Chương 33

Bạc Lị mời vợ của ba vị quý ông đến xem buổi biểu diễn, một là để tránh liên lụy, ai mà biết được ba vị quý ông đó có gan dạ hay không, có bị Erik dọa chết hay không.

Hai là, để ba vị quý ông đó mất mặt trước vợ mình, không còn dám đối đầu với cô nữa.


Ngoài ra, Bạc Lị còn mời cả những cảnh sát trước đó đến.

Các cảnh sát đã thấy những lời vu khống của các quý ông trên báo.

Mặc dù đúng là họ đã nhận hối lộ, đến xem buổi biểu diễn của Bạc Lị cũng là vì một trăm đô la đó.

Vấn đề là, người nhận hối lộ là cảnh sát trưởng, vì Henry bị dọa ngất xỉu nên một trăm đô la đó cũng chẳng vào tay họ.

Những lời nói của các quý ông chẳng khác nào đang vu khống họ.

Các cảnh sát vừa thấy hả hê khi các quý ông bị bẽ mặt, vừa hy vọng họ vượt qua được thử thách lòng can đảm, lấy lại chút nam tính đã mất của Henry, tâm trạng vô cùng mâu thuẫn.

Bạc Lị không biết gì về sự giằng xé trong lòng các cảnh sát, cô công khai tuyên bố trên báo, hoan nghênh các phóng viên đến xem buổi biểu diễn, chấm điểm cho màn trình diễn của ba vị quý ông.

Hành động này lại một lần nữa gây xôn xao dư luận.

Có người nói, Bạc Lị đang cố tỏ ra mình gan dạ, gan lớn hay gan nhỏ, ai nói rõ được chứ?

Có người cho rằng, ăn côn trùng, rắn, chuột là biểu hiện của gan dạ; có người lại cho rằng, phải chiến đấu với một con gấu mới là thực sự gan dạ.

Đâu phải ai cũng là anh chàng cảnh sát nhát gan kia, bị buổi biểu diễn của gánh xiếc dọa cho ngất xỉu.

Bạc Lị vì muốn thể hiện sự độ lượng của mình mà mời phóng viên đến xem buổi biểu diễn, ai mà biết được liệu các phóng viên có đứng về phía các quý ông hay không?

Nếu các phóng viên cứ khăng khăng cho rằng một số hành vi của các quý ông là biểu hiện của sự gan dạ, thì cô biết phải biện minh cho mình như thế nào?

Chỉ có thể nói rằng, phụ nữ vẫn là phụ nữ, không thích hợp làm kinh doanh.

Dù có chiếm ưu thế trong cuộc tranh luận với các quý ông, cũng sẽ nhanh chóng đắc ý vênh váo, lộ nguyên hình.

Bạc Lị không hề hay biết những lời bàn tán xôn xao trên phố.

Người dân ở đây đều có phần e dè, dù có bàn tán sau lưng cô, khi gặp cô cũng sẽ cởi mũ chào.

Các quý bà bề ngoài cũng tỏ ra đối đầu với cô. Mỗi ngày Bạc Lị mở hộp thư đều thấy rất nhiều thư, ngoài những lời lăng mạ khó coi, cơ bản đều là thư mời được các quý bà bí mật gửi đến, vòng vo tam quốc hỏi cô có muốn tham gia câu lạc bộ đọc sách, câu lạc bộ khiêu vũ địa phương hay không.

Lúc này, điều Bạc Lị lo lắng nhất không phải là liệu có thể dọa được ba vị quý ông kia hay không, mà là làm thế nào để nhắc nhở Erik, đừng có chơi chết ba người đó.

Khoảng thời gian này, cô không biết đã đắc tội cậu ở đâu, dù cô nói gì, cậu cũng không phản ứng.

Nhưng những bài báo cô đăng, cậu đều đọc từng bài, thậm chí còn để lại vài lời phê bình ngắn gọn như trước.

Bạc Lị hoàn toàn không biết cậu đang giận dỗi cái gì.

Cô nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy chắc là do thái độ quá khoan dung của cô đối với những kẻ tầm thường đã khiến cậu khó chịu.

Mặc dù cậu có một phong thái quý ông kỳ lạ đối với phụ nữ, nhưng nếu người phụ nữ đó là kẻ tầm thường, cậu cũng sẽ đưa ra những lời nhận xét cay nghiệt đến mức gần như tàn nhẫn.

Cô nhớ có lần cậu dẫn cô đi xem opera.

Bạc Lị không am hiểu về opera, cũng không biết nữ ca sĩ giọng cao kia đang hát cái gì, nhưng cảm thấy cũng được. Đúng tông, đủ hơi, phát âm rõ ràng, chẳng phải là cũng được hay sao.

Vì vậy, khi cậu đi đến phía sau cô, hỏi cô cảm nhận thế nào, cô không cần suy nghĩ liền đáp: "Cũng được."

Erik im lặng một lúc, lạnh nhạt nói: "Biết vậy, thà dẫn cô đến sở thú còn hơn. Nghe tiếng thú gầm rú, có lẽ còn có thể cứu vãn được gu âm nhạc đang bên bờ vực thẳm của cô."

Bạc Lị: "..." Cậu lại chửi tôi nữa à?

Cô rất may mắn vì mình chưa bao giờ nghĩ đến việc lấy lòng cậu bằng cách ca hát.

Nếu không, với tiêu chuẩn của cậu, có lẽ ngày đầu tiên cô đã mất mạng rồi.

Bạc Lị quyết định sẽ không bao giờ nói cho cậu biết, thực ra cô cũng biết hát.

Tiêu chuẩn đánh giá tài năng của Erik thật sự rất khắt khe.

Vậy mà cô lại nói trước mặt cậu rằng mình sẽ khen ngợi mọi kẻ tầm thường, chỉ để họ cam tâm tình nguyện làm việc cho cô.

Đối với cậu, đó quả thực là một vết nhơ không thể tha thứ.

Nhưng lúc đó cậu tức giận đến mức thở hổn hển, xương hàm căng cứng đến mức gần như run rẩy, cũng thật kỳ lạ.

Thôi bỏ đi.

Bạc Lị nghĩ, dù sao cậu cũng còn trẻ, không kiểm soát được cảm xúc cũng là chuyện bình thường.

Mặc dù phần lớn thời gian, rất khó nhận ra cậu nhỏ tuổi hơn cô nhiều như vậy.

Cậu quá lạnh lùng, quá nguy hiểm, lại quá im lặng.

Chỉ khi ngừng săn mồi, người ta mới cảm nhận được sự chênh lệch tuổi tác.

Bạc Lị định xin lỗi cậu.

Trở về phòng ngủ, cô cởi bỏ bộ đồ nam, thay đồ ngủ, lấy giấy viết thư từ trong ngăn kéo, định viết một bức thư xin lỗi chân thành và cảm động.

– Khoảng thời gian này, cậu luôn chỉ nghe tiếng mà không thấy người, cô chỉ có thể giao tiếp với cậu bằng cách này.

Cô vừa mới viết được vài chữ trên giấy, thì đèn khí gas trên bàn đột nhiên tắt ngúm.

Mọi thứ chìm vào bóng tối.

Một cái bóng cao lớn phủ xuống đầu cô.

Hơi thở quen thuộc dần bao trùm lấy cô.

Bạc Lị không hề sợ hãi, chỉ hơi ngạc nhiên.

Sau chuyện lần trước, cô đã thay nến bằng đèn khí gas, không ngờ cậu vẫn có thể tùy ý tắt đèn.

Làm thế nào vậy?

Có thể dạy cô không?

Như vậy khi đi ngủ, cô sẽ không phải dậy tắt đèn nữa.

Lúc này, giọng nói của Erik cắt ngang dòng suy nghĩ của cô: "Cô muốn nói gì với tôi?"

Giọng nói của cậu vẫn lạnh lùng, êm tai như mọi khi.

Bạc Lị căng thẳng, theo thói quen xoa xoa tai: "Tôi muốn giải thích với cậu một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Tôi thấy, giữa chúng ta có chút hiểu lầm," Bạc Lị thành khẩn nói. "Tôi khen Theodore, không phải là đang khẳng định tài năng của anh ta. Thực tế, sau khi được chứng kiến tài năng của cậu, tài năng của bất kỳ ai cũng không thể khiến tôi kinh ngạc nữa."

Cậu đột nhiên hỏi: "Tôi có tài năng gì?"

Bạc Lị sững người: "Ảo thuật, nói tiếng bụng, âm nhạc, thôi miên... Bà vú nói cậu là bậc thầy về cửa sập, nhưng tôi thấy trình độ kiến trúc của cậu không chỉ dừng lại ở đó."

Cô lau mồ hôi lạnh, suýt nữa thì nói ra cả việc cậu là bậc thầy kiến trúc.


May mà cô phản ứng nhanh, kịp thời dừng lại. Cậu chưa hề nói với cô rằng cậu cũng am hiểu về kiến trúc.

Erik im lặng.

Bạc Lị nói tiếp: "Cậu có thể nghĩ rằng, tôi nói như vậy cũng là để lấy lòng cậu... Nhưng thực sự không phải, cậu là người tài giỏi nhất mà tôi từng gặp, những thứ cậu biết, hầu hết mọi người dù có cố gắng cả đời cũng không thể tinh thông được một thứ, vậy mà cậu đã là bậc thầy trong lĩnh vực đó."

Để dỗ cậu hết giận, cô gần như đã vắt óc suy nghĩ để nói những lời hay ý đẹp:

"Cậu gần như đã thay đổi nhận thức của tôi về thiên tài... Trong trường hợp này, làm sao tôi có thể thực lòng khen ngợi Theodore chứ?"

Cậu lạnh nhạt nói: "Rốt cuộc cô muốn nói gì?"

"Tôi muốn nói là, đừng giận nữa," Bạc Lị quay người lại, nắm lấy tay cậu. "Tôi biết thái độ của cậu đối với những kẻ tầm thường, sẽ không khen Theodore như vậy nữa."

Erik cũng muốn tự hỏi mình, tại sao lại tức giận.

Đúng như Bạc Lị đã nói, Theodore là một kẻ tầm thường, ngoài chiều cao gần tám feet, không có gì đáng khen.

Mặc dù Theodore cao hơn cậu một feet bảy inch, nhưng cậu chỉ cần một tay là có thể bóp chết Theodore.

Mà Theodore hoàn toàn không có khả năng chống cự.

Theodore cao lớn, nặng nề, phản ứng chậm chạp, ý chí bạc nhược, cậu thậm chí không cần thôi miên tâm lý, cũng có thể trực tiếp thôi miên Theodore tự sát bằng súng.

Vậy thì, tại sao cậu lại tức giận vì Bạc Lị khen Theodore?

Tuy nhiên, cứ nghĩ đến việc bất kỳ ai – dù là kẻ tầm thường hay thiên tài, cô đều đối xử như nhau, không tiếc lời khen ngợi, cậu lại không thể kìm nén được cơn giận trong lòng.

Vấn đề không phải ở cậu.

Mà là ở cô.

Chỉ cần giết cô, cảm giác khó chịu, tức ngực này sẽ biến mất.

Mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

Cậu sẽ không còn bị rối loạn tâm trí vì từng câu từng chữ của cô nữa.

Erik nhìn chằm chằm vào cổ Bạc Lị, bàn tay từ từ đặt lên.

Cô không hề đề phòng cậu, ngược lại còn hơi nghiêng đầu, áp má vào chiếc găng tay đen của cậu.

Erik không nhận thấy, khoảnh khắc cô áp má vào, nhịp tim cậu đã lỡ một nhịp.

Cậu chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào cổ họng cô.

Chỉ cần một chút sức lực, hơi thở, giọng nói, nhiệt độ cơ thể, nhịp tim, mạch đập... của cô sẽ biến mất không dấu vết.

Từ nay về sau, trên thế giới sẽ không còn người nào tên là Polly Claremont nữa.

Ngay sau đó, cô đột nhiên nắm lấy cổ tay cậu, nhẹ nhàng hôn lên chiếc găng tay đen của cậu: "Đừng giận nữa, được không?"

Cậu bị cô hôn đến tê dại từ đầu ngón tay đến xương sống, rất muốn đẩy mạnh đầu cô ra.

Nhưng đúng lúc này, cậu chú ý đến đôi môi cô – đỏ tươi, ướt át, mềm mại đến vậy, khi mở ra có thể nhìn thấy hàm răng đều tăm tắp.

– Môi cô trông thật mềm mại.

Cậu nhìn đôi môi cô, như bị thôi miên mà nảy sinh một chút xung động, muốn đưa thứ gì đó vào, ngón tay hoặc lưỡi.

Suy nghĩ này khiến cậu giật mình. Cậu vội vàng lùi lại một bước, quay mặt sang một bên, hơi thở đứt quãng.

Nhưng đôi môi cô như in sâu vào đáy mắt, khiến thái dương cậu đau nhói, tim đập dữ dội.

Bạc Lị khó hiểu: "Sao vậy?"

Mấy chục giây sau, giọng nói hơi khàn của cậu mới vang lên bên tai cô: "... Tôi không giận."

Bạc Lị giả vờ tin lời cậu: "Vậy thì tốt."

Erik quay người, dường như muốn rời đi.

Mãi đến lúc này, Bạc Lị mới nhớ ra chuyện chính, vội vàng nắm lấy tay cậu.

Cô không để ý, vô tình đan mười ngón tay vào nhau.

Bạc Lị còn chưa kịp phản ứng, cậu đã nhanh chóng rút tay lại, giọng điệu cũng hơi mất bình tĩnh: "Còn chuyện gì nữa?"

Bạc Lị đã đại khái nắm được tính tình của cậu.

Nếu cô trực tiếp nhắc nhở cậu, đừng chơi chết ba vị quý ông đó, cậu chắc chắn sẽ lại tức giận.

Cô cũng không hiểu tại sao cậu lại dễ nổi giận như vậy, không lẽ là đang ở tuổi dậy thì sao.

Cô phải làm như trước, dùng một chút tiếp xúc cơ thể, để cậu tiếp nhận lời nói của cô.

Nghĩ đến đây, Bạc Lị tiến lên một bước, ôm lấy cậu.

Cô lại cảm nhận được sức hút mạnh mẽ của phái mạnh – không phải ảo giác của cô, cơ bắp ở vai, lưng, bụng của cậu thực sự săn chắc hơn một chút, không còn giống như một bộ xương cao lớn như trước nữa.

"Còn một chuyện nữa muốn nhờ cậu," Bạc Lị nhỏ giọng nói. "Tôi biết cậu là người rất biết chừng mực, cũng biết cậu đồng ý giúp tôi chủ trì buổi biểu diễn, đã là giúp tôi rất nhiều rồi... Nhưng vẫn hy vọng, trong buổi biểu diễn ngày mai, đừng dọa người ta quá đáng sợ."

Cô nở một nụ cười tinh quái: "Tôi hy vọng họ sẽ tỉnh táo chứng kiến bản thân mình mất mặt. Giống như Henry, đến giờ vẫn hôn mê bất tỉnh, hơi quá dễ dàng cho họ rồi."

"Được không?"

Nói xong, cô nhón chân lên, hôn lên chiếc mặt nạ trắng của cậu.

Đây không phải là lần đầu tiên cô hôn lên mặt nạ của cậu.

Nhưng cũng giống như mọi lần trước, cậu cảm thấy da đầu tê dại, lông gáy dựng đứng, tai nóng bừng, lồng ngực như bị thứ gì đó lấp đầy, đau đớn vô cùng.

Đến khi hoàn hồn, một tay cậu đã bóp chặt hàm dưới của cô, ép cô há miệng.

Bạc Lị ra vẻ khó hiểu, nhưng rất phối hợp, mặc cho cậu bóp má mình.

Nhưng không hiểu sao, cô càng ngoan ngoãn, cậu càng tức giận. Dạo này cậu rất hay tức giận, đó là một loại cảm xúc mãnh liệt không thể kìm nén, khác hẳn với vẻ bình tĩnh, kiềm chế thường ngày.

Cậu nhìn chằm chằm vào môi cô, nghĩ thầm, nếu làm theo chút xung động đó, đưa ngón tay vào, liệu có thể xoa dịu cơn giận trong lòng hay không?

Nhưng rõ ràng, thứ cậu muốn đưa vào miệng cô không phải là ngón tay.

Mà là lưỡi.

Môi cô thật mềm mại.

Cậu còn đáng khinh hơn cả những người phụ nữ đó.

Bởi vì khoảnh khắc này, trong đầu cậu lại nghĩ, môi cô thật mềm mại.

Liệu có thể ngậm được lưỡi cậu không?

Điều càng khiến da đầu cậu tê dại hơn là, không biết cô nghĩ đến điều gì mà nghiêng đầu hôn lên ngón tay cậu, cách một lớp găng tay đen.

Có một khoảnh khắc, cậu lại ghen tị với một đôi găng tay.

Bạc Lị không hề nhận ra sự khác thường của cậu, vẫn đang hỏi: "Vậy chúng ta đã thỏa thuận rồi nhé?"

Thính giác của cậu nhạy bén đến mức có thể nghe thấy tiếng hít thở, nuốt nước bọt, thậm chí là tiếng nước bọt tích tụ trên lưỡi cô khi cô nói chuyện.

Những âm thanh nhỏ bé đó dường như mang theo sức nóng khủng khiếp, khiến màng nhĩ cậu đau nhói, một lúc lâu sau mới khẽ nói: "... Biết rồi."


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé