Chương 73

Bạc Lị nghe mà sững sờ.

... Tesla quả thật cho rằng thời gian và không gian có thể bị ảnh hưởng bởi từ trường mạnh.

Sau đó, có một lần, ông ấy bị điện giật bởi dòng điện 3,5 triệu vôn trong một thí nghiệm, và tuyên bố rằng mình đã nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai trong khoảnh khắc đó.


Chuyện này được nhiều phương tiện truyền thông đưa tin, trở thành một trong những bằng chứng cho thấy ông ấy đã du hành thời gian.

Bạc Lị luôn nghĩ rằng đây đều là thuyết âm mưu, không ngờ lại trùng khớp với trải nghiệm của cô.

Thật thần kỳ.

Tuy nhiên, so với Tesla, cô tò mò về cấu trúc bên trong của căn hộ bên hồ này hơn.

Vì vậy, cô nắm lấy tay Erik, mỉm cười với anh:

"Vậy thì mau đưa em vào xem đi."

Erik nhìn cô một lúc lâu, mới đi đến phía trước, ấn công tắc.

Từ khi cô trở về, anh luôn dùng ánh mắt rợn người này để nhìn cô, gần như mang theo một chút ham muốn dính nhớp, như muốn nuốt chửng cô vào bụng.

Bạc Lị không để ý lắm, hôn anh một cái, thúc giục anh dẫn đường.

Cấu trúc của căn hộ này quả thật độc đáo, được xây dựng giữa hai lớp tường bảo vệ của móng nhà hát opera.

Mỗi lớp tường bảo vệ đều vô cùng kiên cố, được tạo thành bởi một bức tường lớn như đê chắn sóng, một bức tường gạch, một lớp xi măng dày và một bức tường khác dày vài mét. (1)

Bốn phía còn có hồ nước làm lá chắn tự nhiên, mỗi đêm, trên mặt hồ đều nổi lên sương mù dày đặc, nhìn mãi không thấy điểm cuối.

Trừ khi quen đường giống như Erik, nếu không thì dù có thuyền, cũng không thể chèo đến bờ bên kia.

Bạc Lị khá thích cảm giác này.

Giống như căn cứ bí mật không ai biết đến, căn nhà gỗ giữa bão tuyết, biệt thự kính được xây dựng trên vách đá cheo leo, căn cứ ngày tận thế trong vườn... Cảm giác cách biệt với thế giới này thật sự rất mê hoặc.

Bước vào trong, thứ đầu tiên đập vào mắt là một hành lang đá dài.

Trên vách đá hai bên, cứ cách hai mét lại có một cây đèn nến bằng bạc.

Ánh nến lung linh, hắt lên những bóng đèn mờ ảo.

Erik một tay nắm tay cô, tay kia lấy một chiếc đèn lồng từ trên tường xuống, bước về phía trước.

Hành lang đá không hẹp, Bạc Lị bước lên hai bước, muốn đi song song với anh.

Nhưng anh lại đột nhiên ôm lấy lưng cô, ép sát cô vào người mình, vỗ nhẹ vào eo cô như một lời cảnh cáo: "Đừng nhúc nhích."

Hành động này trùng hợp với suy nghĩ của Bạc Lị.

Cô chớp chớp mắt, quả thật không động đậy nữa.

Đi qua hành lang, họ dường như đã đến phòng khách.

Điều khiến cô kinh ngạc là, cách bài trí của phòng khách này gần như giống hệt căn biệt thự ở New Orleans - ba mặt là cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn, treo rèm cửa bằng nhung đỏ dày.

Đèn chùm treo lơ lửng trên trần nhà, tỏa ra ánh sáng như ban ngày.

Dựa vào tường là một cây đàn piano, trên giá nhạc có một bản nhạc, nhưng trên đó không có nốt nhạc, mà là chân dung của cô, chân dung đủ mọi kiểu dáng.

Bạc Lị sững sờ, cảm giác chua xót dường như lại trào lên khoang mũi, giọng nói cũng hơi khàn: "... Em có thể xem bản nhạc đó không?"

