Chương 17

Khoảnh khắc cảm nhận được trọng lượng của Erik đè lên, Bạc Lị cứng đờ cả người, đầu óc trống rỗng.

Cậu đang làm gì vậy?

Quan tâm lúc cô lâm chung, hay lại là một trò hù dọa mới?

Trên thế giới này, cậu không chỉ là kẻ săn mồi, mà còn là kẻ săn mồi thích đùa giỡn con mồi.


"Rốt cuộc cậu muốn làm gì..." Bạc Lị khàn giọng nói, giọng nói gần như vỡ vụn vì nghẹn ngào.

Cô không mong đợi cậu trả lời, ai ngờ cậu lại lên tiếng.

"... Lawrence Boyd," cậu áp sát tai cô, nói từng tiếng một, giọng nói lạnh lùng, bình tĩnh, không nghe ra chút cảm xúc nào, "là kẻ lừa đảo."

Đây là câu chuyện nực cười nhất mà cô nghe được trong thời gian này.

Cậu liên tục mấy ngày đột nhập vào phòng cô, giống như mèo vờn chuột, dần dần ép sát cô, cho đến khi cô sợ hãi tột độ, mới xuất hiện trước mặt cô.

Hao tâm tổn sức như vậy chỉ để nói với cô rằng Boyd là kẻ lừa đảo?

Giọng Bạc Lị càng khàn hơn, gần như tê dại: "Tôi biết hắn ta là kẻ lừa đảo... Tôi chỉ là không dám trở mặt với hắn ta... Nhưng mà, vẫn cảm ơn cậu đã nói cho tôi biết những điều này... Cậu thật sự là người tốt bụng..."

"Cô biết?"

Cậu hỏi, giọng đều đều khiến cô rợn người.

Trước đây, cậu chưa từng nói liên tiếp hai câu.

Đúng vậy, giọng nói của cậu rất êm tai, khiến từ tai đến da đầu cô tê dại như bị điện giật.

Nhưng nghe cậu nói một hơi nhiều từ như vậy, cô không cảm thấy thỏa mãn, mà chỉ cảm thấy mình sắp... chết đến nơi.

Bạc Lị bắt đầu nhớ lại những lúc cậu im lặng.

Khi đó, cô chỉ cần ôm hoặc hôn cậu một cái là có thể thoát nạn.

Chứ không như bây giờ, phải vắt óc suy nghĩ để trả lời câu hỏi của cậu.

Ai mà biết những câu hỏi này có đáp án tiêu chuẩn hay không.

Nếu trả lời sai, liệu có bị mất ngón tay như Boyd không?

Bạc Lị siết chặt tay, cố gắng kìm nén nhịp tim đang đập loạn: "Trước đây có một bác sĩ người Áo tên là Mesmer. Khi chữa bệnh, ông ta sẽ cho bệnh nhân uống một cốc nước có mạt sắt, sau đó dùng nam châm chạm vào họ... Vì rất nhiều bệnh nhân của ông ta là những quý bà khuê các, chỉ cần chạm nhẹ cũng sẽ có phản ứng rất mạnh, nên họ luôn tin tưởng vào y thuật của ông ta."

"Trò lừa đảo của Boyd," cô dần bình tĩnh lại, "rất có thể là học theo Mesmer này..."

Nếu đây là một chương trình trả lời câu hỏi, cô đoán mình đã thành công vào vòng tiếp theo rồi.

Đáng tiếc đây là trò chơi hỏi đáp của kẻ điên.

Đúng hay sai, hoàn toàn do cậu quyết định.

Bạc Lị chỉ mong cậu đừng nói gì khi quyết định đúng sai.

Cậu cứ im lặng, cô thấy sợ.

Cậu đột nhiên nói nhiều như vậy, cô càng sợ hơn.

... Mấy ngày nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến một người câm học được cách nói chuyện?

Mong muốn của Bạc Lị đã tan thành mây khói.

Cậu hơi nghiêng đầu, dùng ánh mắt bất an nhìn chằm chằm cô rất lâu, rồi đột nhiên lên tiếng: "Cô còn biết gì nữa?"

Bạc Lị không hiểu ý cậu là gì: "... Về Mesmer sao? Tôi chỉ biết có vậy thôi, tôi... tôi còn biết ông ta đã đặt nền móng cho thuật thôi miên..."

"Gì cũng được."

Bạc Lị không nghĩ ra mình còn có thể nói gì: "... Cậu có thể cho một ví dụ không?"

Một tay Erik giữ chặt cổ cô, ngón cái ấn vào cổ họng cô như một lời cảnh cáo, giọng nói không chút phập phồng:

"Đừng làm tôi mất kiên nhẫn."

Cơ thể cậu như một cỗ máy lớn tiêu thụ năng lượng cao, liên tục tỏa ra hơi nóng, nhưng chiếc găng tay da màu đen trên tay lại lạnh như băng, khiến cô nổi da gà.

Bạc Lị hiểu rồi.

Cậu đã chán trò chơi săn mồi, bắt đầu chơi trò "Nghìn lẻ một đêm" với cô.

Cô phải giống như nữ chính trong truyện, liên tục kể những điều mới mẻ cho cậu nghe, cho đến khi cậu quyết định không giết cô.

Đây là trò chơi mà con người có thể nghĩ ra sao?

Bạc Lị chỉ biết may mắn vì mình là người hiện đại, thích đọc sách, xem phim, chơi game.

Cô không dám tưởng tượng, nếu cô là người ở thế kỷ 19, ít giao tiếp với thế giới bên ngoài, kiến thức hạn hẹp, cậu sẽ đối xử với cô như thế nào.

"Vẫn là nói về Mesmer đi, tại sao nói ông ta đã đặt nền móng cho thuật thôi miên sau này..." Cô run rẩy nói, "Là vì 'phương pháp chữa bệnh' của ông ta có hai yếu tố rất quan trọng, một là dùng nước có mạt sắt để ám thị tâm lý, hai là mượn hiệu ứng đám đông để khuếch đại hiệu quả thôi miên..."

Trong bóng tối, Erik nhìn cô từ phía sau, chiếc mặt nạ trắng vẫn trống rỗng như sáp.

Nhưng trong mắt lại có thêm những cảm xúc khó tả, vừa nóng bỏng vừa đáng sợ, như có thể làm tan chảy lớp sáp.

Cô nhát gan, tham lam, tự cho mình là đúng, từ ánh mắt đến hơi thở, rồi đến từng cử chỉ, đều khiến cậu cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đó là cảm giác khó chịu khi bất cứ lúc nào cũng có thể bị tháo bỏ mặt nạ.

Nghĩ đến việc có một ngày cô sẽ lột mặt nạ của cậu, dùng đôi mắt đó nhìn chằm chằm cậu, ánh mắt như ngòi bút ướt át lướt trên khuôn mặt trần trụi của cậu...

Cậu liền cảm thấy nhục nhã chưa từng có.

Muốn giết cô, diệt trừ hậu họa.

Nhưng cô luôn thoát khỏi tay cậu.

Điều này thật kỳ lạ.

Cậu chưa bao giờ nương tay với bất kỳ ai.

Cha mẹ cậu nói cậu là kẻ điên, tâm thần không bình thường, rất dễ nổi khùng, nếu không nhốt cậu vào viện tâm thần, cậu sẽ phát điên giết chết tất cả mọi người. (1)

Sau đó, cậu bị nhốt vào phòng bệnh nặng của viện tâm thần, bị dìm nước, bị đánh đập, bị điện giật, bị dạy dỗ phải cầu nguyện mỗi đêm.

Cho đến bây giờ, mỗi khi nghe thấy tiếng chuông điểm giờ, bên tai cậu vẫn vang lên những lời cầu nguyện lẩm bẩm của những kẻ điên đó.

Sau khi biết cậu có ngoại hình khác người, các y tá rảnh rỗi sẽ lấy cậu ra làm trò tiêu khiển, lột mặt nạ của cậu, ép cậu xuất hiện trước mắt mọi người.

Cảm giác đó không khác gì bị lăng trì từng chút một.

Các y tá dùng đủ mọi cách ép cậu nói chuyện, rồi lại chế nhạo giọng nói của cậu.

"Nếu không phải kẻ điên, sao cậu lại có bộ dạng như vậy. Giọng nói cũng thế này. Cậu sinh ra đã không bình thường..."

"Cậu đúng là bị bệnh."

"Sẽ có một ngày cậu mất kiểm soát."

...

Nhưng cậu không mất kiểm soát mà bình tĩnh lên kế hoạch, từng bước thực hiện, đầu óc tỉnh táo trốn thoát khỏi viện tâm thần.

Trong viện tâm thần không có gì cả, nhưng có rất nhiều sách, toàn bộ là do người giàu quyên góp. Để độc chiếm tài sản gia đình, họ tìm mọi cách đưa người nhà vào đây, rồi liên tục quyên góp tiền, sách, cơ sở vật chất, cứ tưởng như vậy là có thể thoát khỏi sự phán xét sau khi chết.

Chỉ là, ngoài “Kinh thánh”, những cuốn sách khác đều bị bóng tối che phủ, phủ một lớp bụi, không ai động đến.

Trớ trêu thay, những thứ cậu học được trong phòng đọc sách của viện tâm thần còn nhiều hơn những thứ cha mẹ dạy cậu.

Sau khi trốn thoát khỏi viện tâm thần, cậu đã đi rất nhiều nơi, đi khắp châu Âu, học được rất nhiều thứ, sáng tác nhạc, nói tiếng bụng, ảo thuật, chơi đủ loại nhạc cụ.

Rồi lại học được kỹ thuật giết người bằng dây thừng ở Ấn Độ, người dân địa phương gọi là "thòng lọng treo cổ".

Cuối cùng, cậu định cư tại cung điện Mazandaran.

Vua Ba Tư coi cậu là tri kỷ, hết lời khen ngợi phương pháp giết người tàn nhẫn và máu lạnh của cậu, đồng thời trọng thưởng cậu vì đã cải tạo cung điện.

Cậu có tài năng khủng khiếp về kiến trúc, tự tay biến cung điện thành một mê cung cơ quan khiến người ta nghe tiếng đã sợ mất mật.

Trong cung điện đó, nhà vua có thể đi lại tự do như một bóng ma, đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên biến mất.

Trong cung điện đâu đâu cũng là cơ quan, đường hầm bí mật, cửa sập, không ai biết nhà vua rốt cuộc đang ẩn náu ở đâu. (2)

Đó là những ngày cậu sống giống người nhất, cho đến khi nhà vua bắt đầu e ngại đầu óc của cậu, lo lắng cậu sẽ bị người khác lợi dụng, liền ra lệnh xử tử cậu và tất cả những người đã từng làm việc cho cậu.

Một người Ba Tư mà cậu từng giúp đỡ đã cứu cậu. Nhưng người đó không dám giữ cậu lại bên mình, bèn giao cậu cho một người quản lý rạp xiếc, hy vọng rạp xiếc có thể đưa cậu trốn thoát khỏi đây.

Cậu không nói chuyện nữa, vì ngôn ngữ là vô dụng, không thể thay đổi bất cứ điều gì. Con người chỉ muốn nghe những gì mình muốn nghe, chỉ muốn nhìn thấy những gì mình muốn thấy.

Quan trọng nhất là, mỗi lần cậu mở miệng nói chuyện, bên tai luôn vang lên giọng nói của các y tá trong viện tâm thần.

"Nếu không phải kẻ điên, sao cậu lại có bộ dạng như vậy. Giọng nói cũng thế này. Cậu sinh ra đã không bình thường..."

Ngoại hình của cậu là nỗi sỉ nhục, giọng nói cũng là nỗi sỉ nhục.

Mặc dù Bạc Lị chưa bao giờ nhận xét về giọng nói của cậu, nhưng mỗi lần cậu mở miệng, cô đều nổi da gà.

Cô là người sợ chết, chỉ cần có thể sống sót, cô có thể nịnh nọt bất kỳ ai.

Cậu không cần phải nương tay với cô.

Hôm đó, cô tưởng cậu đã rời đi, nhưng thật ra cậu vẫn còn trong phòng, ngay bên cạnh cô, trên tay là con dao sắc bén, sẵn sàng đâm vào lưng cô bất cứ lúc nào.

Khoảnh khắc tiếp theo, cô đột nhiên cởi áo sơ mi và quần dài, thay vào đó là một chiếc váy hoa dài.

Dù cậu đã biết cô là con gái, nhưng cú sốc đó vẫn vượt quá sức tưởng tượng của cậu.

Cô rất trắng, như làn sóng trắng xóa ập vào mắt cậu.

Phản ứng đầu tiên của cậu là quay mặt đi. Nhưng, đâu đâu cũng là cô. Đầu gối trắng nõn, bắp chân trắng nõn, mắt cá chân trắng nõn, ngón chân trắng nõn.

Một cảm xúc khó tả dâng lên cổ họng cậu.

Tim cậu đập mạnh, lại nếm trải cảm giác khó chịu. Da đầu tê dại, mắt đau nhức, lông tơ dựng đứng, như nuốt phải một chất lỏng âm u và nhớp nháp nào đó, ngay cả nhịp tim cũng trở nên dính nhớp.

Ban đầu, cậu nghĩ rằng hôm đó không giết cô là vì đã nhìn thấy thứ không nên thấy.

Thế nhưng ngày qua ngày, cô không còn để lộ làn da trắng đó nữa, nhưng cậu vẫn không ra tay.

Cô thiếu cảnh giác, bất cứ ai cũng có thể đi theo sau cô.

Khi cô cùng Boyd đi xem biểu diễn ở nhà hát, cậu vốn định giết cô, nhưng không biết tại sao, cuối cùng lại cắt đứt ngón tay của Boyd.

Có lẽ không có lý do gì cả.

Cậu chỉ ghét những kẻ đạo đức giả như trước đây thôi.

Những ngày này, cậu như đang đùa giỡn con mồi đang giãy giụa trong bẫy, từng bước ép sát cô, cho đến khi cô không còn đường lui.

Cậu luôn nghĩ, ngày mai sẽ giết cô, nhưng lại luôn trì hoãn đến ngày hôm sau.

Vài ngày sau, cuối cùng cậu cũng quyết định.

Sẽ có một ngày, cô chết dưới tay cậu, tại sao không phải là bây giờ?

Cậu tiến đến cô từ phía sau, lạnh lùng nhìn bóng mình dần dần nuốt chửng cô, lưỡi dao lướt nhẹ trên cổ trắng nõn của cô.

Boyd cũng từng chạm vào cổ cô.

Cô thật không hề đề phòng, ai cũng có thể chạm vào cổ họng yếu ớt của cô.

Phát hiện này khiến cậu… tức giận.

Có vài giây, ham muốn tấn công như nước sôi, chảy cuồn cuộn trong huyết quản cậu, phát ra âm thanh sột soạt bên tai cậu.

Nhưng nhìn thấy dáng vẻ sợ hãi, hoảng hốt, mồ hôi lạnh đầm đìa của cô, suy nghĩ đầu tiên trong lòng cậu lại là ôm cô vào lòng.

Trước đây mỗi khi cô sợ hãi, cô luôn ôm cậu.

Cậu tưởng mình đã thuần hóa cô rất thành công, dù trong hoàn cảnh nào cũng sẽ dùng cái ôm và nụ hôn để an ủi cậu.

Ai ngờ, khi cậu thật sự muốn giết cô, người đầu tiên có phản xạ có điều kiện lại chính là cậu.


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé