|
tabbycat0405 gửi lúc 25-10-2012 21:48 ©2024 Kites.vn | & y4 e6 k0 |$ d2 ^5 y4 UAll rights reserved
Thông báo ]; @ z) R: k) l, W& ]©2024 Kites.vn | All rights reserved 6 C5 e, [3 `: Z v+ ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Khởi động từ ngày 15/3/2012, sau 7 tháng 9 ngày, bộ truyện dài hơi Dụ tình ...
Hic hic, ss gửi lời cảm ơn chân thành tới em mà em ngại quá. Công sức của em có đáng là bao đâu chứ. Chủ yếu vẫn là ss mà. Em chỉ góp thêm cho ss một chút xíu thôi. He ©2024 Kites.vn | All rights reserved! K* ^& ]9 B" }1 q% {7 B 6 D' ]- P* E' ^- A8 q" M©2024 Kites.vn | All rights reserved
Lúc mới đâm đầu vào (đọc) bộ truyện này, cũng được cảnh báo là rất dài và nan giải rồi. Thấy chủ thớt (là ss Cat đó ạ ^^) đăng được một ít rồi em mới nhảy vào đọc. Nhưng càng đọc càng thấy hay, càng thấy bấn mà lại có một mình ss làm. Thế là mân mê, tỉ tê hỏi làm cùng ss cho vui, mặc dù chưa edit truyện bao giờ. Hơ hơ. Thế mà bộp phát không làm bộ nào cho nhẹ nhàng, chơi ngay Dụ tình, hàng khủng của Ân Tầm. He he. Nhưng mà cũng thấy vui, vì đã giúp được ss Cat phần nào. ©2024 Kites.vn | All rights reserved; E1 d) {. D H( f; X1 }* H# N0 G ©2024 Kites.vn | All rights reserved# K! j3 T- {2 U& \
Em là người hỗ trợ ss thôi mà nhiều lúc thấy cũng oải. Oải thôi ss nhé chứ em chưa nản bao giờ đâu. Biết là truyện dài kỳ nên khi bắt đầu hỏi ss cùng làm là em cũng phải xác định rồi. Cuối cùng thì cũng vượt qua được. Phải nói là hâm mộ ss lắm lắm ấy chứ. Có can đảm nhận bộ này cũng đã là có dũng khí lắm rồi. Và duy trì nó tới tận phút này thì đúng là đại thành công rồi ss ạ ^^. Cũng là một độc giả như bao bạn khác em chân thành chúc mừng ss. Hi hi! ©2024 Kites.vn | # x7 [9 \% _8 S/ s. k6 l" nAll rights reserved 3 g" c- V( E' z: v- J©2024 Kites.vn | All rights reserved
Từ lúc tham gia edit tới giờ, thực sự là em lười đọc kinh. Hàng ngày chỉ edit thôi chứ chả đọc mấy. Nhiều lúc định nhảy vào ủng hộ ss vài câu nhưng chả làm được. Ngại quá thể :(. Cơ mà cũng may có các bạn độc giả nhiệt tình luôn ủng hộ ss hết mình nên em cũng thấy vui lây. Dù bản thân mình chả làm được như thế. He he. Một lần nữa cảm ơn các độc giả đã ủng hộ và theo dõi bộ truyện trong suốt thời gian qua, góp phần tạo nên thành công của bộ truyện! (Nhủ thầm sau khi hoàn thành việc edit sẽ đọc luôn thể ss ạ! ^^) ©2024 Kites.vn | & t" |" e3 n& o: A! MAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved) c; x* [: @- I( g5 i k
Và có một điều nữa em muốn nói ở đây. Đó là trong quá trình edit truyện, không chỉ mình em chiến đấu mà còn có sự giúp đỡ từ một người bạn thân của em. Bạn ấy không có nick cũng như tham gia forum của mình nhưng học tiếng trung nên đã giúp đỡ em rất nhiều. Vì tính chất "chuyên ngành" của truyện mà nhiều khi em đã phải tìm tới bạn ấy thì mới có hiểu rõ thêm được. Đặc biệt mấy cháp mà miêu tả bệnh tình của chị Tranh ấy: Hết thần kinh phân liệt, rối loạn tiềm thức với mộng du... đúng là nan giải. Với nhiều bạn thì em không biết, nhưng với người lần đầu tiên edit như em thì nó thực sự khó khăn (Mặc dù cái sự khó khăn này nó chưa thấm vào đâu với ss Cat). Thế là hai đứa đã cùng xắn tay vào làm. He! Và từ những lần nhờ dịch đó mà bạn em cũng cảm thấy hứng thú với bộ truyện và tham gia làm cùng em luôn. Có những cháp bạn ấy dịch và em edit lại từ bản dịch đó mà không phải từ bản convert. He he. Đó cũng chỉ là "ham thích" nhất thời của bạn ấy vì bạn ấy muốn học thêm từ mới cũng như ngôn ngữ văn chương của trung quốc. Mặc dù mục đích của hai đứa thì khác nhau nhưng cũng hướng tới mục đích là góp phần xây dựng hoàn thành bộ truyện này. Và khi cả hai đứa đã bò ra dịch cùng với edit nhưng vẫn phải nhờ tới sự trau chuốt câu cú và ngôn từ của ss Cat thì mới thấy nó xuôi được chút. Thực sự hai đứa em hâm mộ ss còn không hết vì vốn từ cũng như việc sử dụng từ ngữ của ss. He he, phải nói là thành fan hâm mộ luôn ấy ạ. Hi hi! ©2024 Kites.vn | * R/ P' G2 h7 T; X! uAll rights reserved ©2024 Kites.vn | All rights reserved/ W& x. h( H- I- f5 G! p
Gắn bó với công cuộc edit cũng được một thời gian khá dài. Một công việc mới mẻ nhưng cũng khá thú vị. Một lần nữa cảm ơn ss cat đã tạo cơ hội cho em được thử sức với công việc này. Cảm ơn bạn đọc đã duy trì lửa cho hai chị em tới tận phút cuối và cảm ơn em - Hà Tròn (Bạn em ấy ạ) đã cùng chinh chiến với anh trong suốt thời gian qua. Nếu có cơ hội mong gặp lại mọi người trong thời gian tới với những dự án mới. Nhưng chắc chỉ với tư cách độc giả thôi. He he! + t% A. T; |7 C6 M/ N©2024 Kites.vn | All rights reserved , J8 a. m6 {* b. i% c& Q©2024 Kites.vn | All rights reserved
Hẹn gặp lại mọi người trong Ngoại truyện sắp tới (Bằng tận 1 hồi lận). Lại tha hồ mà bình loạn cùng hóng truyện nha. Theo mình thì ngoại truyện khá vui đấy. Hi hi! ©2024 Kites.vn | $ ^+ y4 N4 A1 R: }. ~! UAll rights reserved . r5 M& v: F/ V" ^, M" O2 v. ~©2024 Kites.vn | All rights reserved
Chào thân ái và hẹn gặp lại! :x |
|