Chương 8

Dù sao thì Bạc Lị cũng lấy được thông tin mình muốn từ miệng bà vú.

Tuy không còn nhớ rõ chi tiết nguyên tác, nhưng cô lờ mờ nhớ trong tiểu thuyết, Erik đến gánh xiếc trước, sau đó mới học ảo thuật và ca hát, cuối cùng mới nổi tiếng, lan truyền đến vương quốc Ba Tư, trở thành "quái tài" và "bậc thầy cửa sập" mà ai ai cũng biết.

Ở đây thì hoàn toàn ngược lại.


Xem ra cô thật sự xuyên vào... phiên bản phim kinh dị rồi.

Bạc Lị không khỏi toát mồ hôi lạnh.

Cô đã xem không ít phim kinh dị, và cũng từng đóng không ít phim kinh dị.

Do bối cảnh văn hóa, phim kinh dị Âu Mỹ ít có ma quỷ, đa phần là những kẻ giết người hàng loạt sát hại nạn nhân vô cùng tàn nhẫn.

Đương nhiên, đôi khi để quay phần tiếp theo, họ cũng sẽ ban cho những kẻ giết người hàng loạt này sức mạnh và thể chất phi thường.

Trong phim, điều đáng sợ của hung thủ là họ hầu hết đều là kẻ xấu bẩm sinh, khó đoán, không thể giao tiếp, cũng sẽ không nương tay.

Có những bộ phim, họ có thể giao tiếp với nạn nhân, nhưng đó cũng là để đánh sập phòng tuyến tâm lý, thưởng thức nỗi sợ hãi và sự giãy giụa của con mồi.

Chỉ có thể nói, may mà đây không phải phim kinh dị truyền thống, Erik cũng không phải kẻ giết người hàng loạt mất hết nhân tính.

Mặc dù cậu cũng khó đoán và không thể giao tiếp, nhưng ít nhất cũng khao khát tiếp xúc cơ thể, sẽ thỏa hiệp vì một cái ôm.

Bạc Lị cảm thấy giá trị quan của mình có phần méo mó.

Cô lại thấy Erik không đáng sợ đến vậy.

Có lẽ, cậu có thể thay đổi.

Bạc Lị biết rõ là Erik nguy hiểm, có thể giết cô bất cứ lúc nào.

Cho đến nay, lưỡi dao của cậu đã lướt qua cổ họng, răng, lưng cô vài lần.

Cậu chỉ nói đúng một câu, cô phải dựa vào phỏng đoán mới có thể hiểu được ý đồ của cậu.

Thế nhưng, không biết có phải vì cô đã thoát chết ba lần dưới tay cậu hay không, cứ nhìn thấy cậu là adrenaline của cô tăng vọt, bùng nổ ham muốn sống mãnh liệt, suy nghĩ nhanh như chớp.

Sau khi xuyên không, cô cảm thấy vô cùng cô đơn và bất lực, cần một số người và một số việc để giúp cô vực dậy tinh thần.

Erik là lựa chọn tuyệt vời.

Bạc Lị nghĩ, đây sao lại không phải là một mối quan hệ tốt đẹp chứ?

Cô và Erik sẽ là những người bạn đồng hành tuyệt vời.

Nghĩ vậy, cô quay đầu nhìn Erik.

Erik cũng đang nhìn cô, không chớp mắt.

Dường như cậu không ngờ cô lại có thái độ như vậy với bà vú, trong mắt có chút dò xét.

Bạc Lị chạm mắt cậu, hắng giọng, bình tĩnh nói: "Chúng ta phải xử lý hậu quả."

Erik vẫn không nói gì.

Nhưng Bạc Lị lại hiểu ánh mắt cậu, cậu không hiểu xử lý hậu quả là gì, cũng không hiểu tại sao lại là "chúng ta".

Rõ ràng từ đầu đến cuối, cậu đều một mình, một mình khống chế bà vú, một mình trói bà ta vào ghế, một mình dùng dao đâm thủng lòng bàn tay bà ta.

Vậy mà Bạc Lị lại nói với cậu "chúng ta".

Từ này khiến cậu khó hiểu, ánh mắt dò xét càng thêm đậm, gần như mang theo một tia cảnh giác.

Bạc Lị cho rằng cậu giống dã thú là có lý do, sự cảnh giác của cậu mạnh mẽ hơn bất kỳ ai cô từng gặp.

Cho đến bây giờ, cô vẫn mơ hồ cảm thấy mình chưa thuyết phục được cậu.

Mà là cậu đã khuất phục trước sự cô đơn.