Nhưng Erik lại không đồng ý: "Xem phòng ngủ trước đã."

Bạc Lị không thấy có gì khác biệt giữa việc xem trước hay xem sau, nhưng anh đã muốn cô xem phòng ngủ trước thì cứ xem thôi.

Lại đi qua một hành lang nữa, là phòng ngủ.

Không biết tại sao lại có hai phòng ngủ.

Một trong hai phòng ngủ, giống hệt phòng ngủ của cô ở New Orleans, ngay cả vị trí lò sưởi cũng giống hệt, nhưng vì không có ống khói, nên lò sưởi này chỉ là đồ trang trí mà thôi.

Bạc Lị mở tủ quần áo ra, bên trong toàn là quần áo mới, lấy một bộ ra so sánh, quả nhiên ngắn hơn một đoạn.

"... Đáng tiếc," cô có chút tiếc nuối, "Nhiều quần áo đẹp như vậy."

"Không sao," anh nói, "Anh có thể làm thêm."

Nói đến đây, Erik dường như không thích cô mặc quần áo do thợ may khác làm... Nếu anh trở về hiện đại cùng cô, nhìn thấy tủ quần áo của cô đầy ắp quần áo nữ đủ màu sắc, sẽ có phản ứng gì nhỉ?

Tuy nhiên, Bạc Lị chỉ nghĩ trong lòng, hoàn toàn không dám nói ra.

Tinh thần anh hiện tại cực kỳ bất ổn.

Dù cô chỉ nói đùa về hiện đại, anh cũng sẽ lập tức phát điên.

Bên cạnh tủ quần áo là một cánh cửa, bước vào trong là phòng ngủ của anh.

Bạc Lị bước vào, đột nhiên trợn tròn mắt, gần như kinh ngạc.

... Không giống phòng ngủ, mà giống phòng của người chết hơn.

Cách bài trí gần như giống với phòng khách, nhưng thứ treo trên cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn không phải là rèm cửa, mà là màn vải đen.

Gần như không có đồ nội thất, chính giữa chỉ có một chiếc quan tài bằng gỗ trắng đã được mở ra, phía trên treo màn che bằng gấm đỏ sẫm.

Bạc Lị nhìn mà thấy nghẹt thở.

Trong nguyên tác, anh quả thật ngủ trong quan tài.

Nhưng đọc và nhìn thấy tận mắt, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Cô cứ nghĩ anh đã bị cô thay đổi rất nhiều, không ngờ quanh đi quẩn lại, anh vẫn trở lại dưới lòng đất của nhà hát opera, nằm vào chiếc quan tài này.

Bạc Lị có chút buồn bã: "... Tại sao lại ngủ ở trong này?"

Anh nhìn cô, đột nhiên nói: "Vì em."

Bạc Lị sững sờ.

Trong phòng ngủ này không có đèn điện, cũng không có nến.

Bạc Lị không nhìn rõ vẻ mặt của anh, chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt màu vàng của anh giống như một con thú hoang đang phát cuồng, lộ ra một chút hưng phấn bệnh hoạn.

"Ba năm qua, chỉ khi nằm trong quan tài, anh mới miễn cưỡng ngủ ngon được."

Anh đột nhiên đưa tay lên, giữ lấy cằm cô, ngón tay cái di chuyển xuống dưới, ấn vào động mạch ở cổ cô, như đang xác nhận sự tồn tại của cô.

"Nếu không phải em bảo anh đợi em, ngày em mất, lẽ ra anh nên chôn cùng em."

Bạc Lị nín thở.

Sau khi cảm nhận được mạch đập của cô, ngón tay cái của anh hơi run rẩy, như cuối cùng cũng tỉnh giấc mộng, nhận ra mình cũng đang sống.

Từ khi cô "mất", anh chưa bao giờ cảm nhận được cảm giác sống.

Sau khi cô trở về, anh không chỉ tỉnh táo lại, mà dục vọng cũng sống lại, hưng phấn và kích động chưa từng có.

Chỉ cần nghĩ đến việc cô sẽ mãi mãi sống cùng anh trong căn hộ này, không còn cách nào thoát khỏi sự dây dưa của anh nữa... Anh liền hưng phấn đến mức toàn thân tê dại, gần như không thở nổi.

Cô hoàn toàn không biết anh đang nghĩ gì, cứ tưởng chỉ đến đây ở tạm một thời gian.

Cô thậm chí còn không biết sau khi cô "mất", anh đã từng đào mộ cô, mở quan tài của cô, ở chung phòng với thi thể của cô gần một năm trời.

Lúc này, Bạc Lị dường như thở dài nhẹ nhõm.

Anh lạnh lùng nghĩ, cô đang thở dài cái gì vậy?

Có phải đã phát hiện ra bộ mặt thật của anh, đang nghĩ cách rời khỏi đây không.

Ngay sau đó, giọng nói của Bạc Lị vang lên bên tai anh, có vẻ hơi bất lực: "Vậy nên, anh đã đào mộ em, ở cùng thi thể em mấy tháng trời?"

Erik cúi đầu, nhìn cô với vẻ hơi ngạc nhiên.

Bạc Lị vòng tay qua cổ anh, đưa tay gỡ chiếc mặt nạ đầu lâu trên mặt anh xuống, hôn lên môi anh: "... Đồ ngốc, chuyện anh làm đều có thể tìm thấy trên mạng. Rất nhiều người đều đang thắc mắc, rốt cuộc em đã đắc tội với ai mà lại bị đào mộ, nhưng em vừa nhìn liền biết ngay là anh."

Anh nhìn cô chằm chằm, ánh mắt cuồng nhiệt hơn bất kỳ lúc nào trước đây, giống như hai ngọn lửa vàng rực cháy, hơi nóng gần như phả vào mặt cô:

"Em không trách anh?"

Khi nói câu này, anh dường như hưng phấn đến cực điểm, đến mức không thể kiểm soát được cơ mặt, trên mặt thoáng qua một cơn co giật, vẻ mặt trông kỳ quái và đáng sợ.

Nhưng ai cũng sẽ sợ anh, chỉ riêng cô là không.

Bạc Lị lại hôn anh một cái: "Tại sao em phải trách anh... Nếu người nằm trong mộ là anh, em cũng sẽ làm như vậy."

Erik nhìn cô, tim chưa bao giờ đập mạnh như thế, thái dương nóng bừng, có một khoảnh khắc, anh cảm thấy mình như đang nằm mơ.

Nếu không phải nằm mơ, tại sao cô lại quay về bên cạnh anh, lại dịu dàng với anh như vậy.

Quấy rầy người chết là một tội lỗi nghiêm trọng, không một tôn giáo nào có thể dung thứ cho tội lỗi như vậy.

Nhưng cô lại nói với giọng điệu thoải mái rằng, cô cũng sẽ làm như thế.

Dù là trong hiện thực, hay trong sổ tay của cô, anh đều là một người cực kỳ đê tiện, đáng ghét và đáng thương.

Ngay từ đầu, cô đã biết bộ mặt thật xấu xí ghê tởm của anh, biết quá khứ đen tối đáng sợ của anh, biết anh là người yêu rồi sẽ không bao giờ buông tay.

Nhưng cô vẫn thích anh, thậm chí vì anh mà từ bỏ cuộc sống tiện nghi hơn một trăm năm sau, trở về bên cạnh anh.

... Nếu không phải nằm mơ, tại sao chuyện tốt như vậy lại xảy ra với anh?

Nghĩ đến đây, đầu óc anh hơi choáng váng, máu toàn thân nóng đến đáng sợ, trong đầu lóe lên một suy nghĩ nguy hiểm.

Muốn biết cô có thể chịu đựng anh đến mức nào.

Nếu anh nói hết những suy nghĩ đáng sợ trong lòng ra, liệu có tỉnh mộng không.

Erik cúi đầu, áp sát chóp mũi vào cô, nhìn cô chằm chằm:

"Em nói xem, nếu sau khi em chết, anh khâu em vào người anh, kiếp sau chúng ta có còn được ở bên nhau không?"

Bạc Lị: "... ... Hả?"


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé