Đội ngũ sản xuất của Quân vương bất diệt đã xin lỗi và hứa sẽ thay đổi sau những chỉ trích về bộ phim bao gồm cả kiến trúc dường như bị ảnh hưởng bởi các ngôi đền Nhật Bản.

Quân vương bất diệt vừa mới lên sóng gần đây đã nhận được phản ứng rất tích cực từ khán giả, đồng thời mang về rating hai chữ số ngay tập đầu tiên. Phim kể câu chuyện về hai vũ trụ song song, gồm đất nước Hàn Quốc hiện đại và đế chế Đại Hàn do Hoàng đế Lee Gon (Lee Min Ho) cai trị. Lee Gon và cảnh sát Jung Tae Eul (Kim Go Eun) cùng nhau hợp sức để bảo vệ những người họ yêu thương và đóng cổng thông tin giữa hai thế giới.


Tuy nhiên đã có một cuộc tranh cãi nổ ra trên mạng sau hai tập đầu tiên, khán giả để ý thấy hình như thế giới hư cấu của Đại Hàn Đế quốc được miêu tả trong phim sử dụng hình ảnh của các tòa nhà giống như các ngôi đền của Nhật Bản. Một trong số đó là một tòa nhà trong quần thể đền thờ Tōdai-ji của Nhật Bản, một tòa nhà khác là ngôi chùa năm tầng ở chùa Kōfuku-ji của Nhật Bản.








Một số khán giả cũng nhìn thấy sự tương đồng giữa ngọc tỷ của Đại Hàn Đế quốc hư cấu và ngọc tỷ của hoàng gia Nhật Bản.

Vấn đề này vượt xa những lo ngại về đạo văn khi Hàn Quốc và Nhật Bản có một lịch sử lâu dài về xung đột lịch sử, trở lại gần nhất là vào thế kỷ thứ bảy. Những cảm xúc tiêu cực thời hiện đại về đất nước này thường gắn liền với Nhật Bản, biến Hàn Quốc thành thuộc địa của đế quốc vào năm 1910, dẫn đến những vấn đề khác như Nhật Bản sử dụng người Hàn Quốc như nô lệ và nô lệ tình dục trong Thế chiến thứ hai. Một cuộc tranh chấp thương mại gần đây giữa hai nước cũng làm gia tăng sự thù địch giữa hai quốc gia. Những miêu tả rõ ràng về lịch sử Hàn Quốc dường như bị ảnh hưởng bởi truyền thống Nhật Bản dù chỉ là hư cấu đã trở thành một cuộc tranh cãi.

Vào ngày 20 tháng 4, đoàn phim Quân vương bất diệt đã đưa ra tuyên bố như sau:

"Chúng tôi xin gửi đến thông báo của Hwa & Dam Pictures về vấn đề gây tranh cãi hiện nay.

Đầu tiên, chúng tôi xin nói đến vấn đề con dấu của Đại Hàn Đế quốc trước. Để thể hiện một chế độ quân chủ lập hiến, trong đó Quốc hội hoặc Cơ quan hành pháp tập trung quanh gia tộc hoàng gia, chúng tôi đã tạo ra con dấu cho Đại Hàn Đế quốc với thiết kế hoa mận đôi, trong đó một bông hoa được bao bởi một bông hoa khác. Nó hoàn toàn không liên quan đến Ngọc tỷ Hoàng gia Nhật Bản.

Chúng tôi sẽ giải quyết việc sản xuất video giới thiệu. Đầu tiên, trong trường hợp ngôi chùa gỗ, chúng tôi đã dựa trên ngôi chùa gỗ năm tầng Baekje được trưng bày trong Khu liên hợp sinh sản lịch sử Baekje. Chúng tôi hy vọng rằng sẽ không gây ra hiểu lầm thông qua việc thiết kế một tòa nhà bằng gỗ hư cấu bằng cách tái tạo một ngôi chùa bằng gỗ có trong các ghi chép lịch sử.

Tuy nhiên, trong trường hợp chùa gỗ hai tầng, chúng tôi đã sử dụng các đặc điểm của chùa Phật giáo Hàn Quốc và cung điện hoàng gia Trung Quốc làm cơ sở để tạo nên một ngôi chùa gỗ hư cấu, và chúng tôi đã xác minh rằng một số đặc tính của một ngôi chùa Nhật Bản đã được sử dụng trong quá trình này. Đó rõ ràng là sai lầm của chúng tôi, không thể viện bất cứ lý do gì, vì chúng tôi đã không chú ý đến từng chi tiết trong quá trình thiết kế thế giới hư cấu cho Đại Hàn Đế quốc, chúng tôi chân thành xin lỗi.

Đội ngũ sản xuất sẽ ngay lập tức sửa lỗi này và chúng tôi đảm bảo rằng mọi người sẽ không cảm thấy khó chịu khi xem phim từ tập 3 trở đi. Chúng tôi cũng sẽ sửa lỗi này trong các dịch vụ chiếu lại cũng như video theo yêu cầu cho các tập đã được phát sóng.

Một lần nữa chúng tôi xin lỗi, và hứa sẽ cố gắng hết sức để tạo nên một bộ phim truyền hình chất lượng cao."