Chương 40: Năm năm sau…

Năm năm sau…
Có một chiếc xe đang đỗ trước cổng nhà giam thành phố H, một người đàn ông anh tuấn đến bức người bước ra từ ghế lái, gương mặt đẹp trai như thể được thần thiên nhiên tạo nên, có điều nét mặt dịu dàng khiến người nhìn cảm giác vô cùng hài hòa. Anh mặc bộ vest đen, chỉnh chu, đồng hồ đeo tay, tất cả đều thể hiện là người có lai lịch bất phàm. Sau khi xuống xe, người đàn ông bước đến chỗ ngồi phía sau, mở cửa, nói với người ngồi bên trong là có lẽ sắp đến giờ rồi nên ra ngoài chờ đi.

Mở cửa, một người phụ nữ xuống xe trước, người cao mảnh khảnh, mặc sang trọng. Nhìn cách ăn mặc thì biết hẳn người này có tính tình dịu dàng, hiền thục. Sau khi xuống xe, chẳng nói câu nào mà xoay người lại đón đứa bé bên trong.
“Ôi… Tần Tranh! Mau lên! Em bị kẹt bên trong rồi. Ôi mẹ ơi! Chân em… Tần Tranh! Anh tới mau đi! Sang bên này này…”
Tiếng kêu thảm vang lên từ ghế sau, Tần Tranh ngại ngùng nhìn bà Bạch vừa bước xuống xe và cười. Đồng thời anh đi thẳng đến một bên xe, “nhổ” Bạch Lam ra khỏi ghế sau. Đúng vậy! Những người vừa đến là gia đình Tần Tranh, khi tất cả mọi người đều xuống xe, thì từ sau có một chiếc xe nữa đến. Một chàng thanh niên bước xuống từ ghế lái, so với Tần Tranh mà nói, chàng trai này đẹp trai nhưng còn nét trẻ con, còn Tần Tranh là đã thành thục. Năm người cùng xuống xe, đến trước cổng trại giam im lặng chờ đợi, đợi người thân quay về. Hôm nay là ngày Châu Kỳ ra tù.
Trong nhà giam.
“Phạm nhân 410, Châu Kỳ! Đi thôi!”



Cô gái giám ngục nhìn cô gái hai lần vào tù nhưng rất rõ ràng, cô cảm nhận được hai lần là hai con người khác nhau. Tuy lần trước thi hành án ở đây, cô rất nghe lời nhưng trên gương mặt vẫn còn nét kiêu ngạo, và có thể nhận ra cô không hài lòng, cả ôm lòng trả thù. Còn lần này, từ lúc bước vào, ánh mắt ác độc nơi đáy mắt như bị gột rửa sạch sẽ, giống như đứa bé mới chào đời, không biết chuyện. Cô tin rằng lần này cô ấy ra tù sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Châu Kỳ nói với cô gái quản giáo.

“Cảm ơn chị, hi vọng chị sau này sẽ có hạnh phúc. Chị này, cảm ơn chị.”
Nói xong câu này, Châu Kỳ ôm cô gái quản ngục, rồi lấy túi xách của mình rời đi mà không quay đầu lại. Khi xoay lưng bước đi, Châu Kỳ như đứa bé được sống lại, gương mặt thỏa mãn hít thở không khí trong bầu trời tươi mới, không chừng là tâm trạng của con người thay đổi nên nhìn khung cảnh cũng khác đi. Châu Kỳ cảm thấy khi cô hít thở trên mảnh đất này, mọi vật đều đáng yêu và hạnh phúc.

Khi cô bước ra khỏi cổng nhà tù, nhìn thấy năm người đứng trước mặt, nước mắt cô rơi lã chã, cô có tài có đức gì mà mọi người trong nhà đều đến đón cô, khiến họ cam tâm tình nguyện đến đây đón cô. Tất cả mọi người đều tức tối mong muốn có thể đừng ở chung với loại người như cô, nhưng chỉ có họ, chỉ có những người thân thuộc này là không.



Châu Kỳ từng bước bước đến trước mặt họ, rồi quỳ xuống…
“Mẹ, chị, anh rể, Tiểu Vũ. Con xin lỗi và cảm ơn mọi người, cảm ơn mọi người đã không bỏ rơi con. Cảm ơn mọi người đến đón con lúc này. Em xin lỗi, em xin lỗi chị Bạch Lam, em đã làm quá nhiều chuyện sai trái trước đây. Em hi vọng sau này có cơ hội báo đáp chị. Mẹ, con xin lỗi…”
Năm người nhìn Châu Kỳ bước đến, rồi quỳ trước mặt mình mà xin lỗi, thực ra như vậy cũng đáng. Bạch Lam thực sự cảm thấy rất đáng, mình hi sinh một chút có thể khiến cho cô ấy hối hận làm người trở lại cũng được rồi. Cô cũng không mất điều gì, quay đầu lại nhìn Tần Tranh, rồi ôm lấy cánh tay anh.
Trước cổng nhà tù, sáu người, hai chiếc xe, một gia đình… Cuối cùng đoàn tụ. Hạnh phúc có lẽ là cả gia đình hòa hợp, không có tranh cãi, có cảm ơn, và lòng đầy hướng thiện.

Kites xin giới thiệu đến các bạn truyện ngắn mới, tiểu thuyết diễm tình - ngôn tình - trong chuyên mục tôi tập dịch của Tôi yêu tiếng Việt do thành viên đóng góp. Mong rằng các bạn có thể đón đọc, và cùng trao đổi về vấn đề dịch thuật, từ ngữ và ngữ pháp tiếng Việt.
Các bạn có thể đón xem trên kites forum (https://forum.kites.vn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=1533)

Hoặc các bạn đón đọc trên chuyên mục Đọc truyện bằng cách search từ khóa - Em từng yêu anh đậm sâu -

Lịch đăng hàng tuần: các ngày trong tuần