Vào ngày 29 tháng 9, truyền thông xứ Hàn đưa tin drama ăn khách "Người yêu dấu" của Nam Goong Min và Ahn Eun Jin bị tố đạo nhái tác phẩm kinh điển "Cuốn theo chiều gió".

Tập cuối mùa 1 "Người yêu dấu" đạt rating 12,2%, lập kỷ lục là tập phim có mức tỷ suất người xem cao nhất kể từ khi tác phẩm phát sóng đến nay. Phim quy tụ dàn sao Hàn Nam Goong Min, Ahn Eun Jin, Lee Hak Joo, Lee Da In, Kim Yoon Woo,..



Các nhà phê bình và người hâm mộ đã nhận thấy rất nhiều điểm tương đồng giữa "Người Yêu Dấu" và cuốn tiểu thuyết mang tính biểu tượng "Cuốn theo chiều gió" của Margaret Mitchell. Cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành một bộ phim Hollywood từng đoạt giải thưởng - dường như là nguồn cảm hứng cho nhiều cốt truyện và nhân vật trong loạt phim Hàn Quốc.

Câu chuyện chính của "Người Yêu Dấu" xoay quanh hai người yêu nhau trong bối cảnh nhà Thanh xâm lược Joseon. Nhà văn Hwang Jin Young đã thừa nhận rằng cốt truyện về Scarlett O'Hara trong Cuốn theo chiều gió là nguồn cảm hứng cho anh viết kịch bản bộ phim này, tuy nhiên, người xem còn "soi" được nhiều điểm giống nhau giữa hai tác phẩm.  





Lee Jang Hyun, nam chính có thể dễ dàng được coi là Rhett Butler phiên bản Hàn Quốc. Cả hai nhân vật nam ban đầu đều thể hiện sự phản kháng chiến tranh và thể hiện cái nhìn hoài nghi về hôn nhân, nhưng không thể khuất phục trước sự quyến rũ của những người phụ nữ mà họ yêu.

Các nhân vật khác trong "Người Yêu Dấu" dường như cũng giống với những nhân vật trong tiểu thuyết của Mitchell. Nam Yeon Joon đức hạnh sánh ngang với Ashley Wilkes, trong khi Kyung Eun Ae và Melanie Hamilton đều thể hiện cùng một bản chất của trí tuệ và lòng tốt.

Đặc biệt, nội dung chủ đạo của hai tác phẩm đều giống nhau dến kỳ lạ. Trong đó, nhân vật chính thú nhận tình cảm của mình nhưng bị người khác từ chối. Việc miêu tả chiến tranh, tác động của nó đối với các cá nhân và các sự kiện cụ thể trong thời chiến dường như có sự tương đồng đáng chú ý trong cả hai câu chuyện.

Một điểm giống nhau đáng chú ý khác là sự biến hình của các nhân vật nữ chính. Trong cả hai câu chuyện, họ phát triển từ việc coi mình là trung tâm sang thể hiện tính độc lập và khả năng phục hồi trong nghịch cảnh.

Bất chấp những điểm tương đồng không thể phủ nhận này, một cuộc chiến pháp lý trên cơ sở bản quyền dường như khó xảy ra. Luật bản quyền ở Hàn Quốc bảo vệ tác phẩm trong 70 năm sau khi người giữ bản quyền ban đầu qua đời. Kể từ khi Cuốn theo chiều gió được xuất bản năm 1936 và Mitchell qua đời năm 1949, bản quyền của cuốn tiểu thuyết đã hết hiệu lực.



Trong khi một số người cho rằng bộ phim chỉ đơn thuần là sự chuyển thể từ tiểu thuyết cổ điển của Hàn Quốc, những người khác cũng cho rằng việc lấy cảm hứng từ một tác phẩm nào đó là chuyện thường xuyên xảy ra nhưng cũng không loại trừ được cáo buộc đạo văn.