Cậu khao khát tiếp xúc cơ thể, khao khát cảm nhận được thiện ý, dù đối phương có mục đích khác.

Bạc Lị: "Sắp đến giờ thức dậy rồi... Chúng ta không thể để bà ta nói ra chuyện của chúng ta."

Cô nhấn mạnh hai lần từ "chúng ta".

Erik khựng lại một chút, không phản đối.

Quá trình thuyết phục bà vú hợp tác rất đơn giản, Erik có dao, cô có miệng lưỡi.

Bạc Lị cho bà vú xem vết thương đã cầm máu, nói: "Chỉ cần bà giữ bí mật chuyện hôm nay, tôi sẽ tìm cách chữa khỏi cho bà. Nếu không..." Cô nghiêng người về phía trước, hạ giọng, đe dọa: "Tôi không ngại để bà mất hẳn bàn tay này đâu, dù sao cũng không phải của tôi."

Bà vú liếc nhìn Erik, nhục nhã gật đầu.

Bạc Lị suy nghĩ một chút, lại thêm hai điều kiện.

Một là, không được bắt cô đi ăn cắp nữa.

Cô không muốn bị cảnh sát bắt, bị lưu đày với tội danh ăn trộm.

Hai là...

Bạc Lị lấy đồng hồ quả quýt vàng ra, nhét vào túi váy của bà vú: "Trả cái này lại cho Mike. Nói với mọi người là không phải Erik lấy cắp, là bà nhặt được trong rừng, quên trả lại cho Mike."

Bà vú nhìn đồng hồ quả quýt vàng, vẻ mặt có chút mơ hồ: "Là mày... lấy cắp đồng hồ quả quýt vàng, đổ tội cho nó... Nó còn bênh vực mày? Mày đã cho nó uống bùa mê thuốc lú gì vậy?"

Bạc Lị vỗ vai bà ta: "Đây không phải là chuyện bà nên biết. Cứ làm theo lời tôi nói là được."

Nhưng mắt bà vú lại đảo liên tục, dường như nhận ra đây là cơ hội tốt để chia rẽ ly gián.

Nhưng Bạc Lị vất vả lắm mới có được sự tin tưởng của Erik, làm sao có thể cho bà ta cơ hội ly gián được.

Cô hít sâu một hơi, tưởng tượng mình là một người hung dữ, nóng nảy, cùng đường, dùng khuỷu tay đánh vào thái dương của bà vú, sau đó cúi người xuống, nhìn thẳng vào mắt bà ta, nói:

"Làm theo lời tôi nói, nếu không bà cũng không giữ được tay còn lại đâu!"

Đây là lần đầu tiên Bạc Lị dùng diễn xuất để đe dọa người khác, hiệu quả thực sự không tốt lắm, nhưng một cú đánh bằng khuỷu tay của cô suýt nữa đã tiễn bà vú lên thiên đường.

Bà vú bị đánh cho hoa mắt chóng mặt, mồ hôi lạnh túa ra, rất sợ cô lại đánh tiếp, bất kể cô nói gì, đều liên tục gật đầu đồng ý.

Cứ như vậy, Bạc Lị đã thành công thuyết phục bà vú đồng ý với điều kiện của mình.

Cô thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Erik thì không biết cậu đã đi đâu từ lúc nào.

Bạc Lị nhún vai, không để ý, hai ngày tới cô phải tập trung lên kế hoạch bỏ trốn.

Trước tiên, phải mang theo ba lô leo núi.

Ba lô leo núi quá quan trọng, bên trong cái gì cũng có - mũ, áo khoác, đồ lót, đồ ăn vặt, đồ hộp, băng vệ sinh... Hiện tại cơ thể này dinh dưỡng kém, lượng kinh nguyệt ít, dùng gạc là có thể qua loa được, nhưng sau này thì sao?

Cô không muốn bị nhiễm trùng đường tiết niệu.

Còn có điện thoại dự phòng và sạc dự phòng.

Điện thoại dự phòng là chiếc iPhone cũ của cô, pin chỉ còn 85%, có thể tắt nguồn bất cứ lúc nào, nhưng hệ thống chạy mượt, bộ nhớ lớn, bên trong lưu trữ không ít sách điện tử.

Cô đọc sách khá tạp, mua một hơi không ít sách điện tử, có tiểu thuyết, cũng có sách chuyên ngành xã hội.


Thậm chí còn có một cuốn sách tên là "Cách lột da sư tử", ghi lại những mẹo vặt từ thời Trung Cổ đến thời Victoria, bao gồm cách huấn luyện ngựa, cách làm kem dưỡng da tay, cách giữ hơi thở thơm tho, và cách lột da sư tử.

Lúc đó chỉ đọc cho vui, không ngờ bây giờ lại thật sự có ích.

Quan trọng nhất là, thời đại này đã có máy phát điện.

Chỉ cần đủ may mắn, cô hoàn toàn có thể sống một cuộc sống thoải mái như thế kỷ 21 ở đây.

Cô phải lấy lại ba lô leo núi, bằng bất cứ giá nào.

Vấn đề là, ba lô leo núi của cô đã lọt vào mắt xanh của quản lý và bị chuyển đến lều lớn. Đó là chiếc lều lớn nhất của gánh xiếc, có lính đánh thuê canh gác, thay phiên nhau ngày đêm.

Chỉ dựa vào một mình cô, tuyệt đối không thể lấy được ba lô ra.

Nhưng cô lại không muốn nhờ vả Erik.

Với mối quan hệ hiện tại của họ, cậu không giết cô, không dùng dao để thể hiện suy nghĩ của mình, chịu đưa cô rời khỏi gánh xiếc, cô đã phải cảm tạ trời đất rồi.

Nhờ vả cậu sẽ khiến mối quan hệ của họ thay đổi.

Cô không có can đảm gánh chịu hậu quả của sự thay đổi đó.

Bạc Lị chỉ có thể nghĩ cách khác, xem gánh xiếc còn ai có thể lợi dụng được không.

Ba ngày tiếp theo, cô không còn quan tâm đến nhất cử nhất động của Erik nữa, mà ép buộc bản thân giao tiếp với những người khác.

Những người trong gánh xiếc không đáng sợ như cô tưởng tượng.

Họ đa phần là dân giang hồ, mù chữ, không có văn hóa, ngay cả tên mình cũng không biết viết.

Ngoại trừ Erik, người có học nhất ở đây là quản lý, tiếp theo là một ảo thuật gia tên Richard Simon.

Nghe nói, Richard Simon trước đây là ảo thuật gia ngôi sao của gánh xiếc.

Anh ta có ngoại hình ưa nhìn, biết nhiều trò ảo thuật - làm quả táo lơ lửng giữa không trung, lấy ra một đồng xu từ sau tai khán giả, lôi ra một con thỏ sống từ trong mũ.

Nhiều khán giả là fan trung thành của anh ta, thậm chí có người từ New York đến, mời anh ta đến biểu diễn ở Broadway.

Tuy nhiên, sau khi Erik xuất hiện, Richard Simon đã trở thành diễn viên hạng hai của gánh xiếc, chỉ khi Erik nghỉ ngơi, anh ta mới có thể lên sân khấu biểu diễn tiết mục cuối như trước.

Mấy hôm nay, Bạc Lị thấy anh ta cứ đi đi lại lại bên ngoài lều lớn, dường như muốn nhân lúc Erik bị thương, quay trở lại vị trí diễn viên chính.

Bạc Lị nghĩ, có lẽ cô có thể lợi dụng ảo thuật gia này để lấy ba lô leo núi.

Bữa tối, Bạc Lị bưng đĩa của mình ngồi xuống bên cạnh Richard.

Richard có ngoại hình rất khá, hốc mắt sâu, sống mũi cao, là một người đàn ông trẻ tuổi ôn hòa và u sầu.

Anh ta mặc áo khoác dạ mỏng, bên trong là áo sơ mi trắng và áo ghi lê nhung, ngón tay cái đeo một chiếc nhẫn đá quý giả.

"Anh Simon." Bạc Lị mỉm cười với anh ta.

Vừa dứt lời, lưng cô chợt tê dại, đột nhiên dâng lên một trận ớn lạnh như kim châm, như có gai đâm vào lưng.

Có người đang nhìn cô, ánh mắt mãnh liệt, như có thực chất.

Bạc Lị kinh ngạc quay đầu lại, không thấy gì cả.

Là ảo giác sao?

Lúc này, Richard đáp lại lời chào của cô: "Chào buổi tối, Polly."

Bạc Lị miễn cưỡng lấy lại tinh thần.

Trước đây chắc hẳn họ rất thân thiết, chỉ những người tương đối thân thiết mới gọi thẳng tên, nếu không đều gọi là "ngài", "cô" hoặc "quý bà".

Bạc Lị cố gắng phớt lờ cảm giác bị nhìn chằm chằm kỳ lạ đó, suy nghĩ một lát, như vô tình hỏi: "Quản lý nói sao?"

Richard sững người, cười khổ một tiếng: "Ngay cả cô cũng biết rồi."

Anh ta lại thở dài: "Quản lý không nói gì cả, nhưng chắc là không cần tôi nữa. Cũng phải, Erik biết nhiều ảo thuật hơn tôi, lương còn thấp hơn tôi... Quản lý không muốn giữ tôi cũng là chuyện bình thường. Không sao, tôi có thể đến gánh xiếc khác thử vận may."

Bạc Lị lộ ra vẻ mặt quan tâm rất đúng lúc: "Không thể nói chuyện lại sao?"

"Dù tôi có hạ lương xuống thấp bằng Erik," Richard xoa xoa ấn đường, nụ cười mang vẻ mệt mỏi, "thì quản lý cũng không thể nào cần tôi. Erik quá thông minh, không ít trò ảo thuật chỉ cần xem qua một lần là biết... Cậu ta là ảo thuật gia bẩm sinh, tôi căn bản không thể sánh bằng."

Bạc Lị nhìn Richard, giả vờ tức giận, ghé sát vào, nhỏ giọng nói: "Anh Simon, anh là người tốt, bọn họ đối xử với anh như vậy, thật sự quá đáng lắm!"

Richard có chút khó hiểu trước sự phẫn nộ của cô, nhưng vẫn cảm ơn: "Cảm ơn cô, Polly, những lời này rất quan trọng với tôi."

Bạc Lị đặt một tay lên người Richard, giọng nói càng nhỏ hơn:

"... Địa vị của tôi thấp kém, hiểu biết cũng ít, không thể nói giúp anh ở chỗ quản lý. Nhưng tôi biết một tin tức, có thể rất có lợi cho anh."

Richard nghiêm mặt nói: "Rửa tai lắng nghe."

"Bên quản lý có một cái túi kỳ lạ, anh đã nghe nói chưa?"

"Thứ rơi từ trên trời xuống ấy hả?"

"Đúng, chính là nó." Bạc Lị nói, "Nó căn bản không phải rơi từ trên trời xuống, mà là một kẻ buôn bán hàng giả ăn cắp từ Louis Vuitton!"

"Louis Vuitton? Louis Vuitton ở Paris ấy hả?"

Bạc Lị âm thầm thở phào nhẹ nhõm, cô đoán đúng rồi, khoảng năm 1888 tên tuổi của Louis Vuitton đã rất nổi tiếng.

Nếu Richard chưa từng nghe nói đến Louis Vuitton, cô thật sự không biết còn có thể nói tên ai nữa.

"Đúng vậy, tôi nghe nói chiếc túi này được làm rất công phu, ngài Vuitton đã thử rất lâu, cũng chỉ làm ra được một chiếc này... Họ định dâng chiếc túi này lên hoàng gia, nhưng giữa đường lại bị người ta lấy cắp. Quản lý định trưng bày chiếc túi này như một vật quý hiếm... Nhưng tôi nghĩ, nếu có người có thể trả lại chiếc túi này cho ngài Vuitton, biết đâu sẽ được tiến cử vào hoàng gia đấy!"

Richard rơi vào trầm tư.

Một lúc sau, anh ta ngước mắt lên, nắm lấy hai tay Bạc Lị, nói: "Cảm ơn cô đã nói cho tôi biết những điều này. Nếu sau này tôi thành đạt, nhất định sẽ không quên ơn này của cô."

Bạc Lị nắm lại tay anh ta, nở một nụ cười.

Cô không cần anh ta báo đáp, chỉ cần anh ta lấy trộm chiếc túi ra, mang theo túi rời khỏi gánh xiếc là được.

Đến lúc đó, cô sẽ thuyết phục Erik đi "đòi" lại chiếc túi. Richard nho nhã, dáng người trung bình, thuyết phục Erik đi cướp anh ta chắc chắn dễ dàng hơn nhiều so với thuyết phục Erik đi cướp quản lý.

Nghĩ đến đây, Bạc Lị không khỏi vui vẻ, ngay cả cảm giác bị nhìn chằm chằm kỳ lạ đó cũng không còn để ý nữa, ăn hết bánh mì và khoai tây trong đĩa.

Richard rõ ràng đã động lòng với chiếc ba lô leo núi, cả buổi tối cứ liên tục nhìn về phía lều lớn, thỉnh thoảng lại xoa xoa ngón tay cái.

Anh ta nhìn lều lớn, Bạc Lị thì nhìn anh ta, trong lòng ước tính thời gian anh ta ra tay.

Richard là ảo thuật gia, cho dù là tốc độ tay hay khả năng phản ứng đều vượt xa người thường. Anh ta tuyệt đối có thể lấy chiếc ba lô leo núi ra khỏi lều lớn, chỉ là thiếu quyết tâm.

Buổi tối, Richard hút một điếu xì gà, xoa mạnh ngón tay cái, cuối cùng cũng quyết tâm, đi về phía lều lớn.

Trước khi đi, anh ta quay đầu nhìn Bạc Lị một cái.

Bạc Lị gật đầu với anh ta, nói bằng khẩu hình: Chúc anh may mắn.

Khoảng thời gian này, hầu như tối nào Richard cũng đến thăm lều lớn, cộng thêm đang là thời gian biểu diễn, lính đánh thuê đều được phái đi canh gác phòng biểu diễn, đề phòng có côn đồ gây rối.

Bên lều lớn chỉ còn lại hai người canh gác đang chơi bài, thấy là Richard thì liền vẫy tay cho anh ta vào.

Nửa tiếng sau, Richard đi ra khỏi lều lớn, vẻ mặt bình tĩnh và tự tin.

Bạc Lị không biết anh ta đã dùng cách nào để lấy chiếc ba lô leo núi, nhưng biết anh ta đã thành công.

Cô thở phào nhẹ nhõm.

Bây giờ, cô có thể yên tâm lên kế hoạch bỏ trốn.

Cô có linh cảm, đêm nay sẽ là giấc ngủ yên ổn nhất kể từ khi xuyên không đến giờ.

·

Linh cảm của Bạc Lị đã bị phá vỡ.

Nửa đêm, tiếng bước chân nặng nề vang lên, vải bạt của lều được vén lên, có người kéo vật nặng đi vào.

Bạc Lị mở mắt ra, khó khăn tập trung ánh nhìn, thứ đầu tiên nhìn thấy là một chiếc mặt nạ trắng trống rỗng.

Như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt, Bạc Lị bỗng chốc tỉnh táo, rùng mình một cái, nhanh chóng ngồi dậy.

Cảnh tượng trước mắt khiến cô dựng tóc gáy.

Trong bóng tối, Erik một tay xách Richard đang bất tỉnh, tay kia xách ba lô leo núi, từng bước, từng bước điềm tĩnh đến trước mặt cô.

Bạc Lị chạm phải ánh mắt thờ ơ không chút cảm xúc của cậu, chỉ cảm thấy dạ dày co thắt, cổ họng khô khốc, gần như không thể thở nổi.

Cậu đang làm gì vậy?

Chỉ có mấy ngày họ không nói chuyện với nhau mà mọi nỗ lực trước đây của cô đều uổng phí sao?

Tại sao?

Rốt cuộc cô đã chọc giận cậu chỗ nào?

Richard lại làm sai điều gì?

Ánh mắt của Erik trống rỗng như chiếc mặt nạ.

Cậu không thèm nhìn Richard lấy một cái, tiện tay ném anh ta sang một bên, xách ba lô leo núi, tiếp tục đi về phía cô.

Cái bóng cao lớn dần dần bao phủ lấy cơ thể cô.

Tâm trạng Bạc Lị rối bời, muốn lùi lại, nhưng nửa người đã tê liệt vì sợ hãi.

Khi chỉ còn cách túi ngủ của cô một bước chân, Erik dừng lại, cúi người xuống, ném ba lô leo núi xuống bên cạnh cô.

Một tiếng động nặng nề, như đập vào dây thần kinh yếu ớt của cô.

Đầu óc Bạc Lị càng thêm hỗn loạn.

Đây là ý gì?

Dọa cô, rồi lại cho cô một viên kẹo ngọt?

Ba lô leo núi nhất định phải lấy, bên trong có quá nhiều thứ quan trọng.

Vấn đề là, kế hoạch của cô đã hoàn toàn bị phá vỡ. Trước đó, cô chỉ cần đợi Richard mang ba lô leo núi rời khỏi gánh xiếc rồi đi theo là được.

Bây giờ, Richard đang nằm bất tỉnh trước mặt cô.

Ba lô leo núi ở ngay bên chân cô.

Erik còn đang nhìn cô chằm chằm với ánh mắt đáng sợ.

Cô không chỉ phải xử lý hàng loạt biến cố này, mà còn phải đoán xem cậu đang nghĩ gì, tại sao lại nhìn cô với ánh mắt như vậy.

Bạc Lị nhìn Richard đang ngủ say như một đứa trẻ, nín thở suy nghĩ, tại sao người bất tỉnh không phải là cô chứ?

Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé