Mới đây, bộ phim truyền hình Hóa Ra Là Em do Trương Hiên Duệ và La Dư Đồng đóng chính với kịch bản làm lại từ Cô Nàng Cử Tạ Kim Bok Joo của Hàn Quốc đang nhận nhiều phản hồi tiêu cực. Nguyên nhân xuất phát từ việc nội dung phim bị chê thiếu sự hấp dẫn từ các nhân vật cho đến cốt truyện, trong khi nguyên tác chỉ có 16 tập thì bản Trung lại kéo dài đến 26 tập dẫn đến nhiều tình tiết rườm rà không cần thiết. Đáng nói, cặp đôi chính lại đang bị chỉ trích nhiều nhất.



Trong La Dư Đồng đảm nhận vai nữ chính là một sinh viên đại học 19 tuổi sở hữu huy chương vàng Judo. Trái ngược với mô tả của nguyên tác, La Dư Đồng được cho là trông không giống một người đắm chìm trong võ thuật. So với Kim Bok Joo của Lee Sung Kyung, vai diễn của La Dư Đồng bị nhận xét không nổi bật và “quá chung chung”.


Dù từng rất thành công trong các bộ phim như Dáng Hình Tình Yêu hay Hoàng Tử Sói, Trương Hiên Duệ lại bị trở thành tâm điểm bị chỉ trích trong phim mới khi sở hữu ngoại hình được cho là quá “yếu đuối” so với hình tượng nam chính. Trong khi nam chính được mô tả là một kiện tướng bơi lội, Trương Hiên Duệ lại không thể truyền tải được sức hấp dẫn của nhân vật, mặc dù bản thân anh cũng là một người rất cuốn hút ngoài đời.

Theo đó, khản giả hiện đều đang phàn nàn về chất lượng thấp của bộ phim trên nói riêng và các bản làm lại của Trung Quốc nói chung. Theo đó, bộ phim “Lý Huệ Trân Xinh Đẹp” do Địch Lệ Nhiệt Ba đóng chính với kịch bản làm lại từ drama Cô Nàng Xinh Đẹp của Hàn cũng bị đào lại khi bị coi là “vết ố” trong sự nghiệp của nữ diễn viên. Bất chấp những lời chỉ trích, cô nàng vẫn nhận giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" từ "Giải thưởng Kim Ưng " cho vai diễn trong bản làm lại trước sự ngỡ ngàng của người xem.


Mặt khác, khán giả cũng bày tỏ sự thất vọng với các bản làm lại của Trung Quốc và cho rằng phim Hoa Ngữ “nên ngừng làm lại” bởi người xem thường yêu thích các cặp đôi và cốt truyện gốc của Hàn Quốc hơn. Trong khi đó, Hóa Ra Là Em đã phát sóng tất cả các tập kể từ ngày 10/1 mà không đạt được thành tích đáng kể nào.