đời trọn kiếp kinh khủng, bi giờ lại là hố hắc bang của Mặc Bảo Phi Bảo

em sẽ theo ss đến hết truyện

cảm ơn ss đã dịch truyện ^^

---

Tác giả: duuu40    Thời gian: 10-11-2013 11:14 PM
em chẳng hiểu vì sao mỗi khi chị greenrosetq dịch truyện thì em không những thích truyện

mà còn thích luôn cả tác giả. Có thể nói chị green bản dịch của chị quá hay. Nói túm lại là nhờ chị mà em có thể thích truyện và tác giả

---

Tác giả: luulynguyet    Thời gian: 10-11-2013 11:21 PM

tkn gửi lúc 10-11-2013 23:10

Trong TDTK có nói A Mạn là vợ TMV bạn ơi

Ban GR ơi, có đúng vậy k?

Hóng truyện này  ...

truyện đâu có nói A Mạn là vợ của TMV đâu bạn, vợ TMV là người thử vòng ngọc khúc đầu truyện đó, Nam Bắc gặp 1 lần, sau đó NB mới gặp A Mạn ở trên tàu.


mình rất thích TDTK, Mục Dương và Nam Bắc thủy chung tin tưởng, ko biết cặp đôi này sẽ ntn đây

mình cũng tò mò về Nam Hoài, hy vọng tác giả viết thêm 1 truyện cho anh này nữa

cảm ơn chị greenrose đã dịch truyện này hihi

---

Tác giả: vivian_june276    Thời gian: 11-11-2013 12:11 AM
Đã hắc bang, lại còn nằm trong series Trọn đời trọn kiếp của Mặc Bảo Phi Bảo nữa chứ...{:182:}{:182:}

Sau khi đọc Trọn đời trọn kiếp, Tùy tiện phóng hỏa, em đã thành fan của MBPB chị ạ...

Những đề tài MBPB chọn tuy không mới, nhưng lại thu hút độc giả bởi văn phong ấm áp và lối dẫn dắt chuyện mạch lạc, lô-gic. Nhân vật trong các truyện tưởng chừng như không khác mấy dàn nv thường thấy trong các truyện ngôn tình, ấy thế mà lại có nét đặc sắc rất riêng, hòa hợp với bầu không khí truyện đến kỳ lạ. Cứ thế, từng chút một, câu chuyện của MBPB cuốn hút người đọc lúc nào không tay...

Không thể nói gì hơn ngoài câu cảm ơn chị greenrosetq vì đã dịch truyện {:161:}{:161:}{:161:}

---

Tác giả: giangphong    Thời gian: 11-11-2013 08:32 AM
Sau "hãy nhắm mắt khi anh đến" lâu rồi mới thấy ss đào hố mới (bỏ qua một truyện ngắn).

Từ giờ trởđi lại được thấp thỏm ôm laptop chờ đến giờ có chap truyện mới để đọc, toàn bị chồng trêu là "mẹ mày ngóng truyện còn hơn ngóng mẹ về chợ". Nói thất là nhiều khi ss bận post truyện muộn không chờ được, nửa đêm tỉnh ngủ lại lôi điện thoại ra lên mạng kiểm tra xem đã có truyện chưa, mắt nhắm mắt mở cũng phải đọc xong mới đi ngủ lại.

---

Tác giả: bichbo    Thời gian: 11-11-2013 08:54 AM
Thấy hố này có chị Greenrose là nhảy vào, không biết chị có dịch tiếp truyện lạc chốn phù hoa không

Mới đọc văn án thấy cũng thú vị, mình là thix thể loại hắc bang lắm, hehe

Đợi nhiều nhiều một chút ghé vào đọc cho liền mạch

Cảm ơn chị đã chia sẽ cho mọi người đọc

---

Tác giả: Ding_dong    Thời gian: 11-11-2013 09:07 AM
{:292:}lại dc đọc truyện của chị Greenrose rồi, chính chị dịch truyện nữa chứ, hào hứng hồi hộp quá

thích truyện của Mặc Bảo Phi Bảo từ Trọn đời trọn kiếp, thích hành văn, lối dịch và edit của chị greenrose nữa

cảm ơn chị nhiều nhé

---

Tác giả: purplehouse    Thời gian: 11-11-2013 09:26 AM
Vui!

Lại có truyện hóng mỗi ngày. Nghe hắc bang tự nhiên nhớ tới "Quan hệ nguy hiểm".

Cái tựa này chắc cũng hồi hộp đau tim k kém nhỉ, nam chính lại trong list tử vong của CIA, chắc không là SE đâu nhỉ, sợ ám ảnh ghê nơi {:139:}

Thanks ss, ủng hộ truyện của ss dịch

---

Tác giả: toughkid    Thời gian: 11-11-2013 12:17 PM
Híc e quyết định liều chết nhảy hố vì cái tên truyên đây, tên nghe hấp dẫn gê "Cám dỗ chí mạng", tên cho ai mún hiểu j thì hiểu,{:152:} lót dép hóng thui,cám ơn chị nhìu nhé.

P/S mà có ai co thể review thêm về tác giả truyện này không, em chưa đọc cuốn nào của Cô này hết á, có lẽ phải đi tìm trọn đời trộn kiếp đọc trước coi có bị đau tim k

---

Tác giả: sầu.riêng    Thời gian: 11-11-2013 12:58 PM
Ái da da, đang nghĩ xem bao giờ ss Green lại đào hố hắc bang mới, ai dè thì đã đào rồi!


Trình Mục Vân là anh trai của Trình Mục Dương tronh "Trọn đời trọn kiếp" đây mà!


Rất thích đọc "Trọn đời trọn kiếp" và càng thích nam chính nữ chính hơn nữa!


Thế nên, đành phải sụp hố này thôi^^

---

Tác giả: TômTep    Thời gian: 11-11-2013 02:15 PM
Mặc Bảo Phi Bảo - tác giả của truyện hắc bang mà mình yêu thích, hôm nay Greenrosetq lại chuyển hướng sang hắc bang a, mình sợ nhất là đọc truyện của nàng ý vì đọc truyện của nàng truyện nào cũng hay, cũng hấp dẫn nhưng mà cũng toàn truyện bị Droop,huhu!

Đã biết là hố sâu như biển lửa nhưng mà không thể không nhảy,he...he!

---

Tác giả: W_2410    Thời gian: 11-11-2013 06:07 PM
Ôi, Mặc Bảo Phi Bảo, lại còn nằm trong series "Trọn đời trọn kiếp" nữa chứ. Em hầu hết các tác phẩm của tác giả này rồi, nhẹ nhàng, nhưng lại không nhàm, văn phong rất hấp dẫn người đọc. Lần này viết về Trình Mục Vân- anh của anh Dương. Có phải khỏang thời gian anh làm lạt ma là khỏang thời gian anh giả chết không nhỉ. Đọc TDTK có đọan nói anh chết.

Nghe chị nói nam chính rất thu hút, em ham hố nhảy vào đây. Chúc nhà chị đông khách nhé. {:291:}

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 11-11-2013 08:36 PM

Chương 1: Gặp gỡ định mệnh (1)

Nửa năm sau, tại vùng núi Hymalaya.


“Tháng bảy tháng tám ở Nepal là mùa mưa, cũng là mùa vắng khách du lịch.” Tài xế dùng thứ tiếng Anh bập bõm giải thích: “Người rất thưa thớt... Nếu các vị nhất định đi, tôi sẽ giới thiệu nhà nghỉ do bạn thân của tôi mở...”


Thật ra bốn người khách trên xe cũng đều có trình độ tiếng Anh gà mờ.


Hai người là người Nga, hai người còn lại là người Hoa trưởng thành ở nước Nga. Gà mờ và gà mờ gặp nhau có một ưu điểm, tôi hiểu ý anh, anh cũng nghe hiểu lời tôi nói, hai bên có thể giao tiếp bình thường.


Lúc này, bên ngoài cửa xe mưa tuôn xối xả, con đường quốc tế tới Nepal lầy lội bởi nước mưa. Gọi là đường quốc tế, nhưng thật ra không bằng con đường núi tới Tây Tạng ở Trung Quốc.


Cách lớp cửa kính nước mưa mờ mịt, tầm mắt của Ôn Hàn dừng lại ở đám du khách đeo ba lô bên đường. Bởi vì trời mưa lớn, rất nhiều người bỏ lại phương tiện giao thông, đeo ba lô đựng hành lý, đi bộ về phía chân núi Hymalaya.


“Tôi thấy, các vị cũng sắp phải xuống xe rồi.” Người tài xế thở dài: “Nepal bị kẹp giữa Trung Quốc và Ấn Độ nên cái gì cũng bị hạn chế. Ấn Độ không cho bọn họ làm một con đường tử tế.”


“Ý anh là, chính phủ Ấn Độ hạn chế?” Người ngồi ngay sau tài xế là Vương Văn Hạo đẩy gọng kính trên sống mũi, mở miệng truy vấn: “Tại sao Ấn Độ không cho Nepal sửa đường?”


“Nepal có ba mặt giáp Ấn Độ, một mặt giáp Trung Quốc. Chàng trai trẻ, cậu thử nghĩ đi, nếu Nepal làm đường tốt, người Ấn Độ sẽ không thấy thoải mái.”


Ôn Hàn im lặng lắng nghe, ánh mắt cô đột nhiên dừng lại ở một điểm.


Ban đầu, cô chỉ nhìn thấy một người đàn ông đội mũ của bộ đồ leo núi màu đen che già nửa gương mặt. Dù trời mưa nhưng người đó vẫn đeo kính râm đen, giống ngôi sao điện ảnh chỉ hận không thể che hết toàn bộ dung mạo. Đúng lúc cô nhìn người đó, anh ta bất chợt tháo kính, quan sát xe ô tô duy nhất vẫn còn miễn cưỡng chạy trên đoạn đường sạt lở mà cô đang ngồi.


Đôi mắt của người đàn ông vô cùng đặc biệt...


Là Lạt ma cô từng gặp ở Tây Tạng?


Lạt ma đã hoàn tục?


Không thể nào, có lẽ cô đã nhìn nhầm người.


Xe ô tô lắc lưng nghiêng ngả trong vũng bùn, cả người Ôn Hàn bị bật lên, rồi lại đập xuống chỗ ngồi. Đầu óc cô vẫn nghĩ đến Lạt ma hoàn tục, do đó cô quay đầu tìm kiếm theo phản xạ có điều kiện. Xe ô tô đã đi qua đoạn đường đó, mưa vẫn rơi ào ào. Tầm mắt Ôn Hàn không rõ ràng, nhưng cuối cùng cô vẫn tìm thấy hình bóng của người đàn ông ngay tức khắc. Lúc này, trong tay anh ta xuất hiện một khẩu súng màu đen. Ở giây tiếp theo, giơ tay nhằm vào một khách ba lô vừa đi qua xe ô tô của cô.


“A”


Tất cả mọi người quay sang Ôn Hàn. Cô há hốc miệng, trợn mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Đáng tiếc  xe ô tô đã đi qua ngã rẽ, người đàn ông hoàn toàn khuất dạng.


Vương Văn Hạo không hiểu tại sao Ôn Hàn hoảng sợ, anh vỗ vai cô: “Em nghỉ ngơi một lúc đi, lát nữa chúng ta phải xuống xe, có lẽ phải đi bộ bảy tám tiếng đồng hồ mới đến thủ đô của bọn họ.”


Ôn Hàn vẫn chưa định thần, trong đầu cô toàn là cảnh tượng vừa rồi. Nghe Vương Văn Hạo nói xuống xe, cô lập tức nghĩ đến Lạt ma hoàn tục cầm súng. Ngộ nhỡ xuống xe, anh ta đuổi theo thì sao?


“Em vừa nhìn thấy có người cầm súng.” Cô túm cánh tay Vương Văn Hạo, nói nhỏ bằng tiếng Nga.


Agassi, cô gái người Nga ngồi sau ghé sát: “Cậu nhìn thấy gì? Súng ư?”


“Là súng.” Ôn Hàn đáp, ngữ điệu run run.


Thật ra Ôn Hàn đã từng nhìn thấy súng ở Moscow. Moscow là nơi xã hội đen khống chế nửa thành phố, súng ống không phải là thứ đặc biệt. Chỉ là ở nơi đất khách quê người, ngay dưới chân núi Hymalaya đột nhiên bắt gặp cảnh tượng này, cô cảm thấy rất đáng sợ. Nhóm của cô đến đây du lịch, nếu gặp phải phần tử vũ trang chống chính phủ, bọn cô sẽ làm thế nào để ứng phó? (Moscow: Thủ đô nước Nga)


Nhưng nhỡ cô hoa mắt, vị Lạt ma đó chỉ cầm thứ màu đen chứ không phải súng thì sao?


Chỉ vì câu nói của Ôn Hàn, mấy người đồng hành đều tỏ ra căng thẳng, hỏi tài xế xem có thể tiếp tục lái xe về phía trước. Người tài xế chỉ tay xuống mặt đường đã bị sụt lún, từ chối đề nghị của bọn họ. Mọi người xuống ô tô, đeo hành lý đội mưa tiếp tục đi bộ, bọn họ không hẹn cùng rảo bước nhanh hơn.


Ôn Hàn mấy lần định quay đầu, bị Vương Văn Hạo ngăn lại: “Nơi này đúng là có phần tử vũ trang chống chính phủ, em đừng quay đầu. Nếu gặp phải bọn họ, chúng ta và họ còn có thể coi như không nhìn thấy nhau.


Mọi người tỏ ra thần hồn nát thần tính, Ôn Hàn cũng không nói cho họ biết, nửa năm trước cô từng gặp người cầm súng ở Tây Tạng.


May mà mọi người đều lớn lên ở Moscow, ít nhiều không lạ lẫm với những cuộc đối đầu của xã hội đen nên không đến nỗi sợ hết hồn hết vía. Bọn họ chỉ trầm mặc tiến bước về phía trước.


Đi bộ sáu tiếng đồng hồ, cuối cùng bọn họ cũng đến thủ đô Kathmandu của đất nước Nepal.


Lúc này, mưa đã ngừng rơi. Bốn người toàn thân đầy bùn đất, đi vào thành phố tụ tập nhiều du khách. Ôn Hàn không tìm đến nhà trọ người tài xế giới thiệu, mà đến nhà nghỉ nhỏ cô đã gọi điện thoại đặt từ trước. Bốn người hỏi đường rất lâu, đi vào một ngõ lát đá hẹp và dài. Ôn Hàn vừa nhìn tấm danh thiếp trên tay, vừa đối chiếu biển hiệu của các nhà nghỉ. Cuối cùng, cô dừng lại ở một góc.


Ôn Hàn nói với mọi người: “Chắc là nơi này.”


Agassi thở phào: “Mình phải tắm nước nóng một phát mới được, mình cần hồi sinh.” Cô vừa nói vừa khoác vai Ôn Hàn: “Có phải cậu nhìn nhầm không đấy? Tuy nhiên nhìn nhầm cũng tốt, giúp chúng ta có thể rút ngắn thời gian. Bình thường đi đến đây cũng phải mất bảy tám tiếng đồng hồ.”


Ôn Hàn giơ tay, đẩy cánh cửa gỗ của nhà nghỉ. Khi tiếng bản lề cửa kẽo kẹt vang lên, một cậu bé ngẩng đầu lặng lẽ nhìn bọn họ.


Là dung mạo người Ấn Độ điển hình.


Agassi mỉm cười, lẩm bẩm một câu bằng tiếng Nga: “Trời ạ, chúng ta đi bộ sáu tiếng đồng hồ, lại quay về Ấn Độ hay sao?”


Rum, anh trai Agassi cười nói: “Ở đây có nhiều người Ấn.”


Đằng sau vang lên tiếng rì rầm nho nhỏ, Ôn Hàn bắt đầu nói chuyện với cậu bé gác cửa. Thằng bé khá nhanh nhẹn, giở quyển sổ màu vàng, tìm đến tên Ôn Hàn: “Tên này phải không?”


Ôn Hàn gật đầu: “Ở đây chắc chắn chắn có nước nóng đấy chứ?”


“Có.”


Thằng bé đưa bọn họ lên tầng ba. Nơi này còn ba căn phòng trống.


Thằng bé giải thích tầng hai đã có người đặt phòng, chỉ còn lại tầng ba và tầng bốn. Có nghĩa một người phải ở tầng bốn. Vương Văn Hạo liếc qua ba người, chủ động đề xuất bản thân lên tầng bốn.


Ôn Hàn nói nhỏ bằng tiếng Nga với Vương Văn Hạo: “Em thề tầng hai chắc chắc vẫn còn phòng trống. Bây giờ là mùa ít khách, em đã hỏi những người từng đến đây. Thời điểm này phần lớn khách sạn và nhà nghỉ đều không có người ở. Thằng bé nói vậy chỉ nhằm mục đích khiến chúng ta cảm thấy, nhà nghỉ này rất đắt khách.”


Lúc nói câu này, ánh mắt cô vụt qua tia gian manh, khóe môi mỏng cong cong trông rất cuốn hút.


Vương Văn Hạo tiện mồm đáp: “Vậy sao?”


Anh ta chẳng bận tâm đến việc nhà nghỉ còn trống hay đầy khách, anh ta chỉ muốn ở cùng phòng với cô.


Vương Văn Hạo dự định tìm một ngôi chùa ở đất nước này để tỏ tình với Ôn Hàn. Tuy anh ta không tin Phật giáo nhưng Ôn Hàn là một Phật tử ngoan đạo. Anh ta có thể chiều theo tín ngưỡng của cô. Vấn đề quan trọng hơn cả, anh ta đã chờ đợi từ năm cô mười tám tuổi đến giờ, khi cô bước vào tuổi hai mươi. Anh ta sắp mất hết sự nhẫn nại. Eva của anh ta khiến người khác chỉ muốn phạm tội, nhưng lại không chịu để người khác tiến lại gần.


Vương Văn Hạo từng ám chỉ rất nhiều lần, tuy nhiên vẫn chưa có cơ hội tiến thêm một bước.


Ôn Hàn, Ôn Hàn.


Tại thủ đô Kathmandu của đất nước Nepal này, anh ta sẽ biến cô thành người phụ nữ của anh ta trước khi anh ta cưới cô, khiến cô không thể chạy thoát.


Vương Văn Hạo đưa Ôn Hàn vào phòng. Trước khi rời đi, anh ta tháo cặp kính, nhìn cô bằng ánh mắt dịu dàng: “Em hãy đi tắm rồi ngủ một lúc, Ôn Hàn bé bỏng của anh.”


Bắt gặp tình cảm dễ nhận biết trong đáy mắt anh ta, Ôn Hàn mím chặt môi.


Mẹ nuôi nói, Vương Văn Hạo sẽ là bạn trai lý tưởng.


Ôn Hàn nhanh chóng gội đầu và tắm rửa sạch sẽ. Cô dùng khăn mặt lau gần khô tóc. Sau đó, cô đứng tựa vào cửa sổ, vừa quan sát ngõ nhỏ không người, vừa nghĩ xem tối nay ăn gì? Nhớ đến Vương Văn Hạo, quả thực cô không thể tìm ra một khuyết điểm trên con người anh ta. Anh ta dịu dàng tinh tế, công việc ổn định, lại rất yêu cô.


Đã biết như vậy, nếu bây giờ cô mở miệng nói ra câu “ở bên nhau” trước, có lẽ anh ta sẽ càng yêu cô hơn?


Ôn Hàn vẫn có chút đắn đo như thường lệ. Nhưng cô lại cảm thấy nên chấp nhận Vương Văn Hạo, dường như đây là sự lựa chọn tốt nhất. Nhắm mắt cô cũng có thể tưởng tượng cuộc sống yên ổn trong tương lai. Cô quyết định lần này sẽ không do dự.


Ôn Hàn buông khăn mặt, thay áo sơ mi màu xanh da trời nhàn nhạt, bên ngoài quấn khăn choàng vai mua ở Ấn Độ, mỉm cười với cô gái trong gương.


Sau đó, cô rời phòng đi lên tầng bốn. Tầng bốn vô cùng yên tĩnh, bốn căn phòng đều khép chặt cửa.


Vừa rồi Ôn Hàn vào phòng trước nên không biết Vương Văn Hạo ở phòng nào.


“Vương Văn Hạo.” Ôn Hàn dùng tiếng Nga gọi khẽ một tiếng. Ở đây chắc chỉ có Vương Văn Hạo nghe hiểu tiếng Nga, anh nhất định sẽ nhanh chóng ra ngoài, không kinh động đến người khác.


“Không có ai sao?” Ôn Hàn chau mày, ngó nghiêng quan sát bốn cánh cửa.


“Sao lại không có người nhỉ?” Cô tiếp tục lẩm bẩm.


Đột nhiên ở bên trái phía sau vang lên tiếng động. Rõ ràng là tiếng bản lề cửa cũ kỹ ma sát, mới phát ra âm thanh kỳ lạ như vậy.


Cuối cùng Vương Văn Hạo cũng nghe thấy tiếng cô gọi?


Ôn Hàn mỉm cười. Nhưng vào thời khắc quay người, cổ tay cô đã bị túm chặt, sau đó cô bị một lực mạnh lôi vào căn phòng tối mờ mờ.


Cánh cửa đóng chặt ngay tức thì.


Lưng Ôn Hàn đập vào cánh cửa gỗ, một thân hình cao lớn đè lên người cô. Thân thể cô bị bao bọc bởi hơi ấm xa lạ và nguy hiểm. Đầu óc Ôn Hàn trống rỗng. Ở giây tiếp theo, một đôi môi đè xuống môi cô. Trước khi Ôn Hàn có phản ứng, đầu lưỡi lạnh lẽo nhanh chóng tách môi cô tiến vào trong, cuốn lấy đầu lưỡi cô rồi tiến sâu vào cổ hỏng.


Ôn Hàn định giãy giụa, nhưng có hai ngón tay cứng như sắt đã kẹp chặt cổ họng của cô, khiến cô không dám động đậy.


“Suỵt... đừng có la hét, đừng giãy giụa. Tôi thích phụ nữ ngoan ngoãn một chút.”


Cuối cùng đối phương cũng mở miệng. Một điều bất ngờ là anh ta dùng tiếng Nga nói nhỏ bên tai cô.


Từ trước đến nay, Ôn Hàn không hề hay biết, sức lực của một người đàn ông lại có thể lớn đến vậy. Cô không thể nuốt nước bọt, cũng không thở nổi. Mọi cảm giác và hy vọng sinh tồn đều phụ thuộc vào cổ họng của cô, giờ đây bị bàn tay một người đàn ông khống chế. Cô ngước đầu, liền chạm phải đôi mắt của người đàn ông.


Là anh ta... là anh ta...


Sống lưng Ôn Hàn lạnh toát, thân thể cô run rẩy, bởi vì thiếu dưỡng khí, cũng bởi vì người đàn ông trước mặt.


Người xuất gia ở cao nguyên Tây Tạng trầm lặng nửa năm trước, người đàn ông cầm súng trong cơn mưa lớn vài tiếng đồng hồ trước, và người đàn ông hiện đang vén váy, vuốt ve đùi cô.


Hình như anh ta đã quên cô.


Mình đang ở dưới địa ngục chăng? Đây là địa ngục phải không?


Đôi mắt đan phượng không bao giờ gặp ở phái mày râu nheo nheo, dò xét Ôn Hàn. Vào giây phút đó, cô chỉ cảm thấy anh ta giống ngọn núi Hymalaya trong gió tuyết, có một sự uy hiếp không người nào dám đối mặt và nỗi nguy hiểm không thể dự đoán trước.


Ôn Hàn không ngừng bấm móng tay vào cửa gỗ. Bởi vì thiếu dưỡng khí, đầu óc cô bắt đầu choáng váng, trước mắt cô xuất hiện một vùng sáng trắng.


“Em đẹp thật.” Người đàn ông thì thầm bên tai cô: “Vẻ đẹp của em khiến thần hồn tôi điên đảo.”


Ngón tay anh ta bắt đầu thăm dò tìm kiếm, từ đùi người phụ nữ đến lớp vải cuối cùng. Anh ta dùng hai ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve, giống như lần đầu tiên chạm vào nơi nhạy cảm đó.


Anh ta nghiêm túc như làm quen với các góc và cấu tạo của vật thể trước khi hạ bút vẽ.


Căn phòng này rất lạnh.


Ngón tay của anh ta cũng rất lạnh, lưu luyến ở nơi nhạy cảm nhất của Ôn Hàn. Anh ta nhẫn nại vuốt ve, nhưng phát hiện cơ thể cô không có sự thay đổi đặc biệt, tựa hồ một bé gái chưa trải qua chuyện đời. Ngoài run rẩy, cô chỉ biết khóc.


Ngược lại, cơ thể của người đàn ông nhanh chóng có phản ứng.


Trình Mục Vân kéo gấu áo sơ mi khỏi cạp quần, bắt đầu cởi thắt lưng.


Ôn Hàn ra sức thở hổn hển nhưng vẫn không có khí ôxy. Ngược lại, cô càng cảm thấy khó thở.


Cô muốn lên tiếng, nhưng nước mắt không ngừng chảy xuống.


“Cô bé, sao em cứ khóc mãi thế?” Trình Mục Vân dùng tiếng Nga nói nhỏ, như thủ thỉ với người tình: “Hay là em thích trò khác biệt?”


Lúc này, người đàn ông không còn là con rắn nằm ngủ say dưới chân Phật tổ. Con rắn chiếm cứ đường ranh giới một thời gian dài đã từ từ thức tỉnh. Nó ngóc cao thân thể của mình, thè cái lưỡi đỏ tươi về phía Ôn Hàn.




Hết chương 1

---

Tác giả: vickydung    Thời gian: 11-11-2013 08:36 PM
Cuốn hút quá.

Mới chương 1 mà đã hay thế này rồi, không biết diễn biến tiếp theo còn lôi cuốn cỡ nào nữa. Anh Trần Mục Vân chất lừ, hơi phảng phất giống anh Lục Tử Mặc: vô cùng táo bạo, hơi đểu đểu nhưng lại mị hoặc mê người.

Hi vọng chương sau có H. Lần đi này của Ôn Hàn xác định nếu không phải anh thì cũng là Vương Văn Hạo, vậy thì cứ để người đó là TMV đi.

Gia cát dự là cuộc đời Ôn Hàn kể từ đây sẽ đầy sóng gió và biến cố. Đi tìm Trọn Đời Trọn Kiếp đọc xem trong đó có nhắc gì đến hai người này không còn tiện theo dõi.


P/s: Em cảm ơn rate của chị Gr.

---

Tác giả: Nhutphonglin    Thời gian: 11-11-2013 08:38 PM



Mới tám bên wp nhà mà mất tem


Buồn bã không chịu được...


Chị GR ơi, tên truyện là chị đặt hả chị? Tên "Cám Dỗ Chí Mạng" ấy chị?


Vừa lên google sệch thấy ảnh này, cơ mà cũng rất "Phật pháp", em cũng đang chờ cái poster truyện, em có đam mê với poster.








Lủi thủi đi ra

---

Tác giả: chijiro    Thời gian: 11-11-2013 09:08 PM
Hí hí {:290:}{:290:} Mừng chị cầm xẻng đào hố mới ạ ^^


Đọc văn án mà em cảm giác anh này hao hao giống Trình Mục Dương, hai người này đều tín Phật á


Truyện của MBPB viết thì khỏi nói, em đọc mấy truyện của tác giả này rồi, đọc rất sướng


Chắc em chờ gần hoàn rồi đọc á, em chỉ sợ đang đọc dở mà có nhà xuất bản nào mua bản quyền chắc em héo mòn vì bấn loạn mất {:301:}


Chị ơi, fighting ^^ {:306:}{:306:}

---

Tác giả: +85267471163    Thời gian: 11-11-2013 09:15 PM
Hic

Anh có cần bá đạo hạt gạo thế không???

Mới gặp lần thứ hai mà anh đã định hấp diêm con nhà người ta rồi à????? Anh cầm thú quá đê. Cơ mà em thích

Hóng chương tiếp theo của chị Gr. Một tối hai chương đi chị iu ơi {:444:}

---

Tác giả: cococaca    Thời gian: 11-11-2013 09:19 PM
Huhu:(( Thích quá :((

Trình Mục Vân là anh trai của Trình Mục Dương đúng không ạ?

Tác giả này có lối viết mình thấy rất độc đáo, câu chữ nhẹ nhàng nhưng lại sâu sắc, nói chung là đọc rất thích <3

Mong quá :x Chắc chắn cũng sẽ hồi hộp như truyện Trọn đời trọn kiếp \m/

---

Tác giả: yukihana777    Thời gian: 11-11-2013 09:51 PM
Tềnh hềnh là mới chương 1 mà chú Vân muốn mần thịt con gái nhà lành là sao

Có uẩn khúc j ko đây

Mà thấy chú xúc động thế thì uẩn khúc thế nào đc nhẩy

Có bạn nhắc mới nhớ. Sợ nửa chừng lại bị mua bản quyền chắc đuối.

Trình Mục Dương thì xuất bản rầu còn Mỹ nhân cốt Châu Sinh Thần thì ko thấy tăm hơi. Sợ thật :(((

Thanks ss ợ. Iu ss chết mất :P

---

Tác giả: lienbecker    Thời gian: 11-11-2013 09:57 PM
Không lẽ Trình Mục Vân nhận ra cô từ lúc cô ngồi ở xe và giơ súng bắn là bắn người định làm hại cô???

Mà có lẽ TMV theo cô từ lúc cô bắt đầu đi du lịch rồi cũng nên, mình ko nghĩ là TMV thuê phòng trùng hợp cùng nhà trọ với đám Ôn Hàn.

Lần này MPBB cho nam nữ chính gặp lại nhau "đặc biệt" quá, chưa gì anh đã định an sạch con gái nhà người ta rồi.

---

Tác giả: conluanho    Thời gian: 11-11-2013 10:29 PM
Lần gặp thứ 2 mà anh Vân đã nôn nóng rồi, lần này định mệnh đã an bài cho Ôn Hàn gặp gỡ người đàn ông của đời mình mà tuýp người như anh Vân nếu đã xác định thì không buông tay đâu.

Mới chương đầu mà tình tiết đã ly kỳ rồi, tương lai sẽ có nhiều kịch tính lắm đây, chương tiếp theo có mất máu không ta?

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 11-11-2013 10:31 PM
Khoe poster:







PS: Thanks itsyourday!

---

Tác giả: vickydung    Thời gian: 11-11-2013 10:47 PM
Hoá ra là truyện " Trọn đời trọn kiếp" mình cũng đã đọc rồi. Vừa xem lại những chi tiết có liên quan đến Trình Mục Vân.

Theo mình biết thì cô gái đi cùng Trình Mục Dương để mua ngọc vừa là chị họ lại vừa là vợ của người anh họ đã mất của Trình Mục Dương.

Vậy, người anh họ đó có phải là Trần Mục Vân hay không?

Nếu đúng thì khi gặp Ôn Hàn anh ta đã có vợ ư?

Còn việc nói đã chết có phải là chết giả hay chết thật?

Bạn nào tốt bụng giải thích giúp mình với vì truyện Trọn đời mình đọc lâu rồi nên cũng không nhớ chính xác nữa

---

Tác giả: a11134    Thời gian: 12-11-2013 08:14 AM
Ôi mới gặp đến lần thứ 2 mà anh đã định ăn luôn con nhà người ta à ;))

MÌnh chưa đọc truyện của tác giả này bao h, hôm nay sẽ vè tìm thêm thông tin :D

Thanks ss GR nhé. Chúc ss 1 ngày mới vui vẻ :D

---

Tác giả: haophan168    Thời gian: 12-11-2013 08:36 AM
Chưa đọc truyện của tác giả này nhưng chị GR dịch nên mình quyết định nhảy hố k cần suy nghĩ :))))))))

Mong là k bị drop giữa chừng :(

---

Tác giả: Linh90tran    Thời gian: 12-11-2013 09:02 AM
Anh mới xuất hiện 2 lần nhưng lần nào cũng để lại ấn tượng trong lòng Ôn Hàn.


Tội cho anh Vương, chỉ 1 chút nữa thôi là có được tình yêu và con người ÔN Hàn rồi nhưng thật đáng tiếc hai người đúng là ko có duyện nợ rồi


TMV đúng là ngang ngược bá đạo và tính chiếm có thừa, vừa gặp con gái nhà người ta đã ăn sạch rồi.

---

Tác giả: moonlee    Thời gian: 12-11-2013 10:00 AM
đang rất băn khoăn không biết có nên lao hố không đây

truyện của MBPB thì hay khỏi nói rồi nhưng mà tình hình là chưa hoàn, cũng không biết đến bao giờ mới hoàn :(

rất lo lắng~


p/s: poster truyện đẹp quá trời à <3

---

Tác giả: vanlft    Thời gian: 12-11-2013 11:31 AM
quá bấn loạn vì truyện chị green dịch

Ôi anh nam chính quá bá đạo đê

Muốn copy cái ảnh quá mà không được

---

Tác giả: holynu2101    Thời gian: 12-11-2013 12:09 PM
Mới lướt qa chương 1 , một chút thui ma dzai TMV qá bd đi, chưa gi đã mún thịt nta goy, có



khi nào từ lần dầu tiên găjo gỡ anh đã động lòng rồi, có lẽ anh đã nhận ra chị lúc xe oto đi ngang,but



em vẫn tò mò thực ra sao anh lại hanh động nhu vay? Chắc là có ẩn tình rồi, ngôi hóng chap mới TT_TT



Tr hay qá di ak, tks ss GR , tr nao của ss cũng chất í,



Nghe mng bảo TDTK, giờ em di mò đọc , đến tối lại doc CDCM, là lá la

---

Tác giả: sky_2012    Thời gian: 12-11-2013 12:12 PM
Thiệt sự là mỗi lần đọc truyện, e điều coi đầu tiên tác giả là ai , thứ 2 là koi wa giới thiệu của người khác , nhưng mà kì này thấy người dịch là ss greenrosetq là e nhào vô liền không suy nghĩ gì hết. Cứ vậy mà lọt vô hố mới thôi.

Truyện hay lắm , hấp dẫn nữa

Thanks greenrose đã dịch , e lót dép chờ chương sau

---

Tác giả: linieh-ie    Thời gian: 12-11-2013 12:30 PM
em cũng thấy cái tên Trình Mục Vân quen quen nhưng không biết xuất hiện chỗ nào trong Trọn đời trọn kiếp. Nếu TMV đúng là người anh họ của TMD cũng không có gì là sai, tại văn án có nhắc đền chi tiết tên của TMV nằm trong danh sách tử vong của CIA mà!!

thanks ss GR đã dịch, em thích truyện của MBPB lắm

---

Tác giả: sầu.riêng    Thời gian: 12-11-2013 01:47 PM

linieh-ie gửi lúc 12-11-2013 12:30

em cũng thấy cái tên Trình Mục Vân quen quen nhưng không biết xuất hiện chỗ nào trong  ...

Thì trong "Trọn đời trọn kiếp" nhân vật TMV chỉ được nhắc thoáng qua - là nhân vật mà Trình Mục Dương giả mạo thân phân^^


Không ngờ là tác giả lại viết hẳn 1 truyện riêng cho nhân vật hoàn toàn không có bóng dáng gì trong "Trọn đời trọn kiếp" như thế này!


Rất tò mò vì nhân vật Trình Mục Dương đã quá tuyệt rồi, thế thì tác giả sẽ xây dựng 1 Trình Mục Vân như thế nào đây???


Chỉ biết là cả 2 anh em đều mộ đạo^^

---

Tác giả: bichdung1112    Thời gian: 12-11-2013 03:54 PM
Poster đẹp quá, truyện của MMPB thì chắc chắn là hay rồi, có hơi hướm xã hội đen nữa chứ, ngay chương đầu tiên đã muốn "mần thịt" nữ chính rồi, còn chần chừ gì nữa? Nhảy hố thôi!!! zéoooooooo

---

Tác giả: myherond    Thời gian: 12-11-2013 06:12 PM
chương 1 đúng là kích thích nhá

mở đầu đã thấy cảnh H dâng trào là sao ta

nhưng mà chắc chắn  mục đích của TCV ko phải là Ôn Hàn đâu nhỉ??? có ẩn ý

tks ss GR. truyện nào ss đáo hố cũng hay hết á

---

Tác giả: hipxd    Thời gian: 12-11-2013 06:16 PM
Thấy truyện mới của Mặc Mặc Phi Bảo là mình nhảy hố liền. Ai chứ tác giả này chắc chắn sẽ có cảm giác nhẹ nhàng lãng mạn và kết cục viên mãn rùi (trì phi tác giả đổi tông :p).

Cho mình lót dép ngồi hóng với nha.

Tks bạn dịch giả nhìu.

---

Tác giả: Monkey_Joongki    Thời gian: 12-11-2013 06:32 PM
Ặc, mới chương 1, anh đã định cưỡng XXX chị ý ư. Anh có quá ư là mạnh mẽ không đới

Đọc văn án với chương 1 thì thấy khá hấp dẫn, vẫn rất thích văn phong của Mặc bảo phi bảo, quyết định sẽ đào hố truyện này. Hehe.

Có vẻ nữ chính hơi yếu ớt nhỉ, không mạnh mẽ như chị Nam Bắc trong Trọn đời trọn kiếp @@

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 12-11-2013 09:03 PM

Chương 2: Gặp gỡ định mệnh (2)

Người đàn ông lại một lần nữa phủ môi xuống.


Đầu lưỡi của anh sục sạo trong khoang miệng Ôn Hàn, quấn lấy đầu lưỡi của cô, hút hết chút dưỡng khí cuối cùng. Ngón tay kẹp cổ Ôn Hàn hơi thả lỏng, để cô có thể hít thở, sau đó lại tàn nhẫn hút sạch.


Nơi này là đường Thamel, khu vực tụ tập đông du khách nước ngoài.


Nơi này xuất hiện vô số khách du lịch đeo ba lô đến từ nhiều quốc gia, đâu đâu cũng là nhà nghỉ khách sạn. Thậm chí bên ngoài cửa sổ còn có người cất cao giọng hát bằng tiếng địa phương, có âm nhạc của người Ấn. Ôn Hàn nghe thấy cả tiếng cười của Agassi từ tầng dưới vọng lên.


Còn tầng trên cùng, phòng giặt đồ cũng lao xao tiếng nói chuyện.


Tất cả đều rất gần và rõ mồn một. Nhưng cô không thể làm gì cả.


Trong căn phòng này, trong nụ hôn mang tính cướp đoạt của người đàn ông, khí oxy dần rời xa thế giới của cô. Đầu óc cô thậm chí xuất hiện ảo giác, lồng ngực đau buốt kinh khủng.


Ôn Hàn không ngừng rơi lệ, nước mắt chảy theo gò má xuống mu bàn tay người đàn ông.


Dòng nước mắt dinh dính, ấm nóng.


Cảm giác bàn tay ươn ướt, Trình Mục Vân đột nhiên mất hết hứng thú: “Tôi không thích cưỡng ép người khác. Đây nên là chuyện khiến chúng ta vui vẻ mới đúng.”


Mọi sức mạnh khống chế người cô biến mất. Trình Mục Vân cuối cùng cũng buông Ôn Hàn. Anh cài lại thắt lưng nhưng chẳng thèm “đóng thùng” áo sơ mi, giống như người đàn ông lười nhác mặc quần áo qua quýt sau cuộc ái ân.


Khí ô xy, khí ô xy.


Ôn Hàn chỉ biết thở lấy thở để. Bởi vì quá vội vàng, cô tựa vào cánh cửa ho sặc sụa. Cô không biết bị siết cổ một lúc lâu lại đáng sợ đến vậy. Thấy người đàn ông trước mặt cúi xuống đất nhặt khăn choàng, cô lập tức giơ tay, định đẩy người anh ta và mở cửa chạy trốn.


Nhưng trước mặt Ôn Hàn dường như là một linh hồn chứ không phải con người, anh ta có phản ứng nhanh nằm ngoài sức tưởng tượng. Tay cô còn chưa chạm vào người anh ta đã bị anh ta vòng khăn cô buộc chặt.


“Em đúng là... rất đặc biệt. Lẽ nào vừa rồi tôi thô lỗ quá?” Trình Mục Vân vẫn giữ bộ dạng biếng nhác, anh cầm hai tay Ôn Hàn giơ lên cao, ấn vào cánh cửa: “Hay là... Tôi và những người khách em từng gặp không giống nhau, em muốn để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi?”


“Anh...” Cổ tay Ôn Hàn đau buốt. Cô chợt hiểu ra vấn đề, tại sao cô bất thình lình bị lôi vào đây. Nỗi sợ hãi như sắp rơi xuống địa ngục vừa rồi được thay thế bằng cảm giác nhục nhã trong giây lát. Cô tức giận đến mức không thể thốt ra câu hoàn chỉnh: “Buông tôi ra, tôi không phải là gái làng chơi.” Bởi vì vừa bị ho và bực tức, giọng nói của cô trở nên hơi khàn khàn.


Toàn thân Ôn Hàn như bị đóng trên cây thập giá. Cô trừng mắt nhìn người đàn ông trước mặt, thể hiện sự phẫn nộ đến cực điểm.


“Không phải sao? Vậy em đến cửa phòng tôi làm gì?”


“Cứ xuất hiện ở bên ngoài cửa phòng của anh đều là gái làng chơi à?”


“Nhưng em nói tiếng Nga.” Trình Mục Vân lẩm bẩm.


“Tôi là người Moscow, đương nhiên nói tiếng Nga. Bạn tôi ở tầng này, tôi đến tìm anh ấy, là anh tự dưng kéo tôi vào, rồi... rồi...” Thấy Ôn Hàn lắp bắp, Trình Mục Vân nhẹ nhàng bổ sung: “Có hành động khiếm nhã với em.”


Người đàn ông này...


Ôn Hàn thề, chắc chắn cô bị mây đen che mờ mắt, nên lúc gặp anh ta ở ngôi chùa, cô mới cảm thấy anh ta là người đàn ông có ánh mắt thuần khiết nhất trong số những Lạt ma cô từng gặp ở Tây Tạng.


Trình Mục Vân cụp mi, thản nhiên thưởng thức bộ ngực của Ôn Hàn. Vạt áo phía trước bị kéo sang bên, để lộ làn da trắng và dường cong đẹp đẽ theo hơi thở phập phồng của cô...


Máu trong thân thể Ôn Hàn sôi sục, nhưng cô vẫn nín thở, ép không cho nước mắt rơi xuống: “Buông tôi ra.”


“Suỵt... Em đừng la hét. Ở đây loại người nào cũng có, chỉ không có người thích đứng ra bảo vệ chính nghĩa.”


Lúc nói câu này, ánh mắt của người đàn ông không hề xuất hiện ý cười.


Trong đôi mắt đó chỉ có dò xét đánh giá và một chút cợt nhả vẫn còn sót lại. Ôn Hoàn vẫn không quên hai ngón tay cứng như sắt kẹp ở cổ mình. Cô biết một khi không vui, anh ta sẽ...


Hơn nữa anh ta có súng.


Ôn Hoàn cố gắng không để bản thân bộc lộ sự yếu đuối: “Nếu đã biết bản thân nhầm lẫn, anh hãy thả tôi đi.”


“Chi bằng chúng ta đâm lao thì theo lao?” Trình Mục Vân cúi thấp người ghé sát mặt cô: “Em xem đi, khách của tôi còn chưa đến, tôi lại thích em như vậy. Em cứ coi như gặp một người đàn ông ngoại hình không tồi có hứng thú với em, cứ coi nơi này là một quán bar nhỏ hay nhà nghỉ nào đó ở Moscow?”


“Buông tôi ra...” Ôn Hàn cảm thấy bản thân sắp suy sụp. Người đàn ông này đáng sợ gấp ngàn lần những tên say rượu ở quán bar.


“Người đẹp lớn lên ở Moscow nên hưởng thụ cuộc gặp gỡ tình cờ lãng mạn này mới đúng.”


Ôn Hàn nhìn chòng chọc anh ta. Sự phẫn nộ, nhục nhã và sợ hãi hòa quyện trong lòng cô.


Đây đúng là tình huống trong phim điện ảnh hạng ba tồi tệ nhất. Sự nhầm lẫn hoang đường, cái cớ hoang đường có thể che lấp tình huống đáng sợ này?


“Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, em hãy coi như gặp người đàn ông bị em mê hoặc ở quán bar.” Cuối cùng, Trình Mục Vân cũng từ bỏ trò chơi chỉ một mình anh độc diễn. Anh buông người Ôn Hàn, nhặt khăn choàng đưa cho cô: “Đừng coi tôi là tội phạm cưỡng bức. Tôi chỉ mắc một sai lầm bất cứ người đàn ông nào cũng cũng phạm phải... đó là điên đảo thần hồn vì cái đẹp nên đánh mất lý trí.”


Ôn Hàn giật khăn choàng, khoác lên người mình: “Tôi có thể đi được chưa?”


“Hoàn toàn không có vấn đề.” Trình Mục Vân nhún vai, đồng thời mở cửa cho cô.


Vào thời khắc cánh cửa mở ra, cả hai đều ngẩn người. Cô gái trẻ ở ngoài cửa cũng sững sờ, cô lẩm bẩm bằng tiếng Nga: “Trời ạ, sao còn có người khác ở đây?”


Ôn Hàn nghe ra ý tứ trong câu nói của cô gái trẻ.


Cuối cùng cô cũng được chứng thực, người đàn ông kia không nói dối. Anh ta thật sự đợi một cô gái biết nói tiếng Nga đến... phục vụ đặc biệt.


Người đàn ông ở sau lưng gác tay lên khung cửa, nhẹ nhàng gõ ngón tay vào cửa: “Bây giờ em tin lời tôi nói là thật rồi chứ?”


Thân thể Ôn Hàn nóng rực, nhưng chân tay lạnh toát. Cô quay đầu trừng mắt với Trình Mục Vân rồi chạy một mạch xuống tầng dưới. Cô gái trẻ ở sau lưng cất tiếng cười khúc khích, nhanh chóng biến mất sau cánh cửa.


Ôn Hàn chạy xuống phòng mình, rút chìa khóa mở cửa.. Bàn tay cô run bần bật, khó khăn lắm cô mới có thể tra chìa khóa vào ổ, sau đó đẩy cửa vào phòng.


Ôn Hàn tựa người vào cánh cửa, thở hồng hộc.


Tại sao đi đâu cô cũng gặp người đàn ông đó?


Cho dù sự việc lần này là “hiểu nhầm”, nhưng Ôn Hàn vẫn không quên thân phận kỳ lạ của anh ta ở Tây Tạng và cảnh tượng giơ súng dưới chân núi Hymalaya.


Ôn Hàn muốn đi tắm, nhưng lúc cởi quần áo, thân dưới của cô có cảm giác khô nóng khó diễn tả. Đầu óc cô vụt qua cảm xúc khó chịu khi ngón tay của anh ta vuốt ve thân dưới của cô.


Cô muốn làm dịu sự sỉ nhục này nhưng không thể kiềm chế. Bởi cô luôn nghĩ đến người đàn ông đó, và hành động của anh ta.


Hai chân Ôn Hàn mềm nhũn. Cô định lên giường nằm nghỉ một lúc, ngẫm nghĩ xem nên nói với mấy người bạn đồng hành thế vào về chuyện này. Cả nhóm mới đến đây, đã phải lập tức bỏ đi? Nói thế nào cho hợp lý bây giờ? Nếu Vương Văn Hạo biết sự thật, liệu anh có đi tìm người đàn ông đó tính sổ? Nhưng người ta đã giải thích là hiểu nhầm... hiểu nhầm cô thành gái làng chơi...


Món nợ này tính thế nào? Đòi bồi thường hay đánh nhau một trận?


Cô không tin có người đánh thắng anh ta.


Hơn nữa, cô cũng rất khó mở miệng kể chuyện bản thân bị hiểu nhầm thành loại phụ nữ đó.


Trong lúc Ôn Hàn nghĩ ngợi linh tinh, bà chủ nhà nghỉ đột nhiên đến tìm. Khi mở cửa, Ôn Hàn phát hiện cô vẫn khoác chiếc khăn choàng, dưới khăn choàng là áo sơ mi xộc xệch. Sau khi mở cửa để bà chủ vào phòng, Ôn Hàn vội đi nhà vệ sinh thay áo phông ngắn tay cotton khác.


Bà chủ là Hoa kiều. Ban đầu Ôn Hàn đặt nhà nghỉ ở trên mạng, cũng bởi vì dòng máu của bà chủ.


Dù sao trong cốt tủy của cô cũng mang dòng máu người Hoa. Sự tin tưởng này xuất phát từ bản năng.


Mái tóc dài của bà chủ dùng cái trâm vén lên, vắt ra sau gáy. Cổ tay chị ta đeo chuỗi hạt gỗ đàn hương. Chị ta mỉm cười nói với Ôn Hàn bằng thứ tiếng Trung ngượng nghịu nhưng vẫn khá chuẩn xác: “Tôi có một khách quen đã thanh toán toàn bộ chi phí của nhóm các cô. Trong những ngày tới, các cô không phải trả tiền ở, tiền thăm quan du lịch và hành trình thám hiểm núi Everest.”


(Everest là đỉnh núi cao nhất trái đất so với mực nước biển, khoảng 8850 mét, nằm ở biên giới giữa Nepal và Trung Quốc)


Ôn Hàn ngẩn người, cô lập tức đoán ra là ai.


“Anh ấy nói.” Bà chủ cười khẽ một tiếng: “Anh ấy điên đảo thần hồn vì cô, nên anh ấy cam tâm tình nguyện bỏ số tiền này.”


“Tôi không cần.” Nghĩ đến hành vi của người đàn ông, Ôn Hàn lại rùng mình. Trong đầu cô hiện lên ánh mắt của anh ta lúc kẹp cổ họng cô.


“Anh ta là khách quen của nhà nghỉ à?” Ôn Hàn hỏi.


“Đúng vậy.” Bà chủ mỉm cười: “Anh ấy thường đến đây, căn phòng trên tầng bốn thuộc về anh ấy dài hạn.”


“Trước đây anh ta là... Lạt ma, chị có biết điều này không?”


“Tôi biết, anh ấy từng nhắc tới.” Bà chủ không mấy bận tâm.


Nhưng anh ta còn mang theo súng.


Ôn Hàn không nói câu này. Cô vẫn chưa hết hoảng hốt. Thậm chí nghe bà chủ tiết lộ anh ta là khách quen, cô càng sợ hãi hơn. Nỗi sợ hãi lan tỏa từ đáy lòng rất khó giải thích. Từ trước đến nay, cô chưa từng sợ người nào như vậy.


Bà chủ lại hàn huyên hai câu rồi đứng dậy đi ra ngoài. Tới hành lang, không hiểu chị ta nghĩ ra điều gì, đột nhiên quay người nói: “Nhóm của các cô có hai nam giới, nể mặt đều là người Hoa, tôi sẽ âm thầm bảo thằng bé trông cửa đưa bọn họ hai khẩu súng phòng thân. Cô cũng biết đấy, bây giờ ở nơi này có rất nhiều phần tử chống chính phủ, không được yên bình cho lắm. Việc quản lý súng ống cũng rất lỏng lẻo, cứ đề phòng bất trắc thì hơn.”


Ôn Hàn im lặng. Bà chủ đã đi đến đoạn vòng của cầu thang. Bên ngoài chỉ còn lại tiếng bước chân cồm cộp trên cầu thang gỗ.


Ôn Hoàn về phòng, hồi tưởng lại câu nói của bà chủ và một loạt ấn tượng của cô về người đàn ông. Bỗng dưng cô cảm thấy hoài nghi, lẽ nào anh ta thật sự... chỉ là một người xuất gia hoàn tục bình thường, chẳng có gì khác biệt? Bởi vì người ở đây cũng thường mang theo súng phòng thân. Hơn nữa cô đã gặp “khách” mà anh ta nói, chứng tỏ anh ta thật sự nhận nhầm người.


Nghĩ thì nghĩ vậy nhưng Ôn Hàn vẫn không yên tâm. Cô ăn tối ở phòng của Agassi, sau đó kiếm cớ gọi cô ta cùng cô xuống tầng một. Tầng một có hai máy tính kết nối internet, coi như trang bị tương đối tốt so với nơi khác trong thành phố. Vương Văn Hạo và Rum cũng xuống dưới, nói muốn đi dạo quanh Thamel. Bởi vì nơi này đến chín giờ là tối om nên phụ nữ không thích hợp đi ra ngoài, để bọn họ ở lại nhà nghỉ lên mạng càng an toàn hơn.


Lúc bốn người xuống dưới, cậu bé gác cửa người Ấn Độ đang ngủ gà ngủ gật. Nghe tiếng bước chân, cậu ta giật mình nhìn bọn họ.


Ôn Hàn chỉ tay vào máy tính. Cậu bé hiểu ra vấn đề, kêu hai cô gái trẻ khởi động máy tính, nhập mật mã giúp bọn họ.


“Cậu cần nhận email gấp đấy à?” Agassi không có hứng thú với internet, cô ta buồn chán gõ gõ bàn phím.


Ôn Hàn vào một diễn đàn mở, tìm đến phần giới thiệu về nhà nghỉ này.


Không nằm ngoài dự đoán, dân mạng đều khen bà chủ ân cần chu đáo. Bởi vì khi trao đổi thông tin đặt phòng với khách, bà chủ hay để lại tên Hồ Thần nên bị dân mạng đặt biệt danh “Tiểu Hồ Ly”. Bọn họ để lại lời nhắn: “Người Hoa đi Nepal hãy tìm đến nhà nghỉ của Tiểu Hồ Ly, chắc chắn là hàng tốt giá rẻ lại rất an toàn”, “Trà sữa Nepal trong quán của Tiểu Hồ Ly rất ngon”, “Tôi thật sự muốn đi lại một lần. Lần trước tôi còn tình cờ gặp một người đàn ông biết nói tiếng Nga. Anh ta rất hài hước, được mọi người yêu mến. Nghe nói anh ta từng là hòa thượng...”


Ánh mắt Ôn Hàn dừng lại ở câu này. Cô xem ngày tháng, là ba tháng trước.


Anh ta đúng là khách quen của nhà nghỉ, hơn nữa chưa bao giờ tỏ ra kị húy khi nói về quá khứ của mình?


Mọi ý nghĩ không hay, nỗi ngờ vực và phỏng đoán đều bị sự thật trước mắt xóa tan. Ôn Hàn thậm chí tìm không ra điểm đáng ngờ của người đàn ông để nói với bạn đồng hành, cô cảm thấy anh ta là nhân vật vô cùng nguy hiểm.


Cửa nhà nghỉ ở sau lưng có tiếng động, kéo theo một tiếng chuông đồng.


Dưới tầng một tràn ngập mùi nhang đặc biệt. Ban đầu Ôn Hàn chọn nơi này, cũng bởi vì bà chủ nhà nghỉ là tín đồ Phật giáo thành kính. Ngay cả cách bài trí của nhà nghỉ cũng khiến người khác có thể cảm nhận một cách sâu sắc tín ngưỡng của chủ nhân ở đây.


Trong lúc Ôn Hàn nhìn chằm chằm vào màn hình đến mức thất thần, đằng sau đột nhiên xuất hiện một cánh tay chống xuống mặt bàn cạnh người cô: “Xem ra em đã nảy sinh lòng hiếu kỳ về tôi. Tôi có nên vui mừng vì chuyện này không?”


Người đàn ông vừa trở về từ buổi đêm của Kathmandu. Toàn thân anh tỏa ra mùi vị đặc trưng của thành phố.


Thần bí, xù xì, gió bụi dặm trường.






Hết chương 2

---

Tác giả: +85267471163    Thời gian: 12-11-2013 09:08 PM
Hôm nay sao mờ em hên thế không biết. Em đã giật được con tem đầu tiên của bộ truyện này rồi.

Vừa click vào thấy ngay chương 2 của chị mà chưa có ai bóc tem. Em vừa mừng vừa run, com ngay để kiếm tem. Khổ nỗi quy định 200 ký tự làm em suýt hộc máu. Send mấy lần liền vẫn hiện lên thông báo chưa đủ ký tự. Hic may mà em vẫn giật được tem

==*****==

Hự. thì ra anh nhầm chị là gái làng chơi. Anh zai ơi, anh hay gọi gái làng chơi đến phòng thế à?????

Mới đọc hai chương, tuy chưa hiểu rõ về anh là người thế nào nhưng em đã thấy được sự bá đạo trong từng câu nói của anh.

Mong chương tiếp của chị GR vào tối mai

P/s: em vẫn đang cực kỳ hưng phấn vì chộp được tem

Thanks chị Gr đã rết cho em hí hí {:444:} {:444:}

---

Tác giả: vickydung    Thời gian: 12-11-2013 09:54 PM
Nam chính rất hay. Hay ở chỗ anh vừa đểu đểu vừa chơi chơi

Đặt địa vị mình là Ôn Hàn, mình cũng bị thu hút bởi anh. Đôi mắt toát lên vẻ thánh thiện mà hành động lại như lưu manh. Hút chết người

Mỗi chương của truyện dài phết, thế chắc sau này đến chương VIP no còn dài hơn nữa nhỉ? Ai cũng bảo MBPB  chuyên sủng, mình lại mong cái này ngược tí cho hay.

Cứ tưởng chap này có thịt xơi, ai dè thịt hụt. Hê hê

---

Tác giả: myherond    Thời gian: 12-11-2013 09:59 PM
a Trình Mục Vân này có độ tự sướng khá cao về bản thân mình nhỉ

cơ mà zai đẹp thì tự sướng cũng được. mình là mình thích cái kiểu đểu đểu giả giả ms thật là ấn tượng

cơ mà cái "sự nhầm lẫn" cũng thật là hay ho "gái làng chơi" ms ác chứ. bạn Ôn Hàn còn ngay thơ trong trắng dư kìa mà a dám nghĩ quả là vô số tội

---

Tác giả: thomnguyen    Thời gian: 12-11-2013 11:13 PM
truyện hay lắm


phải nói là anh Trình Mục Vân xuất hiện rất ấn tượng, thích chết đi được {:447:}{:447:}


nhưng mà sao không có đoạn nào tả ngoại hình anh vậy chị


khi nào chị cho cái ảnh nhân vật nhé anh Vân này khó hình dung lắm tính cách thì bá đạo, hành động lưu manh đểu đểu,có mấy câu nói mà xịt máu mũi độ tự sướng cao nữa

...em cứ coi như gặp một người đàn ông ngoại hình không tồi...


...xem ra em đã nảy sinh sự hiếu kì về tôi, tôi có nên vui mừng về chuyện này không?...

nhưng dù sao em cũng rất kết anh Vân Trình này

---

Tác giả: lienbecker    Thời gian: 12-11-2013 11:23 PM
Ôi tình tiết thật là làm người ta ko thể tưởng tượn được, đoán trật lất hết trơn. Hóa ra anh nhầm chị là gái làng chơi nên mới thô lỗ thế, tình tiết thật ba chấm luôn... Cơ mà kết cái câu tôi điên đảo thần hồn vì em quá, anh này đúng là ở Nga từ nhỏ nên cách bày tỏ cũng rất Âu :))

Mình thích đọc truyện của MPBB cũng một phần vì truyện có liên quan đến Moscow, nơi mà mình đã từng sống gần mười năm.

Я люблю Москву.

---

Tác giả: findinggaru    Thời gian: 12-11-2013 11:50 PM
Ôi chị Green lai đào hố mới, ủng hộ chị hết mình nhé vì truyện lôi cuốn quá. Nam chính đúng là rất "chất", vừa rất thâm trầm và huyền bí, không biết sau này khi theo duổi anh có bá đạo như cái màn suýt H trong chương 2 không

truyện này hắc bang nên chắc sẽ còn nhìu pha gay cấn lắm đây, cảm ơn chị Green nhìu nhé

---

Tác giả: mongchongi    Thời gian: 13-11-2013 08:20 AM
Minh lại nghĩ không phải anh nhầm chị là gái làng chơi đâu

Có thể cô gái người Nga kia đên tìm anh là có chuyện quan trọng cần bàn bạc

Đúng lúc đấy thấy chị lớ ngớ tới, mà anh chắc đã sôi lên vì chị từ rất lâu rồi nên mới làm liều trêu chọc chị đồng thời giải tỏa bản thân chút.

Rồi sau đó lại nói phét như vậy để chữa cháy thôi :)))

---

Tác giả: Linh90tran    Thời gian: 13-11-2013 08:44 AM
Mình nghĩ cô gái nga đến tìm TMV là vì chuyện khác chứ cô ta ko phải là gái làng chơi.


Đúng là gặp gỡ định mệnh, sự xuất hiện của anh làm người ta chết không kịp nhắm mắt vì quá sợ hãi sự ngông cuồng, thô lỗ của anh.


Cứ tưởng Ôn hàn đã bị anh chơi tái rồi chứ, e dè vì những giọt nước mắt của chị mà anh...

---

Tác giả: sầu.riêng    Thời gian: 13-11-2013 09:09 AM
Moá ơi, mới gặp lần thứ 2 mà anh đã chị ấy rồi sao???


Chị này chẳng biết nên gọi là may mắn (theo ý của anh ấy nói) hay là quá xui xẻo đây???


Mà lại bị nhầm là gái làng chơi nữa chứ!!!


Mà cái cách anh ấy lôi chị ấy vào sau cánh cửa rồi... ngay lập tức, cứ như là cảm xúc dồn nén bao lâu đối với người con gái mình yêu, chứ không phải là 1 gái làng chơi!


Có khi nào cũng giống như Trình Mục Dương, Trình Mục Vân trước đó rất lâu rất lâu đã gặp Ôn Hàn rồi????


P/s: thế cuối cùng là cái hàng động ấy có thành công đến bước cuối cùng hay không, hay chỉ mới dừng lại nữa chừng thôi????

---

Tác giả: a11134    Thời gian: 13-11-2013 09:26 AM
hoá ra là nhầm à, nhầm nhưng mà lại thích ;))

Nam chính quá ư là "chất" nhá :D, "thần bí, xù xì, gió bụi dặm trường" quá chuẩn luôn :)

mà anh lại còn bá đạo quá "Đừng coi tôi là tội phạm cưỡng bức. Tôi chỉ mắc 1 sai lầm bất cứ người đàn ông nào cũng phạm phải ... đó là điên đảo thần hồn vì cái đẹp nên đánh mất lý trí."  

lại còn bảo vs chủ nhà " điên đảo thần hồn vì cô nên cam tâm tình nguyện bỏ số tiền này"

=> ngôn ngữ của anh cũng quá chất luôn :))

thanks ss GR nhé, chúc ss 1 ngày vui vẻ :D

---

Tác giả: plpro_bnh    Thời gian: 13-11-2013 11:22 AM
hic, em đã lạc chân bước vào hố này ^^

đó giờ e toàn đọc truyện đã hoàn, không dám đọc truyện khi chưa hoàn, sợ bị ghiền {:313:}

nhưng em lỡ bước chân vào hố, mới đọc 2 chương mà cảm thấy tò mò quá {:301:}

Thôi thì chờ đợi là hạnh phúc ^^

Thích nam chính quá, có 1 chút gì đó phong trần, cá tính riêng, thật là "manly" , và cũng tự tin với chính mình nữa.

Chị nữ chính trong truyện có vẻ hiền lành, 1 chút thánh thiện {:301:}

Cơ mà coi chừng sớm bị anh ăn thịt {:307:}

---

Tác giả: holynu2101    Thời gian: 13-11-2013 11:44 AM
Lúc đến đoạn anh sờ sẫm, mò mẫm em run chết đi dc, đọc mà cứ lo anh này ăn chị thật, em chưa mún nếm thịt nhanh như vậy đâu.anh



bd qá ko pik sao này iu nhau rồi chị nên mừng hay lo đây ...hắc..hắc, mà theo em thì không đơn giản anh nhầm chị là gái làng chơi ,



có thể anh đã nhận ra chị lúc trên oto chạy ngang, or giọng nói của chị rồi, anh chắc là có âm mưu gi đó, but sao anh lại đối xử vs chị như vậy?



Không hẳn iu thíc ? Haizz, nói chung anh lợi hại rồi,k những hành đong bd, mà lời nói cũng k kém phần, hí hí, em bắt đầu thíc anh qá ak



Tks ss GR

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 13-11-2013 08:27 PM

Chương 3: Gặp gỡ định mệnh (3)

Ôn Hàn gần như nhảy ra khỏi ghế ngồi.


Người đàn ông lặng lẽ áp sát, trong khi cô và Agassi không hề phát giác. Cô vẫn sợ anh ta như thường lệ. Nhưng ngữ điệu cợt nhả của anh ta có nét đặc sắc của người Nga, khiến Agassi rất bất ngờ, thậm chí tự nhiên có cảm tình với anh ta. Trên thực tế, Agassi có cảm giác vô cùng thân thiết trước câu tiếng Nga của người đàn ông.


Vì có bạn ở bên cạnh, Ôn Hàn không thể tranh cãi với Trình Mục Vân, nhưng cô thể hiện rõ thái độ bài xích anh ta.


Trình Mục Vân ngược lại tỏ ra khiêm nhường, nhất cử nhất động đều lịch sự. Anh nhiều lần nhượng bộ trước hành động gây khó dễ về mặt ngôn ngữ và thái độ của Ôn Hàn, chỉ tán gẫu với bọn họ như những người khách trọ ở cùng một chỗ tình cờ gặp gỡ tại phòng giặt đồ: “Cà phê của nhà nghỉ này rất tệ. Tôi biết ở Thamel có một quán buổi tối cũng bán cà phê, đồ ăn mùi vị không tồi.”


“Hả?” Agassi chống cằm, khuỷu tay đặt trên mặt bàn thấp, để lộ đường nét bộ ngực hoàn hảo: “Không tồi đến mức nào?” Trình Mục Vân hạ giọng: “Vấn đề không có tiêu chuẩn này rất khó nói rõ, ít nhất tôi sẽ không để cô uống phải cà phê mang mùi vị Ấn Độ.”


Thói quen ăn uống của người Nepal phần lớn là bản sao của Ấn Độ.


Hai cô gái từ Ấn Độ đi sang bên này, đã sớm chịu đủ các loại hương liệu xuất hiện ở mọi lúc mọi nơi. Nghe Trình Mục Vân nói vậy, bọn họ tự dưng cảm thấy trong thân thể và không khí xung quanh lại bắt đầu tràn ngập mùi vị các loại hương liệu cay nồng đó.


“Chúng ta đi thử đi.” Agassi cười.


“Bên ngoài bây giờ rất nguy hiểm.” Ôn Hàn lãnh đạm cắt ngang cuộc trò chuyện của bọn họ.


Thân hình của Trình Mục Vân không giống người Hoa bình thường. Anh chỉ ngồi yên ở đó cũng để lộ ưu thế chiều cao. Cánh tay anh vắt lên thành ghế sofa, biếng nhác tựa người ra đằng sau. Dáng vẻ và ngữ điệu của anh thoải mái giống như anh có thể chìm vào giấc ngủ bất cứ lúc nào. Người đàn ông này hoàn toàn có thể biến bản thân trở thành một bức tranh độc lập. Ví dụ vào thời khắc này, anh khiến người đối diện liên tưởng đến bếp lò kiểu cũ ở Moscow. Cả không gian rộng lớn chỉ có ngọn lửa bập bùng chiếu trên gương mặt anh.


Cảm nhận được ánh mắt chán ghét của Ôn Hàn nhìn mình chằm chằm, cuối cùng Trình Mục Vân cũng cụp mi, đối mắt cô.


“Được phục vụ người đẹp là vinh hạnh của tôi, nếu hai người đẹp không ngại, xin hãy đợi tôi một lát.” Anh cười, từ ghế sofa màu đỏ thẫm đứng dậy: “Tôi sẽ mang về hai tách cà phê thơm nồng cho quý vị.”


Nói xong, anh hơi gật đầu, nhanh chóng rời đi. Theo động tác mở cửa của anh, chiếc chuông đồng treo ở cửa lại phát âm thanh thần bí vui tai, tiễn vị khách trọ đó.


“Ôn Hàn.” Agassi dõi theo bóng lưng Trình Mục Vân qua lớp cửa kính: “Cậu làm sao thế? Mình chưa từng gặp người đàn ông Trung Quốc nào thú vị như vậy. Anh ấy có đôi mắt đen nhánh mà mình yêu thích nhất. Cậu có để ý không? Mình chưa bao giờ gặp người đàn ông có cặp lông mi dài và ánh mắt cuốn hút như anh ấy, giống...” Agassi muốn ví von nhưng tự nhiên bí từ, cô bật ra một loại hương liệu từng dùng trong đồ ăn ở Ấn Độ: “Giống cây hương thảo. Cậu biết không, Ôn Hàn, chỉ cần anh ấy nhìn mình, mình liền cảm thấy toàn thân nóng ran.”


“Đúng vậy, anh ấy rất cuốn hút. Có lẽ do mình không mấy thích ứng với thời tiết ở Nepal. Nơi này ẩm ướt quá.”


Ôn Hàn quấn chặt khăn choàng. Cô không thể giả bộ như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục ngồi ở đây, chờ ly cà phê độc đáo mà người đàn ông đó ca ngợi. Ôn Hàn tìm cớ, để lại Agassi vẫn đang nhiệt tình chờ đợi, một mình lên tầng trên trước.


Thật ra Ôn Hàn không phải là người bảo thủ. Mặc dù chưa từng nếm trải “mùi đời” nhưng cô vẫn có giá trị quan giống như những người phụ nữ Nga bình thường. Ở một thời gian và địa điểm thích hợp, chuyện đó chắc sẽ xảy ra một cách tự nhiên, là trải nghiệm đầu tiên kỳ diệu của tình yêu. Đáng tiếc, bố mẹ nuôi của Ôn Hàn là người Hoa một trăm phần trăm, luôn giữ quan điểm Trung Quốc truyền thống. Từ nhỏ cô đã được nhồi nhét những quan niệm này, nên rất nhiều tế bào cuồng nhiệt trong cơ thể bị đè nén một cách triệt để.


Pháp luật ở miền Tây nước Nga cho phép con gái kết hôn năm mười bốn tuổi từ lâu. Trong khi cô đã hai mươi...


Chuyện xảy ra buổi chiều ngày hôm nay nguy hiểm đến mức kỳ vọng của cô về đêm đầu tiên đã biến thành cơn ác mộng đáng sợ.


Bất luận thế nào, chuyện đó cũng không thể xảy ra. Ôn Hàn nghĩ, nếu cô chấp nhận giáo sư đại học Vương Văn Hạo, chắc chắn sẽ là một sự khởi đầu hết sức dịu dàng và lịch sự, bởi anh sẽ quan tâm đến cảm nhận của riêng cô.


Hơn nữa, ít ra cô và Vương Văn Hạo cũng vì tình cảm mới bắt đầu.


Ôn Hàn đi lên tầng ba, một cơn gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào. Cô phát hiện một tấm thiệp ở dưới cánh cửa phòng mình. Tấm thiệp để lộ một góc ra bên ngoài, phảng phất có người cố ý làm vậy.


Ôn Hàn biết ai bỏ tấm thiệp ở đây.


Cô nhặt lên xem, trên tấm thiệp quả nhiên có một câu ngắn gọn, là câu thơ tình mang màu sắc riêng biệt của nước Nga. Bây giờ Vương Văn Hạo và anh bạn đồng hành Rum vẫn đang dạo phố, tấm thiệp này chắc chắn được anh cài ở đây trước khi đi, nhân lúc cô không chú ý.


Ôn Hàn đi vào căn phòng tối, bỏ tấm thiệp vào va ly. Chuyến du lịch này đã kéo dài hai mươi tư ngày, ở đây cũng có hai mươi tư tấm thiệp. Sau khi cất tín vật bày tỏ tình cảm, Ôn Hàn cẩn thận khóa trái tất cả cửa sổ và cửa ra vào rồi đi tắm.


Cô tin bản thân sẽ nhanh chóng quên đi chuyện xảy ra hồi chiều. Đó chỉ là sự cố ngoài ý muốn.


Ôn Hàn không hay biết, sau khi rời khỏi nhà nghỉ, người đàn ông khiến cô sợ hãi rút một tờ đô la Mỹ đưa cho cậu bé Ấn Độ khác lớn tuổi hơn một chút gác ở ngoài cửa: “Đi mua cà phê cho hai cô gái ở trong nhà.” Anh không dặn dò mua cà phê ở quán nào, nhưng thằng bé Ấn Độ đã biết rõ thói quen của anh, vui vẻ cầm tiền chạy đi.


Người khách quen này thích dùng đô la Mỹ. Nhưng không vấn đề gì, bà chủ quán sẽ tự động đổi thành tiền Rúp, cậu ta cũng kiếm được một khoản coi như công chạy vặt.


Cuộc sống của người Nepal rất nhàn hạ. Phần lớn các cửa hàng buổi trưa mới bắt đầu kinh doanh, đến sáu bảy giờ tối đã đóng cửa.


Lúc này đường phố tối mờ mờ, còn có thể nghe thấy tiếng chó sủa ầm ĩ. Trình Mục Vân đi bộ dọc theo con phố, ra khỏi khu vực đông du khách Thamel, tiếp tục tiến về phía trước.


Đi qua một ngôi chùa nhỏ cổ kính, cuối cùng anh cũng dừng bước.


Có người đứng ở con đường nhỏ bùn đất ở sau ngôi chùa đợi anh trong bóng tối. Trình Mục Vân tiến lại gần. Người chờ anh là một ông già, ông ta cúi thấp chắp hai tay trước ngực, ra hiệu anh đi theo ông ta. Hai người đi theo con đường nhỏ đầy rãnh nước và bùn đất, rẽ trái rẽ phải một hồi rồi vào một sòng bạc ngầm.


Đây là sòng bạc tư nhân, bởi vì không có chi phí trang trí nội thất nên tương đối cũ kỹ xập xệ. Bên trong rất ồn ào, đầy mùi tiền bạc hỗn tạp và khói thuốc lá mù mịt.


Sau khi Trình Mục Vân đi vào sòng bạc, người dẫn đường từ ông già đã đổi thành cậu bé Ấn Độ có vết son đỏ trên trán.


Anh đi theo cậu bé tới đích đến của buổi tối ngày hôm nay.


Cậu bé vén tấm rèm cửa có hình vẽ “Lục đạo luân hồi” (1). Trình Mục Vân đi vào trong.


Bên cạnh bàn cờ bạc ở trong phòng có một người đàn ông trung niên đang nghịch xúc xắc. Ngoài ra, trong phòng có khoảng bảy tám người đàn ông hoặc ngồi hoặc đứng tựa vào bàn cờ bạc, chỉ một người cầu nguyện trước tượng Phật nằm trong bức tường.


Lúc Trình Mục Vân đi vào, mọi người đều ngoảnh đầu.


Người đàn ông tóc đen đang cầu nguyện trước tượng Phật cũng quay đầu cười với anh, để lộ hàm răng trắng lóa: “Nhân vật có cái đầu đáng giá nhất đã đến rồi. Tôi vừa nghĩ, nếu tôi chặt đầu của anh gửi về nước Nga, có khi cả kiếp sau tôi cũng không cần làm việc ấy chứ.”


Trình Mục Vân vẫn lặng thinh.


Người đàn ông trung niên đang chơi xúc xắc đặt cái chén đựng xúc xắc bằng ngà voi màu vàng xuống bàn, giới thiệu bọn họ với nhau: “Ông chủ Trình, đây chính là Mạnh Lương Xuyên, người hợp tác với cậu lần này, cũng là người cậu chỉ đích danh, vì vậy giá cả...”


“Giá cả không cần bàn.” Trình Mục Vân nhìn người đàn ông thấp hơn anh nửa cái đầu, nói với anh ta bằng tiếng Trung: “Tôi sẽ trực tiếp trả tiền cho anh.”


Mạnh Lương Xuyên nhún vai: “Thoải mái thật đấy. Đó là việc của anh, tôi chấp nhận.”


Thật ra những nguời khác có mặt ở đây đều là trường hợp dự phòng của ông chủ Kha , tức người đàn ông trung niên, một khi Trình Mục Vân không vừa ý Mạnh Lương Xuyên. Bây giờ hai người đã đạt thỏa thuận miệng, những người khác trở nên vô dụng. Ông chủ Kha là nhân vật trung gian, cũng là người chuyên cung cấp tin tức cho Trình Mục Vân bao lâu nay. Sau khi bảo những người khác ra về, ông ta bắt đầu giới thiệu với Mạnh Lương Xuyên lịch trình nửa tháng tiếp theo.


Mục tiêu chủ yếu là nhóm du khách đột ngột xuất hiện ở nhà nghỉ nơi Trình Mục Vân đang ở.


“Trong số bọn họ có một người đàn ông đeo kính tên Vương Văn Hạo, thân phận chính thức là giáo sư đại học, trên thực tế cũng là người làm ăn. Mục đích chuyến đi Nepal lần này của anh ta là giao dịch một lô hàng lậu tại Chương Mộc trong vòng mười ngày tới.” Ông chủ Kha giải thích với Mạnh Lương Xuyên: “Nhưng chúng ta cần không phải là hàng của Vương Văn Hạo, mà là thứ anh ta dùng hàng để đổi lấy.”  (Chương Mộc là cửa khẩu giữa Nepal và Tây Tạng Trung Quốc)


“Thứ gì vậy?”


Ông chủ Kha liếc Trình Mục Vân: “Tạm thời tôi không được phép tiết lộ. Tôi chỉ có thể nói cho cậu biết, ông chủ Trình cần thứ này để lật lại ván cờ.”


Mạnh Lương Xuyên “wow” một tiếng: “Đấu tranh trong gia tộc.”


Bao năm lăn lộn trong nghề, anh ta không ngờ có ngày gặp mặt và hợp tác với Trình Mục Vân. Dù sao, cái tên Trình Mục Vân cũng đại diện cho quá khứ hoành tráng. Hơn nữa, sau lưng Trình Mục Vân là cả một gia tộc vĩnh viễn không sụp đổ.


Đó là suy nghĩ của Mạnh Lương Xuyên từ hồi xa xưa.


Ai ngờ Trình Mục Vân thành cũng do gia tộc, bại cũng ở gia tộc. Bời vì cuộc xâu xé trong nội bộ gia tộc, ngày nay mạng sống của Trình Mục Vân đã hoàn toàn mất giá. Anh bị em trai họ truy sát thảm thương như con chó nhà đám. Là một người từng có quá khứ huy hoàng, muốn ẩn náu tại một nơi cách ly với đời, sống bình yên nốt quãng đời còn lại, chắc chắn Trình Mục Vân có thể làm được.


Chỉ có điều...


Mạnh Lương Xuyên liếc qua người đàn ông ở bên cạnh. Nếu anh thật sự ẩn nấp trốn tránh, thì không phải là Trình Mục Vân nữa.


Mấy người đàn ông tiếp tục bàn bạc kế hoạch.


“Đối phương đến đây bằng thân phận khách du lịch, sao có thể mang theo hàng hóa?” Mạnh Lương Xuyên cảm thấy kỳ lạ.


“Nửa năm trước, anh ta đã ủy thác vài người chuyển hàng. Hàng của anh ta đã được chuyển tới Nepal trước khi anh ta tới đây. Anh ta sẽ gặp những người vận chuyển hàng vào tối ngày mai rồi tìm cơ hội chuyển hàng đi Chương Mộc, dùng lô hàng này đổi lấy “thứ đó”. Sau khi đạt được mục đích, Vương Văn Hạo sẽ trực tiếp nhập cảnh vào Trung Quốc và trở về Moscow trong thời gian sớm nhất.”


“Các anh có biết đối tượng trao đổi hàng với anh ta không?”


“Không.”


“Các anh có biết địa điểm hoặc thời gian giao dịch không?”


“Không biết. Ngay cả chuyện bọn họ hẹn giao hàng vào ngày nào, chúng tôi cũng không nắm được.”


Mạnh Lương Xuyên nhún vai: “Vì vậy cách tốt nhất bây giờ là chúng ta tiếp cận Vương Văn Hạo. Đợi đến hôm anh ta giao dịch, chúng ta cướp thứ đó.”


“Không sai.”


“Chúng ta có thể theo dõi anh ta rồi ra tay. Nhưng ngộ nhỡ “thứ” mà các anh cần là đồ dễ vỡ, anh ta rơi vào đường cùng, hủy đi thì rất phiền phức.”


Ông chủ Kha cười: “Điều này cậu không cần lo. Cậu và một người sẽ đóng giả làm người vận chuyển hàng do Vương Văn Hạo thuê, tối mai gặp mặt anh ta, sau đó cùng anh ta đi Chương Mộc đổi hàng. Trước khi cướp hàng, anh ta tin tưởng cậu nên không có vấn đề gì cả.”


“Tôi làm người vận chuyển hàng?” Mạnh Lương Xuyên hiểu ý. Xem ra Trình Mục Vân đã sắp đặt kế hoạch suốt nửa năm nay. Từ lúc đối phương điều động hàng hóa, anh đã chuẩn bị đầy đủ cho “trò chơi” tiến hành vào nửa năm sau. “Tôi không có vấn đề gì, nhưng tôi muốn biết người còn lại là ai. Tôi không thích hợp tác với người lạ.”


“Người còn lại là tôi.” Câu nói thốt ra từ miệng Trình Mục Vân.


Anh đang chơi bốn con xúc xắc, xúc xắc cũ kỹ ố vàng luồn qua các kẽ ngón tay anh. Trong khi Trình Mục Vân thực hiện động tác, bốn con xúc xắc không hề chạm vào nhau, không phát ra bất cứ âm thanh nào.


Bàn tay người đàn ông khéo léo, yên tĩnh không một tiếng động.







(1) Lục đạo luân hồn là sáu kiếp xoay vần, từ địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, Atula, người, trời.









Hết chương 3

---

Tác giả: congmy    Thời gian: 13-11-2013 08:46 PM
mọi ng giành tem với phong bì kia, em giành tem với phong bì này

Đọc những thứ liên quan đến phật giáo 1 chút là em toàn nghĩ tới Đức phật và nàng thôi

Tks chị GR đã dịch ạ!{:290:}

---

Tác giả: Linh90tran    Thời gian: 13-11-2013 09:34 PM
Bất ngờ về VVH, núp bóng dưới danh giáo sư là 1 tên buôn lậu.



Có khi nào đối tượng giao dịch lần này trao đổi là OH ko?


TMV người đàn ông nguy hiểm, anh xuất hiện ở nơi đâu chỗ nào cũng đáng nể sợ.

---

Tác giả: sky_2012    Thời gian: 13-11-2013 11:18 PM
Ss Greenrose dịch truyện năng suất quá , mỗi ngày có 1 chương.

Rất thích vai nam chính có vẻ lười biếng nhưng cũng ngầu thiệt ngầu như Trình Mục Vân

Thanks GR rất nhìu , e lót dép chờ chương sau của chị

---

Tác giả: sky_2012    Thời gian: 13-11-2013 11:27 PM
Cực mê kiểu nam chính nguy hiểm ngầu ngầu

dự là sẽ lót dép ngồi me thớt này

Truyện nào của sis Gr e cũng thấy hay, đọc k bỏ sót bộ nào luôn á <3<3<3 hihi

---

Tác giả: narutoquyen    Thời gian: 14-11-2013 12:02 AM
truyện càng ngày càng hấp dẫn


anh em nhà họ Trình ai cũng nguy hiểm, bá đạo hết cả


hóa ra bạn Vương Văn Hạo này cũng không phải người đàng hoàng gì, chờ coi hàng được đổi là gì, mình nghĩ là Ôn Hàn

---

Tác giả: holynu2101    Thời gian: 14-11-2013 01:55 AM
Em đang mò mẫm tr TDTK vì nghe mng đồn khá hay, sau khi đọc vài chương đã bị cuốn hút vô cùng lun,



md diễn biến tình tiết theo em là hơi chậm, but dưới ngòi bút của t/g không làm em chán , mà lại có gì đó



cuốn hút vô cùng... và có màn so sánh thế này, 2 anh nam 9 hình như t/c khá giống nhau, chắc do là



ae họ, bước đầu thì em khá ấn tượng anh TMD hơn chắc do có tả ngoại hình anh này, còn anh TMV thì



chưa thấy t/g tả gì nhìu, chỉ ngoại trừ hành vi ban đầu khá lạ bd chút, bt chút,  ==> but giờ thì em đã



hìu chút chút, thì ra toàn bộ đều nằm trong kế hoạch của anh, đọc tr HB lun gây cho em cảm giác hồi



hộp, và toàn thíc đoán già đoán non không thui, tr hay phết ạ, tks ss Gr nhìu nhìu

---

Tác giả: DaLat    Thời gian: 14-11-2013 06:13 AM
Dạo này không có nhiều phim hay nên lò mò vào đây tìm truyện đọc, thấy cái poster và tựa đề là đã có ấn tượng rất mạnh mẽ rồi; lại đọc phần giới thiệu của GR nói nhân vật nam chính thu hút nên mình không thể nào không đọc :)


Phần mở đầu rất hay, chỉ một câu:" Mộng dài ai sớm tỉnh. Đời ta, ta biết ta." đã khiến người ta phải suy nghĩ.

Đúng là dù có thể lừa dối tất cả mọi người nhưng không thể tự lừa dối mình. Cảm giác này là tồi tệ nhất.

Đọc đoạn đầu chỉ thấy lạ một chút... cái đoạn lần đầu tiên Trình Mục Vân gặp Ôn Hàn, lúc Ôn Hàn đang xoay chuyển kinh luân đi về phía Trình Mục Vân, tại sao lại "cả người cô trong tư thế chuẩn bị tấn công"? Chắc Trình Mục Vân đã bị tấn công nhiều rồi nên mới có suy nghĩ như vầy, chứ người thường thì sẽ không thể nào nghĩ như vậy.


Đọc đến chương 2 cảm giác rất quen thuộc vì bối cảnh ở Kathmandu, Nepal là nơi mình đã từng đến.

Nhân tiện mình post vài tấm hình mình chụp cho vui :)

Mấy hình này là chụp trên con đường Thamel sầm uất lúc về chiều, hình lại chụp ở đoạn đầu và cuối con đường nên không đông đúc như đoạn giữa, sau này nếu truyện có nhắc đến chỗ nào khác thì mình sẽ post hình khác sau.





Có lẽ là Ôn Hàn và Trình Mục Vân gặp lại nhau là duyên phận vì chỉ gặp một lần, nhìn ánh mắt mà sau nửa năm Ôn Hàn vẫn nhận ra người cho thấy ấn tượng đầu tiên về Trình Mục Vân rất sâu sắc.


Có lẽ vì thiên vị Trình Mục Vân nên khi đọc đoạn Vương Văn Hạo có ý định "biến cô thành người phụ nữ của anh ta trước khi anh ta cưới cô, khiến cô không thể chạy thoát" thì mình đã thấy Vương Văn Hạo là người xấu rồi...hehe...đến lúc Vương Văn Hạo nói "Ôn Hàn bé bỏng của anh" thì thấy nổi cả da gà :)


Đọc đến đoạn Ôn Hàn lên tầng 4, thật ra lúc đọc lần đầu là đứng trên lập trường của Trình Mục Vân nên thấy tất cả quá trình rất nóng bỏng. Khi đọc lại lần nữa nghĩ đến lập trường của Ôn Hàn thì đoạn này làm người ta có chút cảm giác sợ hãi.

Bị tấn công bất ngờ, thân hình cứng đờ, chỉ biết khóc cũng may là những giọt nước mắt này đã làm cho tất cả dừng lại.

Thì ra tất cả là một sự nhầm lẫn tai hại nhưng dù sao mình cũng hiểu được tâm trạng của Ôn Hàn lúc này.


Wow, đoạn sau này càng làm người ta thích thú khi biết Vương Văn Hạo lại có thân phận đặc biệt như vậy.

Đúng là không biết thì ai cũng tưởng giáo sư đại học là tốt, là người đàn ông lý tưởng nhưng biết rồi thì cũng thấy sợ quá.


Đọc được 3 chương rồi cũng thấy rất hứng thú, vì chuyện về hắc bang nên tạo nên nhiều cảm giác mạnh mà bình thuờng ít trải qua. Nhân vật Trình Mục Vân rất thu hút vì ngoài khí chất nguy hiểm ra thì tính cách cũng rất mạnh mẽ và đặc biệt.

Dù cho có hiểu lầm và làm cho Ôn Hàn sợ hãi nhưng Ôn Hàn vẫn không ngừng nghĩ tới Trình Mục Vân.

Trình Mục Vân cũng đã thẳng thắn thừa nhận bị "điên đảo thần hồn vì cái đẹp nên đánh mất lý trí."

Con gái nhiều khi cũng thích nghe mấy câu này, sau đó nghe bà chủ nhắn lại thêm lần nữa thì nhất định sẽ nhớ mãi :)


Rất cám ơn GR đã dịch truyện này, lần đầu tiên đọc từng chương, từng chương như vầy cảm giác rất khác lạ.

---

Tác giả: Falling    Thời gian: 14-11-2013 07:18 AM
Nhân vật Trình Mục Vân này đã từng được nhắc đến trong cuốn Trọn đời trọn kiếp, lúc Trình Mục Dương gặp nạn đã đóng giả TMV để lánh nạn tại Philippines.

Truyện trước rất hay nên cũng kì vọng vào truyện này, lại do sis Greenrose dịch nên cũng yên tâm nhảy hố. Có điều lại thấp thỏm ngừng truyện giữa chừng thì thiệt là...cổ còn dài ra nữa cho xem.


Chúc chủ hố mau hoàn truyện, fighting!!!

---

Tác giả: marktran    Thời gian: 14-11-2013 08:28 AM
Mới đọc phần giiới thiệu đã thấy hấp dẫn rồi, và rất thích văn phong của sis GR nên quyết định đào hố luôn mặc dù mới có ba chương thôi.

Cảm ơn sis GR đã trở lại!

---

Tác giả: sầu.riêng    Thời gian: 14-11-2013 09:02 AM
Á à, là Vương Văn Hạo sao???? Thế thì tiêu Ôn Hàn rồi, tính ra Vương Văn Hạo còn nguy hiểm hơn cả TMV nữa, vì đối với TMV thì Ôn Hàn hoàn toàn xù lông nhím ra bảo vệ bản thân mình, còn đối với Vương Văn Hạo thì Ôn Hàn 1 mực tin tưởng như thế, haizzzz.


Kiểu này thì TMV lại bắt đầu cực nhọc vì Ôn Hàn rồi, há há, đúng là tạo nghiệt không thể sống mà^^

---

Tác giả: Liennobi    Thời gian: 14-11-2013 12:54 PM
Thận phận của Vương Văn Hạo cũng khá thu hút nhỉ, cứ tưởng là một chàng giáo sư chân chất ai ngờ cũng có một chân trong hắc đạo.

Trình Mục Vân trước mắt Ôn Hàn là bad guy còn VVH lại khác, trong mắt Ôn Hàn thì đó là người đàn ông hoàn hảo, có lẽ khi biết sự thật sẽ sốc lém nhỉ. Hi vọng VVH không làm gì hại đế Ôn Hàn, như vậy thì dù là nam 2 cũng sẽ có được tình cảm độc giả.

Truyện hấp dẫn ngay từ chương mở đầu.cho nên hóng từng chương một .

---

Tác giả: greenrosetq    Thời gian: 14-11-2013 09:37 PM

Chương 4: Cám dỗ chí mạng (1)

Cánh tay rắn chắc của người đàn ông ôm chặt cô, đẩy thế nào cũng không nhúc nhích. Cô còn có thể cảm nhận đôi chân rắn chắc của anh ta đè trên người mình, và tiếng thì thầm khe khẽ...


Ôn Hàn hoảng hốt đến mức toàn thân đổ đầy mồ hôi.


Đột nhiên, cô không biết lấy đâu ra một sức mạnh vô cùng to lớn, đẩy người đàn ông ra xa.


Vòng tay giam hãm biến mất, Ôn Hàn ngồi bật dậy ở trên giường, thở hổn hển, trước mắt cô chỉ một màu tối đen.


Tiếng mưa rơi lộp độp trên cửa sổ khiến buổi đêm đặc biệt lạnh lẽo. Ôn Hàn không ngờ cô lại rơi vào cơn ác mộng đó. Cô thậm chí vẫn có thể cảm nhận hồi ức chân thực, xúc cảm từ ngón tay người đàn ông trên làn da cô... Ôn Hàn ôm chân, không ngừng nhắc nhở bản thân, đừng đếm xỉa tới người đàn ông nguy hiểm đó.


Trước khi đi ngủ, Ôn Hàn đã “lên lớp” cho bản thân.


Đêm đầu tiên của cô nhất định sẽ rất tuyệt vời. Người yêu cô chắc chắn lịch sự và phong độ. Cô muốn nhìn thấy tương lai phía trước, chứ không phải một cuộc gặp gỡ chẳng có cách nào dự đoán. Tuy đối với hành động khiếm nhã cứng rắn đó, người đàn ông có đã có sự giải thích hợp lý, nhưng Ôn Hàn cảm thấy đó không phải lời nói chân thật.


Cô không thể vì một người đàn ông đột ngột xuất hiện, hủy hoại tình cảm mà cô chuẩn bị bắt đầu sau hai năm vun đắp.


Kim đồng hồ huỳnh quang trên đầu giường chỉ con số mười hai.


Mới ngủ hai tiếng đồng hồ đã tỉnh dậy? Ôn Hàn hơi bực bội, cô mở cửa sổ, nước mưa đột nhiên bay vào làm ướt mặt nên cô lại vội vàng đóng cửa.


Tuy nhiên trong lúc khép cửa, Ôn Hàn kịp nhìn thấy hình bóng một người đàn ông đi men theo ngõ nhỏ chật hẹp, thong thả tiến lại gần. Cô cúi đầu quan sát, đúng lúc người đàn ông cũng ngẩng đầu, tựa hồ dõi mắt lên tầng ba hay tầng bốn.


Là anh ta?


Ôn Hàn lùi lại phía sau một bước.


Không đúng, cô cần gì phải trốn tránh, bởi anh ta đâu nhìn thấy cô.


Bên ngoài cửa sổ sáng hơn bên trong nên anh ta không thể nhìn rõ nơi này? Ôn Hàn tự an ủi bản thân, lại âm thầm liếc ra ngoài cửa sổ. Bên dưới không một bóng người., chắc anh ta đã quay về nhà nghỉ. Chẳng phải anh ta nói đi mua cà phê? Đi những hai tiếng đồng hồ mới trở về? Ôn Hàn nghi hoặc trong giây lát rồi đột ngột bừng tỉnh. Cô phát hiện bản thân vừa bộc lộ sự quan tâm quá mức đến người đàn ông đó.


Ôn Hàn cảnh cáo bản thân, đừng để ý tới anh ta.


Nhưng tận đáy lòng Ôn Hàn vẫn vương vấn một sự nghi hoặc không thể xóa nhòa. Cô quay về giường nằm, định tiếp tục đi ngủ. Đúng lúc này, cô chợt nghe thấy tiếng bước chân đàn ông mỗi lúc một gần, sau đó là tiếng gõ cửa. Là cửa phòng bên cạnh? Ôn Hàn quả nhiên nhanh chóng nghe thấy giọng nói vui vẻ của Agassi: “Gì cơ? Uống rượu? Được thôi.” “Được, không thành vấn đề, tôi gọi cả mấy người bạn cùng chung vui. Còn nữa, cám ơn cà phê của anh.”


Tiếng bước chân đàn ông xa dần.


Vài giây sau, Agassi đến gõ cửa phòng Ôn Hàn, gọi cô cùng cô ta xuống dưới, tụ tập vui vẻ thâu đêm suốt sáng với những du khách ở đây.


“Buổi tối trời mưa ở Nepal rất thích hợp với những hoạt động kiểu này.” Agassi nói.


Ôn Hàn không thể tìm ra mối liên hệ giữa “Buổi tối trời mưa ở Nepal” và “vui vẻ thâu đêm suốt sáng”, nhưng cô không thể từ chối. Bà chủ nhà nghỉ “Tiểu Hồ Ly” có sức hút rất lớn, mười mấy người khách trọ ở bốn tầng đều nhận lời mời.


Một điều khiến Ôn Hàn cảm thấy yên lòng là Vương Văn Hạo xuống tầng ba đón cô.


Có người đi cùng, Ôn Hàn mới an tâm một chút. Cô nghĩ, ít nhất người đàn ông đó sẽ không dễ dàng động chạm đến cô. Cô thay bộ váy dài tới gót chân, cố tình chọn áo cao cổ, tay lửng. Chần chừ một lúc lâu, cuối cùng Ôn Hàn mới cùng Vương Văn Hạo xuống dưới tầng một. Bầu không khí ở tầng một đã rất náo nhiệt. Có người đang kéo đàn phong cầm, diễn tấu một bản nhạc của Nga.


Người có mặt đầu tiên là Rum. Anh ta vui vẻ ngồi đối diện với bà chủ mắt say lờ đờ, hát một khúc tình ca bằng tiếng Nga. Khi bài hát hết thúc, bà chủ cười khẽ một tiếng, vỗ tay hoan hô, đồng thời đưa mắt nhìn Trình Mục Vân đang hút Hookah trên chiếc giường mềm mại: “Vân (Yun), anh có muốn thử không?” Trình Mục Vân cười cười, không từ chối.


(Hookah hay còn gọi thuốc lá nước có nguồn gốc từ Trung Đông, được làm từ nguyên liệu thuốc lá trộn với mật ong hoặc hoa quả)


Rum rất không vui khi anh ta chơi cả một bản nhạc nhưng vẫn không lọt mắt xanh bà chủ xinh đẹp, ngược lại người đàn ông nửa nằm nửa ngồi nhả khói trên chiếc giường ở góc phòng lại thu hút toàn bộ sự chú ý của chị ta.


Trình Mục Vân nhìn cây đàn phong cầm trong tay Rum: “Nhắc đến mới nhớ, lâu lắm tôi không động đến nó rồi.”


“Anh học chơi đàn trước khi làm hòa thượng à?” Một cô gái tò mò truy vấn. Xem ra cô ta đã bị quá khứ xuất gia của Trình Mục Vân thu hút: “Vậy trước kia anh làm nghề gì?”


“Tôi ư?” Trình Mục Vận hạ giọng, thốt ra hai từ: “Bán súng.”


Mọi người đều phì cười. Ở nơi này, súng ống không phải đề tài kị húy. Cũng rất nhiều người đem súng ống làm trò đùa nên chẳng ai cảm thấy kỳ lạ.


Thậm chí có anh chàng sờ thắt lưng của mình, bổ sung một câu: “Tôi cũng bán súng.”


Ôn Hàn tìm đến một góc không ai để ý ngồi xuống.


Bà chủ nhà nghỉ rất biết cách tạo không khí, buổi tối dọn hết bàn ghế sofa ở tầng một, xếp nhiều chiếc giường thấp. Đa số khách trọ tụ tập xung quanh bà chủ và Trình Mục Vân, Ôn Hàn ngồi ở chỗ này thành ra được thanh tịnh. Trong tiếng cười vui vẻ, Trình Mục Vân nhận cây đàn phong cầm từ tay Rum, anh thong thả đứng dậy, đeo lên vai, thử kéo hai phát.


Mọi người còn tưởng anh chỉ giỡn chơi, nhưng không ngờ tiếng đàn đầy nhiệt tình đột ngột vang lên.


Âm thanh phát ra từ cây đàn phong cầm luôn lãng mạn và phóng khoáng, giống người đàn ông nước Nga.


Rất nhiều người không biết bài hát này, nhưng do lớn lên ở Moscow nên Ôn Hàn đã từng nghe qua, còn nghe từ đĩa than. Bài hát có tên “Người bất hạnh”, điệu nhạc ngược lại rất uể oải. Đặc biệt, khi người đàn ông hát bài này, anh ta có một vẻ như sau khi uống rượu nằm trên thành cửa sổ đón ngọn gió đêm vừa hát vừa đọc.


Giọng của Trình Mục Vân không thô. Khi anh cất tiếng hát, âm cuối càng cuốn hút.


Anh kéo đàn phong cầm, cất giọng hát một cách thoải mái, đi xuyên qua làn khói Hookah nhàn nhạt. Có lúc anh cụp mi, có lúc mắt nheo nheo. Trình Mục Vân thong thả đi đến trước mặt Ôn Hàn, anh đột nhiên từ từ ngồi xổm xuống đối diện cô. Anh tiếp tục kéo đàn phong cầm, trong lời ca có tiếng thở dài khe khẽ đặc biệt gợi cảm.


Tất cả mọi người đều cười, vỗ tay và huýt sáo tán thưởng.


Đám đông chỉ cho rằng đây là hành động của một người đàn ông thể hiện thiện cảm mãnh liệt của anh ta trước một cô gái đẹp.


Chỉ có Trình Mục Vân và Ôn Hàn biết rõ, anh đang chòng ghẹo cô, để cô nhớ lại bí mật không ai hay biết của hai người.


“Anh ta hát khá hay.” Vương Văn Hạo đặt tay lên vai Ôn Hàn, nói nhỏ với cô: “Cũng rất thạo chơi phong cầm.”


Ôn Hàn thảng thốt “ừ” một tiếng.


Bài hát kết thúc, Trình Mục Vân đột nhiên nói bằng tiếng Trung: “Tối nay em rất đẹp.”


Ôn Hàn hơi biến sắc mặt, Vương Văn Hạo tỏ ra bình tĩnh hơn cô, anh ta thay cô đáp lời Trình Mục Vân: “Cám ơn anh đã khen bạn gái của tôi.”


Trình Mục Vân nheo mắt nhìn Ôn Hàn: “Anh đừng khách sáo.”


Ôn Hàn lặng thinh. Cô nhủ thầm: rất nhiều người phụ nữ cũng gặp tình huống tương tự khi đi du lịch, sẽ không có người nào tỏ thái độ quá đáng. Hơn nữa, bên cạnh cô còn có người bảo vệ... Nếu bây giờ trở mặt, ngược lại chứng tỏ cô chột dạ một cách bất bình thường.


Sau lưng có tiếng cười ha hả. Một người đàn ông mở miệng: “Tôi đã biết tại sao vị hòa thượng này hoàn tục, bởi vì anh ta không thể quên dục vọng phàm trần.”


“Không sai, hồi ở chùa, anh ta là hòa thượng phong lưu cũng không biết chừng.”


Bà chủ nhà nghỉ đang bận uống rượu cũng không quên lên tiếng trêu chọc: “Không đúng, anh ấy hoàn tục là bởi vì con gái phàm trần không nỡ để anh ấy đi tu.”


Có người cười, có người phụ họa, mấy cô gái không rời mắt khỏi Trình Mục Vân.


Nhưng cũng có người lạnh lùng bàng quan, ví dụ Vương Văn Hạo.


Có người tỏ ra ghen tức, như Rum.


Người đàn ông trước mặt Ôn Hàn đúng là vị hương thảo nồng đậm, khiến con người dễ dàng chìm đắm.


Ánh nến cháy bập bùng.


Làn khói từ những ống hookah lan tỏa, các đôi nam nữ ngày càng xuất hiện nhiều cử chỉ mờ ám, khiến buổi đêm ở nơi đất khách quê người đầy màu sắc mê loạn. Phát giác Ôn Hàn ngồi không yên, Vương Văn Hạo viện cớ đưa cô lên tấng ba lúc hơn ba giờ sáng. Tầng dưới vẫn vang lên tiếng cười nói và tiếng nhạc ầm ĩ, tầng trên ngược lại vô cùng yên tĩnh.


“Anh cảm thấy tối nay em không thoải mái?” Vương Văn Hạo lấy chìa khóa trong tay Ôn Hàn, mở cửa thay cô.


Tâm trạng của Ôn Hàn thiếu tập trung: “Hơi, hơi, có lẽ do không hợp thủy thổ.”


Vương Văn Hạo cười.


Ôn Hàn muốn bật đèn, nhưng anh ta đã nắm tay cô.


Lòng bàn tay của Vương Văn Hạo ấm áp, giống như ám chỉ cho cô biết, trong lòng anh ta cũng nóng bỏng tương tự. Cô có cảm giác sau gáy có một luồng khí ấm nóng áp sát. Vương Văn Hạo muốn hôn cô, nhưng vẫn lịch sự cho cô thời gian suy nghĩ như thường lệ. Ôn Hàn đắn đo một vài giây, toàn thân cô không động đậy. Vương Văn Hạo dường như nhận được sự cổ vũ, giơ tay ôm eo cô.


“Em buồn ngủ rồi.” Ôn Hàn đột nhiên giữ tay anh ta lại.


“Được.” Vương Văn Hạo nói nhỏ: “Chúc em ngủ ngon.”


Lần sau, lần sau cô nhất định không từ chối anh ta.


Cô không biết bản thân đang chờ đợi điều gì. Nửa năm qua đều như vậy, mỗi lúc Vương Văn Hạo muốn gần gũi thân mật, cô luôn đánh trống lảng, né tránh anh ta. Trong lòng cô luôn có một tiếng nói phản đối, bảo cô hãy chờ đợi.


Ôn Hàn vừa định nói câu “Chúc anh ngủ ngon”, cầu thang đột nhiên vang lên tiếng bước chân.


Trình Mục Vân từ tầng hai đi lên, bình thản nhìn về bên này. Anh đi đôi bốt kiểu nhà binh màu đen đế cứng, giẫm xuống sàn gỗ phát tiếng động rất lớn. Cũng vì tiếng bước chân của anh, cả Ôn Hàn và Vương Văn Hạo đồng thời quay đầu.


“Xin lỗi.” Trình Mục Vân hơi thu cằm, nói nhỏ: “Đã làm phiền hai vị.”


Ôn Hàn ngượng ngùng quay đầu. Cô cố tình không để ý đến Trình Mục Vân, nói với Vương Văn Hạo: “Chúc anh ngủ ngon.”


Sau đó, cô nghe tiếng bước chân cồm cộp tiếp tục đi lên tầng trên.


Ôn Hàn vào phòng, đóng cửa. Cô tựa lưng vào cánh cửa gỗ, nghe tiếng bước chân của Vương Văn Hạo mỗi lúc một xa, thở hắt ra một hơi.


Đêm hôm nay, tầng một của nhà nghỉ từ đầu đến cuối tràn ngập tiếng nhạc và tiếng cười vui vẻ.


Lúc trời tờ mờ sáng, Ôn Hàn đột nhiên tỉnh giấc. Bởi vì trời mưa không ngớt, trong phòng trở nên nóng nực ẩm ướt. Ôn Hàn từng nghe bà chủ nhà nghỉ cho biết, bởi vì bản thân chị ta cũng ghét mùa mưa ở Nepal nên đã mua thêm máy sấy quần áo đặt ở phòng giặt đồ trên tầng năm. Đây cũng coi là một trong những điểm đặc sắc của nhà nghỉ.


Bởi vì ở nơi này, máy sấy quần áo là hàng xa xỉ.


Tuy mới chỉ chợp mắt hơn hai tiếng đồng hồ, đầu đau như búa bổ nhưng Ôn Hàn không tài nào ngủ tiếp. Cô xuống giường, thay bộ áo sơ mi và váy dài, cầm quần áo bẩn ra khỏi phòng, đi lên phòng giặt đồ trên tầng năm.


Bây giờ là năm giờ sáng, cuộc vui đã kết thúc.


Ôn Hàn có thể tranh thủ giặt và sấy khô quần áo lúc khách trọ khác đang ngủ.


Phòng giặt đồ có hai máy giặt, đều là đồ cũ, không chỉ dung lượng nhỏ mà còn không có ống tự động dẫn nước vào. Trước khi giặt cần mở vòi nước, để nước chảy đầy máy giặt mới bật công tắc. Ôn Hàn nhét quần áo bẩn vào máy giặt, cho đến khi lồng giặt đầy ắp.


Cô vặn vòi nước rồi theo dõi nước từ máng trong máy giặt không ngừng chảy ra.


“Chắc có thể quay đấy chứ?” Ôn Hàn lẩm bẩm một câu.


“Bỏ một cái ra ngoài sẽ tốt hơn.” Đằng sau đột nhiên vang lên giọng đàn ông: “Đây là kinh nghiệm của tôi.”


Ôn Hàn cứng đờ người.


Ngọn gió buổi sớm mai mang theo nước mưa từ cửa sổ thổi vào.


Ôn Hàn lùi lại phía sau nửa bước để tránh nước mưa. Cô muốn tìm lời mở đầu thích hợp để chào hỏi vị khách không mời mà đến ở sau lưng. Đầu óc vẫn chưa kịp nghĩ ra từ ngữ, eo cô bất thình lình bị siết chặt, người cô đập vào vòm ngực rắn chắc. Sau đó, mọi âm thanh kinh ngạc của cô bị cuốn vào vòng xoáy âm thầm lạnh lẽo.


Ôn Hàn mở to mắt, lý trí bị đập tan bởi nụ hôn mang tính cướp đoạt trong giây lát.


Tiếng nước chảy vào máy giặt ào ào bên tai.


Môi lưỡi Ôn Hàn bị người đàn ông mút đến tê liệt, đầu óc cô trống rỗng, hai chân mềm nhũn, tầm nhìn trở nên mơ hồ.


“Khi hôn người khác vào buổi tối hôm qua.” Sau rời khỏi môi Ôn Hàn, Trình Mục Vân giơ tay bịt miệng cô, trán anh kê vào trán cô: “Em có nhớ tôi không? Trong lòng có thầm so sánh, em thích ai hôn em hơn?”


Tối qua... cô đâu có...


Nhưng dù hôn đi chăng nữa cũng đâu liên quan đến anh?


“Nếu bây giờ ở đây có một chiếc giường hay thảm cỏ, tôi sẽ không do dự đẩy em nằm xuống.” Trình Mục Vân cất giọng trầm thấp, dịu dàng như đang ở trên giường: “Ngay từ lần đầu tiên gặp em, tôi đã không thể khống chế suy nghĩ này.”


Ôn Hàn muốn né tránh ánh mắt của anh, nhưng lực bất tòng tâm.


Anh rõ ràng chỉ liếc qua cũng nhìn thấu nơi sâu nhất trong nội tâm của cô.


Trình Mục Vân nói nhỏ: “Hơn hai tiếng đồng hồ vừa qua, tôi luôn nhớ đến em.”


Ôn Hàn cụp mi mắt, cảm nhận đôi chân dài của anh ép sát chân cô.


Trình Mục Vân từ từ bỏ tay khỏi miệng Ôn Hàn. Anh thì thầm bên tai cô bằng tiếng Nga: “Đừng la hét. Nếu em đánh thức khách trọ ở đây, cùng lắm cũng chỉ khiến người ta ngưỡng mộ một cảnh ý loạn tình mê. Tất cả mọi người đều biết tối qua tôi hoàn toàn bị em thu hút.”


Vừa rồi Ôn Hàn còn sợ đến mức muốn hét to, nhưng bây giờ, vào thời khắc này, cô... lại không nghĩ đến chuyện kêu cứu.


Khi ý thức được điều này, bản thân cô cũng không dám tin.


Cô thở hắt ra, cố gắng không nhìn người đàn ông: “Lần này... anh lại viện cớ gì?”


“Chẳng có cớ gì cả.” Hơi thở của Trình Mục Vân vương vấn trên mặt cô: “Tôi muốn em.”


Ở Moscow, Ôn Hàn từng gặp không ít đối tượng theo đuổi rất nhiệt tình. Kể cả bị ép vào một góc, cô cũng sẽ kiên quyết né tránh.


Nhưng người đàn ông này...


Cô luôn nhắc nhở bản thân nên chán ghét và tránh mặt anh. Nhưng vừa rồi bị anh cưỡng hôn, cô bỗng dưng phát hiện, thật ra trong tiềm thức của cô không bài xích nụ hôn của anh...


Đây chính là “yêu từ cái nhìn đầu tiên” hay sao?


Không, cô không thừa nhận điều đó.


Nhưng giữa hai người rõ ràng có một từ trường lạ thường khiến họ bị thu hút lẫn nhau như thỏi nam châm.


Lúc Ôn Hàn cố gắng dẹp bỏ hỗn loạn trong đầu óc và giữ sự tỉnh táo, Trình Mục Vân đã nhìn thấu tâm tư của cô.


Anh không nói thêm một lời, lại một lần nữa phủ môi bịt miệng cô.


Trong lúc hôn, anh bắt đầu cởi từng cúc áo trên người Ôn Hàn. Đến khi hai vạt áo hoàn toàn tháo tung, anh thò tay vào ngực cô.


Lòng bàn tay Trình Mục Vân như có một ngọn lửa. Anh nhanh chóng kéo áo lót, nắm lấy nơi nhạy cảm mà anh vương vấn cả buổi tối.


Ôn Hàn rùng mình. Sự ma sát thô ráp xa lại khiến toàn thân cô như bị đốt cháy từ vị trí lòng bàn tay người đàn ông.


“Cơ thể em đang nghênh đón tôi, em càng khao khát tôi hơn người bạn phong độ của em.” Giọng nói trầm thấp của Trình Mục Vân phảng phất tạo ra một vòng xoáy mà Ôn Hàn không thể kháng cự: “Giống như tôi khao khát em vậy.”


Áo sơ mi của anh dính vào bộ ngực trần của cô, như chiếc chăn mặt xù xì mềm mại, không ngừng ma sát làn da của cô.


Ôn Hàn chợt phát hiện, bởi vì sự đụng chạm thân mật của anh, thân thể cô trở nên mềm nhũn và khô nóng.


Không nên như vậy...


Không thể nào...


Ôn Hàn nhắm mắt.


Nụ hôn của Trình Mục Vân trở nên dịu dàng hơn. Đầu lưỡi của anh di chuyển đến nơi nhạy cảm nhất ở bên trên trong khoang miệng Ôn Hàn. Đầu lưỡi nhọn không ngừng quét qua nơi đó. Cơ thể cô run rẩy, bắt đầu có phản ứng mà cô không thể khống chế. Ôn Hàn vô ý thức hơi ưỡn ngực...


Tiếng nước chảy không biết có sự thay đổi từ bao giờ.


Máy giặt đã đầy nước, thậm chí nước bắt đầu từ một đường ống bên máy giặt tràn ra ngoài.


Trình Mục Vân đột nhiên buông người Ôn Hàn.


Hai chân Ôn Hàn mềm nhũn, cô tựa vào bờ tường, không dám tin phản ứng của bản thân, vội vàng kéo vạt áo sơ mi.


Trình Mục Vân đóng vòi nước: “Thế nào bà chủ cũng cằn nhằn nền nhà có nước cho mà xem.”


Vừa nói, anh vừa đưa ống nhựa thải nước của máy giặt vào bể xi măng một cách thành thạo. Sau đó, anh lau tay vào quần rồi đi đến trước mặt Ôn Hàn.


Trình Mục Vân cúi thấp người, cài từng cúc áo cho cô: “Cả cuộc đời này tôi sẽ không quay về nước Nga, còn em chắc sẽ nhanh chóng trở lại Moscow. Trong tương lai, chúng ta không có bất cứ mối liên hệ nào. Đối với tôi và em, bất kể chuyện gì xảy ra trong những ngày tiếp theo cũng chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ ở Nepal.” Anh giơ tay nâng mặt cô, để gương mặt ửng hồng vì kích tình đối diện anh: “Sau khi em rời khỏi đây, tất cả những chuyện này coi như chưa từng tồn tại. Em có bằng lòng không?”





Hookah (Thuốc lá nước)









Hết chương 4

---

Tác giả: vickydung    Thời gian: 14-11-2013 09:54 PM
Tác giả quá thâm hiểm, cứ rắc thính nhử mồi thế này có chết độc giả không cơ chứ. Đọc chương nào xong cũng tưởng chương sau có H. Anh giai Trình Mục Vân này đi đâu cũng bày ra cái bộ mặt lưu manh chẳng cần che dấu, cứ nửa lả lơi ong bướm nửa thâm trầm bí hiểm để chim chuột Ôn Hàn.


Lời đề nghị của Trình Mục Vân ở cuối chap nếu như Ôn Hàn đồng ý thì chắc đầu bị kẹp cửa. Một đề nghì hoàn toàn không nghiêm túc cho một mối quan hệ cần sự nghiêm túc. Nếu theo kiểu CTHĐ thì chắc Ôn Hàn không đồng ý, sau đó anh giai Trình Mục Vân sẽ ép và thế là câu chuyện tiếp tục...

---

Tác giả: hapham_jj    Thời gian: 14-11-2013 10:21 PM
Mỗi lần em đọc chương mới là em cứ kéo từ từ, từ từ, đọc chậm nhất có thể...Sợ hết

haha

Anh quá ư là bá đạo :"Khi hồn người khác vào tối hôm qua, em có nhớ tôi không?" {:301:}

Có tí mùi giấm chua đâu đây {:290:}

---

Tác giả: lienbecker    Thời gian: 14-11-2013 10:41 PM
Mình dự là Trình Mục Vân cố tình mò lên tầng đúng lúc VVH đưa OH về phòng. Nếu lúc đó đi lên mà hai người vẫn đang tình cảm ở cửa thì sẽ giật mình và buông nhau ra và với tính cách của OH thì chắc sẽ ngượng và vào phòng. Như vậy TMV vừa phá đám được 2 người vừa xác định được là 2 người này vẫn còn trong mối quan hệ lấp lửng. Còn nếu lên mà 2 người đã vào phòng rồi thì tức là họ đã thân mật với nhau rồi. Không biết nếu TMV lên gác mà thấy 2 người vào phòng rồi có làm gì để phá đám không nhỉ hay là kệ họ :))

Ôn Hàn và TMV đúng là có sức hút khác giới với nhau mãnh liệt, gặp nhau là lửa bắn tung tóe. MPBB viết cuốn này JQ nhiều và đậm hơn 2 cuốn kia.

---

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)

Powered by Discuz! X3