Chương 66

Bạc Lị nhắm chặt mắt, tim đột nhiên dâng lên cảm giác mất trọng lượng như rơi xuống vực sâu.

Một lúc lâu sau, cô mới cúi đầu, nhìn bàn tay của mình.

Khoảnh khắc nhìn rõ, tim cô càng thêm chùng xuống, như vừa trải qua một giấc mơ rơi từ trên cao.

- Đây là tay của cô.

Cô đã trở về.


Vài tháng trôi qua, tay của Claremont thực ra đã được chăm sóc rất tốt, không còn thô ráp như lúc mới xuyên không nữa, những vết chai sạn màu nâu vàng dần dần biến mất, trở nên bằng phẳng, mịn màng, chỉ cần không dùng tay sờ vào, gần như không thể nhìn ra đã từng có vết chai.

Nhưng điều kiện ở thế kỷ 19 có hạn, dù có chăm sóc thế nào, cũng không bằng tay của cô ban đầu.

Tay của Bạc Lị rất đẹp, móng tay sạch sẽ hồng hào, da trắng mịn màng, khớp xương có hình dáng đẹp mắt.

Lúc mới xuyên không, cô toàn mơ thấy đôi tay này, sau đó quen nhìn tay của Claremont, muốn mơ thấy đôi tay ban đầu của mình, vậy mà lại không nhớ rõ hình dáng cụ thể nữa.

Nhìn thấy đôi tay này một lần nữa, tâm trạng Bạc Lị vô cùng phức tạp, vừa vui mừng, vừa buồn bã.

Vui mừng vì cuối cùng đã trở về cơ thể ban đầu của mình.

Buồn bã là, lại trở về đúng lúc này.

Cô đau đầu xoa xoa thái dương.

Người bạn thấy cô như mất hồn, lơ đãng, buột miệng hỏi: "Cậu uống rượu à?"

Bạc Lị khàn giọng nói: "... Không."

"Điện thoại cậu đang rung kìa."

Bạc Lị lúc này mới nhớ ra, mình đã trở về thời hiện đại, có thể dùng điện thoại.

Người hiện đại dù đi đâu cũng ôm chặt điện thoại không rời.

Mấy tháng trôi qua, Bạc Lị nhìn thấy giao diện cuộc gọi đến trên điện thoại một lần nữa, vậy mà lại không quen như lúc mới xuyên không nhìn thấy tay của người khác.

Cô hít sâu một hơi, nghe máy: "A lô?"

Đầu dây bên kia là một giọng nam trong trẻo xa lạ: "Lily, sao nhà em không có ai..."

Bạc Lị nhíu mày: "Anh là ai?"

"Davis," giọng nam oán trách, "Em quên rồi à?"

Nghe thấy cái tên này, phản ứng đầu tiên của Bạc Lị là một trong ba quý ông đã mắng cô trên báo.

Một lúc lâu sau mới nhớ ra, trước khi xuyên không cô cũng có một "người bạn" tên Davis, quen biết khi xem phim, là một nam sinh viên đại học, tính cách hài hước, khí chất trong sáng.

Bạc Lị hẹn hò với anh ta hai lần, anh ta đã bóng gió muốn tiến thêm một bước. Sau khi Bạc Lị từ chối khéo léo, anh ta vẫn luôn đeo bám cô, thỉnh thoảng lại đến trước cửa nhà cô chặn đường.

Loại đàn ông này, nhìn thấy dây thừng của Erik là ngoan ngoãn ngay.

... Chỉ là, Erik bây giờ không ở bên cạnh cô.

Bạc Lị nhắm mắt lại, cố gắng kìm nén nỗi đau âm ỉ trong lòng, khi mở mắt ra đã khôi phục lại sự tỉnh táo lạnh lùng.

Cô bình tĩnh nói: "Anh còn đến quấy rầy tôi nữa, tôi sẽ trực tiếp kiện anh tội quấy rối tình dục. Tôi nhớ anh vẫn còn đang đi học đúng không?"

Vừa dứt lời, đối phương lập tức cúp máy.

Nhưng Bạc Lị không buông tha cho anh ta, lại gọi lại. Bị cúp máy, lại gọi lại, bị cúp máy.

Lần gọi lại thứ ba, đối phương đã chặn cô.

Là một diễn viên vô danh, Bạc Lị rất ít khi cứng rắn với người khác như vậy, sợ để lại nhược điểm.

Cô luôn mềm mỏng, cho đối phương chút thể diện, cũng cho mình một đường lui.

Nhưng vừa tỉnh dậy đã trở về hiện đại, người yêu không còn, sự nghiệp cũng không còn, khiến cô có chút cáu kỉnh, trong lòng âm ỉ một sự hung hăng.

Cũng chính lúc này, cô mới phát hiện, không chỉ cô có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của Erik, mà Erik cũng có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của cô.

... Là cô đã nghĩ mình quá lý trí.

May mà cô đã sớm lường trước được ngày này, những gì nên nói đều đã nói, những gì nên dặn dò đều đã dặn dò.

Erik tỉnh dậy đối mặt với "thi thể" của cô, hẳn là sẽ không cảm thấy quá đột ngột.

Đột nhiên, giọng nói của người bạn vang lên từ ghế lái: "Lily, gần đây cậu có nhận kịch bản mới nào không?"

Bạc Lị: "Hả?"

Người bạn: "Không có gì, chỉ là cảm thấy giọng cậu thú vị lắm, giống giọng trong phim truyền hình Mỹ 'The Gilded Age'."

Bạc Lị: "..."

Lúc này cô mới phát hiện, giọng của mình cũng đã thay đổi.

Hỏng rồi, cô phải nhanh chóng sửa lại, nếu không sẽ giống như bắt chước giọng của Nữ hoàng ở Anh, thu hút một loạt ánh mắt kỳ lạ.

Cả ngày hôm đó, phản ứng của Bạc Lị đều chậm chạp.

Cô phải cân nhắc từng câu từng chữ khi nói, mới không để lộ giọng điệu khoa trương của thế kỷ 19.

Họ vốn định đến khu cắm trại chơi hai ba ngày, nhưng thấy tâm trạng cô không tốt, làm gì cũng không có hứng thú, ngày hôm sau đã đưa cô trở về.

Bạc Lị rất ngại, chủ động trả tiền mời bạn ăn một bữa.

Ăn xong, cô về nhà, nằm vật ra giường, nhắm mắt lại.

Có chút giống lúc mới đỗ đại học, cô vui mừng khôn xiết, muốn chia sẻ tin vui này với bố mẹ, nhưng tin nhắn gửi đi lại chìm vào đáy biển.

Một tháng sau, cô mới nhận được một câu "Chúc mừng" đơn giản, thậm chí không quan tâm cô đã đóng học phí như thế nào, khiến cô bây giờ vẫn đang gánh khoản nợ học phí nặng nề.

Vì chuyện này, ký ức của cô về đại học rất mơ hồ.

Con người sẽ tự động quên đi những chuyện không vui, để tránh tâm trạng u uất chồng chất, khiến bản thân ngột thở.

Bạc Lị suýt chút nữa quên mất mình đã từng cô đơn như vậy, cho nên mới lao đầu vào thế giới hư cấu.

Một lúc lâu sau, cô đột nhiên ngồi dậy, ngồi xuống trước bàn làm việc, mở máy tính, tìm kiếm "Nikola Tesla".

Cô chỉ tìm kiếm chứ không hề ôm hy vọng gì, nhưng lại đột nhiên mở to mắt.

Chết tiệt!

Trong ký ức, thời gian hoàn thành nhà máy thủy điện Niagara ít nhất là sau năm 1895, nhưng Wikipedia lại hiển thị là năm 1893.

... Sớm hơn hẳn hai năm.

Bạc Lị hít sâu một hơi, tiếp tục đọc.

Năm 1888, để giành chiến thắng trong "cuộc chiến dòng điện", Edison thậm chí còn khiến cơ quan lập pháp bang New York thay đổi hình phạt tử hình từ "treo cổ" thành "ghế điện", muốn khiến dòng điện xoay chiều của Tesla từ đó gắn liền với cái chết, đồng thời thuê người đi khắp nơi giật điện chó mèo, khiến công chúng sợ hãi dòng điện xoay chiều.

Nhưng vì Tesla đã thiết kế ra phích cắm điện xoay chiều trước đó, Edison căn bản không kịp thiết kế chuỗi tấn công dư luận này, và đã thua trong "cuộc chiến dòng điện".

Mặc dù Tesla đã thiết kế ra phích cắm, và cải tiến các thiết bị điện lúc bấy giờ, nhưng cả đời ông ta cũng không đăng ký bằng sáng chế cho phích cắm.

Năm 1889, ông ta thậm chí còn công khai thư từ với Bạc Lị trên tờ "New York Times", nói với công chúng rằng, cảm hứng cho phích cắm điện xoay chiều đến từ quê hương của cô C.

Bạc Lị nhìn thấy Tesla gọi mình là cô C, trong nháy mắt, sự chấn động trong lòng dâng lên đỉnh điểm.

Vài lá thư cô viết để sạc điện thoại, trong mắt hậu thế vậy mà lại có trọng lượng lớn như thế, trực tiếp khiến lịch sử tiến nhanh vài năm.

Tuy nhiên, lịch sử phát minh ra phích cắm vốn đã liên quan đến nhiều nhà phát minh - phát minh không phải là một sớm một chiều, cũng cần lý thuyết và thực nghiệm của người đi trước làm nền tảng.

Harvey Hubbell, người thực sự phát minh ra phích cắm, cũng không vì thế mà bị ảnh hưởng, ngược lại còn phát minh ra phích cắm ba chấu sớm hơn.

Bạc Lị đọc mà toát mồ hôi lạnh.


Cô nghĩ rằng việc mình xuyên không sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm, trực tiếp mở ra một dòng thời gian mới, không ngờ lại ảnh hưởng đến chính thời không của cô.

Sau khi trở về, cô nhất định phải liên lạc với Harvey Hubbell, trả lại bằng sáng chế phích cắm cho ông ta.

Chỉ là, làm thế nào để cô trở về đây?

Nghĩ đến việc cả hai lần xuyên không đều liên quan đến phim, chẳng lẽ là xem thêm một bộ phim nữa?

Bạc Lị ôm máy tính lên giường, mở một bộ phim kinh dị.

Không xem được.

Những bộ phim kinh dị từng giúp cô thoát khỏi hiện thực, lúc này lại trở nên nhạt nhẽo vô vị.

Có lẽ bởi vì trải nghiệm của bản thân cô còn ly kỳ hơn cả cốt truyện phim kinh dị.

Xem xong một bộ, Bạc Lị lại mở một bộ khác.

Tranh thủ lúc đoạn đầu phim phát logo, cô cầm điện thoại, tìm kiếm "Polly Claremont".

Điều bất ngờ là, trên Wikipedia vậy mà lại có tên của cô.

Da đầu Bạc Lị tê dại, lòng bàn tay đã đổ mồ hôi, ngón tay cũng hơi run rẩy, suýt chút nữa không mở được trang web.

Trên trang web không có ảnh, chỉ có một bức chân dung sơn dầu, chỉ giống cô khoảng bốn phần.

Tên: Polly Claremont

Ngày sinh: Không rõ

Ngày mất: 23 tháng 2 năm 1889

Giới thiệu: Polly Claremont, nữ doanh nhân, quốc tịch không rõ, đến New Orleans, Louisiana vào tháng 10 năm 1888, thành lập đoàn xiếc nổi tiếng "Đoàn xiếc của cô Claremont".

Khác với những đoàn xiếc khác, đoàn xiếc này nổi tiếng với màn biểu diễn nhà ma, cũng là màn biểu diễn nhà ma đầu tiên được ghi nhận trong lịch sử.

Tháng 11 năm 1888, Claremont đã kiện Walter Mitt vì lý do bị xâm phạm quyền danh dự. Đây là trường hợp phụ nữ kiện nam giới đầu tiên được ghi nhận trong lịch sử, đã gây chấn động lớn tại địa phương.

Sau khi Claremont qua đời, vụ án này vẫn tiếp tục được xét xử, cuối cùng luật sư đại diện của cô, Steve Rivers, đã giúp cô thắng kiện.

Khoảnh khắc đó, Bạc Lị gần như không thể diễn tả cảm xúc trong lòng.

Mãi đến lúc này, cô mới dám chắc chắn mình thực sự đã đến thế kỷ 19.

Không phải là giấc mơ, cũng không phải là ảo tưởng ban ngày.

Cô đã thực sự tồn tại trong lịch sử.

Thực sự là tốt rồi.

Bạc Lị tự nhủ, đã có thể trở về, thì có thể quay lại.

Chắc chắn có một lối đi nào đó giữa hai thời đại, chỉ là cô vẫn chưa tìm thấy.

Bạc Lị lại xem thêm vài bộ phim kinh dị, vẫn không có tác dụng.

Nghĩ đến cả hai lần xuyên không dường như đều liên quan đến phiên bản phim kinh dị của "Bóng ma trong nhà hát", cô lại bắt đầu tìm kiếm nguồn phát trên mạng.

Điều khiến cô lạnh sống lưng là, không có.

Không tìm thấy.

Bộ phim này được quay vào những năm 1970, khi đó vẫn chưa có khái niệm phát độc quyền, lẽ ra trang web video nào cũng phải có nguồn phim.

Nhưng mà, không có.

Trên điện thoại cũng không có lịch sử phát.

Bạc Lị lại đi tìm chiếc điện thoại dự phòng trong balo leo núi, bật máy lên xem, trong video đã tải về vẫn không có bộ phim này.

Vở nhạc kịch thì có thể tìm thấy.

Nhưng cô kiên nhẫn xem xong, cũng không có chuyện gì xảy ra.

Không biết từ lúc nào, cô đã toát mồ hôi lạnh, như nuốt phải một hòn đá lạnh lẽo nặng nề, dạ dày không ngừng chùng xuống lạnh buốt.

... Tại sao lại như vậy?

Bạc Lị cảm thấy có chút hoang đường.

Bởi vì lúc này, cô lại nhớ đến cảm giác tuyệt vọng khi bị bà vú trong đoàn xiếc đánh bằng roi mây lúc mới xuyên không.

Lúc đó cô đã tự an ủi mình như thế nào?

Bình tĩnh.

Bình tĩnh.

Không được hoảng loạn, không được tuyệt vọng, không được từ bỏ.

Hãy nghĩ đến nội dung trên Wikipedia, mặc dù chỉ có vài dòng ngắn ngủi, nhưng chứng tỏ dù sau khi cô qua đời, vẫn có không ít người nhớ đến cô.

Rivers thậm chí còn giúp cô thắng kiện sau khi cô qua đời.

Gian khổ trong đó, chỉ có bản thân họ mới biết.

Cô phải vực dậy tinh thần, cố gắng hết sức, tìm cách quay lại.

Một tháng tiếp theo, Bạc Lị chạy đi chạy lại giữa phim trường và thư viện, cố gắng thu thập một số tài liệu liên quan đến việc xuyên không.

Không tìm thì không biết, vừa tìm đã giật mình.

Trong lịch sử vậy mà lại có nhiều bí ẩn chưa có lời giải liên quan đến việc xuyên không như vậy.

Ví dụ, năm 1961, có người đã phát hiện ra một tài liệu có tên là "Bản thảo Sibiu", thời gian vậy mà có thể truy ngược đến thế kỷ 16, nội dung tài liệu ngoài pháo, đạn đạo học, còn bao gồm cả bản vẽ chế tạo tên lửa.

Trong bản thảo, tác giả thậm chí còn đề xuất khái niệm về tàu vũ trụ, nhiên liệu tên lửa, nhiên liệu lỏng và cánh tam giác, nhưng những khái niệm tiên tiến này mãi đến thời kỳ chương trình Apollo mới thực sự được đưa vào sử dụng.

Không ai biết tác giả đã nắm vững khoa học tên lửa bằng cách nào.

Rốt cuộc là tầm nhìn xa trông rộng vượt thời đại, hay là... một người xuyên không khác?

Lại ví dụ, trong tài liệu của các tôn giáo khác nhau vậy mà đều xuất hiện khái niệm "xuyên không".

Nổi tiếng nhất chính là câu chuyện về "Bảy người ngủ", Thượng đế cho bảy vị thánh ngủ trong hang động, rồi để họ tỉnh dậy sau hơn hai trăm năm.

Không chỉ vậy, câu chuyện tương tự cũng được ghi lại trong "Kinh Koran".

Đáng tiếc, những bí ẩn chưa có lời giải này rốt cuộc cũng chỉ là một bí ẩn.

Dù cô có đào sâu suy xét thế nào, cũng không thấy được đáp án.

Nửa tháng nữa trôi qua, Bạc Lị với tâm lý "còn nước còn tát", đã mở một tài khoản mạng xã hội trên mạng, ghi lại trải nghiệm xuyên không của mình.

Vì các chi tiết và tư liệu lịch sử đều khớp, ngoại hình của cô cũng có vài phần giống với bức chân dung của "Claremont" trên Wikipedia, nên đã nổi tiếng rất nhanh.

Cư dân mạng bàn tán xôn xao, có người nói cô không phải xuyên không, mà là thức tỉnh ký ức kiếp trước; cũng có người mắng cô là nhà văn hạng ba, bịa chuyện toàn lỗ hổng.

Lúc này, một bình luận đã thu hút sự chú ý của Bạc Lị:

"... Chủ thớt có biết Polly Claremont kết cục ra sao không... Mà dám mạo danh cô ấy. Cô ấy rất thảm, vốn đã được chôn cất, nhưng không biết có phải do một số việc cô ấy làm lúc còn sống quá đáng hay không, khiến người dân địa phương bất mãn, chưa được mấy ngày, quan tài lại bị người ta đào lên, trộm mất hài cốt."

"Chi tiết bịa đặt thật như thế, vậy chắc chắn bạn biết miền Nam nước Mỹ thế kỷ 19 bảo thủ đến mức nào chứ... Trong trường hợp này, người dân địa phương còn có thể đào mộ cô ấy, chứng tỏ cô ấy thực sự đã đắc tội với không ít người."

"Mà nói thật, Claremont cũng không phải hạng người tốt đẹp gì, so đo tính toán, chỉ biết lợi ích, thậm chí còn dám dùng nhà của kẻ giết người hàng loạt làm nhà ma, có kết cục như vậy cũng là đáng đời thôi."

Bạc Lị: "..."

Cô tự động bỏ qua những đánh giá phía sau của cư dân mạng, trong đầu chỉ có một suy nghĩ - chết tiệt, Erik đã đào mộ của cô!

.

Giống như Diana đã nói, cô chỉ ngủ một giấc, rồi không bao giờ mở mắt ra nữa.

Erik nhìn dáng vẻ đang ngủ của Bạc Lị, đưa một ngón tay ra, chạm nhẹ vào lông mi của cô.

Như thể ngay sau đó, cô sẽ mở đôi mắt mơ màng đang ngủ, ôm chặt cổ anh, làm nũng bên tai anh, nói muốn ngủ thêm một chút.

Thế nhưng, chỉ là ảo giác của anh, cô không có bất kỳ phản ứng nào.

Cô sẽ không bao giờ mở mắt ra nữa.

Không biết tại sao, khi nhìn thấy cảnh này, tâm trạng anh không có quá nhiều biến động, chỉ cảm thấy bình tĩnh và mệt mỏi, như thể ngày này cuối cùng cũng sẽ đến, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Dù sao, cô đã nói nhất định sẽ quay lại, đúng không.

Anh chỉ cần đợi là được rồi.

Erik chưa bao giờ bình tĩnh như vậy, dường như tất cả cảm xúc đều biến mất - lo lắng, sợ hãi, bất an, giận dữ, và cả ham muốn chiếm hữu mạnh mẽ đến đáng sợ.

Khi Bạc Lị ở bên cạnh anh, anh luôn cảm thấy không thỏa mãn, không nhìn thấy cô một giây là hoảng sợ tột độ, như thể họ đã hòa làm một, dây thần kinh của anh mọc trong cơ thể cô, quấn quýt lẫn nhau, kiềm chế lẫn nhau, một khi khoảng cách xa nhau, sẽ bị kéo đến đau đớn.

Lúc này, cô đang nằm trên giường, anh ngược lại lại bình tĩnh và an yên chưa từng có.

Cho đến khi đám người dị dạng kia cả gan xua đuổi anh, chôn cô vào nghĩa trang.

- Anh không thể chạm vào cô nữa.

Khoảnh khắc đó, anh thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng dây thần kinh đứt từng đoạn một, thái dương truyền đến cơn đau nhức khủng khiếp, chóng mặt hoa mắt, lồng ngực ngột ngạt, tất cả lý trí đều sụp đổ.

Sát ý đáng sợ cuồn cuộn trong lòng, như một cây dùi đâm thẳng vào ngực, muốn xé anh làm đôi.

Muốn giết người.

Người mua quan tài cho cô, người đọc điếu văn cho cô, người lấp đất lên mộ cô.

... Muốn giết tất cả mọi người.

Khi sát ý mãnh liệt nhất, anh thậm chí đã ăn mặc chỉnh tề, đeo găng tay da màu đen, chuẩn bị dùng tay không vặn đứt đầu của đám người dị dạng kia.

Nhưng đúng lúc này, giọng nói của Bạc Lị vang lên bên tai anh: "... Vì em sẽ còn quay lại, không muốn quay lại rồi nhìn thấy một đống xác chết của người quen."

Không thể giết đám người dị dạng kia.

Cô sẽ còn quay lại.

Nhưng mà, cô thực sự sẽ quay lại sao.

Ở lại tương lai, cô có thể mặc quần áo tùy ý, xem phim bất cứ lúc nào, gọi điện thoại, lái xe đến bất cứ nơi nào muốn đến.

Trở về đây, cô lại chỉ có thể nhìn thấy một... kẻ điên cuồng dữ tợn.

Erik nhìn bàn tay của mình, đột nhiên bình tĩnh lại.

Đó là một sự bình tĩnh kỳ lạ, rợn người, khiến anh rùng mình một cái.

Nghĩ cũng không ra câu trả lời, chi bằng đi hỏi chính cô ấy.

Cô nghĩ trốn xuống sáu thước đất là có thể trốn tránh sự quan sát và dò hỏi của anh sao?

Không, anh sẽ đào quan tài của cô lên, nhổ những chiếc đinh xung quanh ra, đối mặt với cô trong mộ, mặt đối mặt, hỏi cô.

Có thực sự sẽ quay lại hay không.


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé