Chương 38

Bạc Lị vừa dùng bữa, vừa nghe Mitt ba hoa khoác lác, cho đến khi anh ta bắt đầu nói dòng điện là do Edison phát minh, cô mới nhẹ nhàng nhắc nhở:

"Anh Mitt, dòng điện không phải là một phát minh. Edison cũng không phát minh ra máy phát điện, chiếc máy phát điện quay tay đầu tiên là do Michael Faraday chế tạo."


Không khí bỗng chốc ngưng đọng.

Mitt đột ngột im bặt, mặt đỏ bừng, dường như đang suy nghĩ xem lời cô nói có đúng hay không.

Bạc Lị nhanh chóng ăn hết phần thức ăn còn lại trên đĩa.

Mitt cũng nghĩ ra câu để gỡ gạc lại thể diện: "Tôi thừa nhận cô nói đúng, nhưng Edison dù sao cũng đã phát minh ra bóng đèn, mọi người cho rằng ông ấy phát minh ra dòng điện cũng không có gì đáng trách..."

Bạc Lị cố nhịn, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được: "Thực ra, bóng đèn cũng không phải do Edison phát minh. Nhưng đúng là nhóm của ông ấy đã cải tiến bóng đèn, khiến đèn điện bắt đầu được phổ biến. Cảm ơn anh vì bữa tối, tôi đã dùng bữa rất ngon miệng."

Mitt như bị tát thẳng vào mặt, sắc mặt từ đỏ chuyển sang xanh mét.

Anh ta nghi ngờ, Bạc Lị đang cố tình thu hút sự chú ý của mình. Nếu không, một người phụ nữ như cô, sao lại biết nhiều kiến thức về điện đến vậy?

Ngay cả anh ta cũng biết rất ít.

Nghĩ đến việc Bạc Lị vì muốn quyến rũ mình, đã lén xem không ít tạp chí điện khó hiểu, Mitt cảm thấy cơn tức giận trong lòng tan biến, khẽ mỉm cười: "Vậy tối mai, chúng ta có thể dùng bữa tối cùng nhau không?"

Bạc Lị trầm ngâm.

Cả buổi tối, cô không hề cảm nhận được ánh mắt của Erik.

Dường như cậu không quan tâm đến việc cô dùng bữa với Mitt.

May mắn là việc dùng bữa với Mitt không hoàn toàn là để thử Erik, mà cũng có ý định giữ chân Mitt, khiến anh ta không còn tâm trí quan tâm đến tiến độ in báo.

Nếu không thì cô đã lỗ to rồi.

Bạc Lị nghĩ một lúc, nói: "Tất nhiên là được."

Nhưng giống như thả câu xuống vực sâu, xung quanh vẫn không có động tĩnh gì.

Bạc Lị có chút bối rối.

Chẳng lẽ cảm giác hôm đó của cô là sai, cậu nhìn chằm chằm vào môi cô như vậy, không phải là muốn hôn cô sao?

Vậy tại sao nửa đêm cậu lại đến bên giường cô, dùng ngón tay cái vuốt ve môi cô, thậm chí còn ấn vào trong miệng cô?

Bạc Lị nhìn quanh, cố gắng tìm kiếm bóng dáng của Erik.

Đây là một nhà hàng sang trọng, sử dụng toàn bộ đồ dùng bằng bạc, trên đó có logo "Tiffany"; đồ sứ thì được sản xuất tại Hungary, thương hiệu "Herend", đáy đĩa vẽ hình chim cổ đỏ sống động.

Xung quanh chỉ có hai ba bàn khách, đều là những người giàu có ở New Orleans, mặc dù tò mò về những lời đồn đại về Bạc Lị, nhưng hầu như không ai nhìn cô, cũng không ai bàn tán về cô.

Erik không ở đây.

Là cậu thực sự không có mặt, hay mồi câu cô thả xuống chưa đủ hấp dẫn?

Bạc Lị đại khái hiểu tại sao có người thích câu cá.

Lần này câu không được cá, đúng là sẽ khơi dậy ham muốn thả câu thêm lần nữa của cô.

Mitt nhìn Bạc Lị, đột nhiên hạ giọng hỏi: "Cô Claremont, tôi có một thỉnh cầu nhỏ... Không biết lần hẹn hò tới, cô có thể mặc váy đến không?"

Bạc Lị nghiêng đầu: "Tại sao tôi phải mặc váy?"

Mitt nhìn mu bàn tay cô, lại nhìn môi cô, nói với hàm ý sâu xa: "Vì tôi chưa hôn tay cô."

Vừa dứt lời, Bạc Lị cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác bị nhìn chằm chằm đã lâu không thấy.

Cô vẫn không biết Erik đang ở đâu.

Nhưng có thể cảm nhận được ánh mắt của cậu ghim chặt trên người cô, như gai đâm vào lưng.

Tinh thần Bạc Lị phấn chấn, toàn thân mệt mỏi tan biến hết.

Từ góc nhìn của Mitt, khi Bạc Lị nghe thấy ba chữ "hôn tay cô", mặt liền đỏ lên.

Hình như cô đã mong chờ nụ hôn này từ lâu.

Mitt tiến lại gần cô hơn, nói: "Hay là, cô muốn tôi tự tay chọn váy cho cô? Cũng không phải là không được, cô thích kiểu quần áo nào, tôi sẽ cho người mang đến phủ của cô."

Cảm giác bị nhìn chằm chằm càng thêm lạnh lẽo.

Cậu hoàn toàn không che giấu sự hiện diện của mình, ánh mắt lạnh lùng như muốn giết cô.

Bạc Lị biết lý do.

- Cô đã nhiều ngày không mặc váy cậu chuẩn bị.

Chiếc váy xanh ngày hôm qua cũng không phải do cậu chuẩn bị, mà là do cô tìm người đặt may.

Thuốc nhuộm màu xanh lá cây hiện nay đều chứa một chút asen, được gọi là "chiếc váy độc".

Không ít quý cô mặc chiếc váy xanh này, ban đầu không sao, nhưng lâu dần, da sẽ bắt đầu nổi mụn nhọt, lở loét.

Tuy nhiên, màu xanh lá cây lại đẹp đến mức dù biết là có độc, người ta vẫn đổ xô đi mặc.

Ban đầu Bạc Lị mặc váy xanh chỉ vì muốn thử nghiệm.

So với những màu khác, màu xanh lá cây cũng bắt mắt hơn, có thể gây ra nhiều cuộc thảo luận hơn.

Tất nhiên, cô không ngu ngốc đến mức mặc trực tiếp lên da, mà đã cho người may thêm một lớp lót dày, gấu váy cũng được may thêm một lớp vải voan mỏng, đeo găng tay lụa dài đến khuỷu tay mới dám mặc lên người.

Mối quan hệ giữa cô và Erik cũng giống như chiếc váy xanh, nguy hiểm, độc hại.

Nhưng lại đầy mê hoặc.

Tuy nhiên, sáng nay, khi cô thức dậy, chiếc váy xanh đã biến mất, chắc là bị Erik tiêu hủy rồi.

Lúc đó cậu đang nghĩ gì?

Bạc Lị cảm nhận được ánh mắt của cậu, tưởng tượng ra tâm trạng của cậu, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, các ngón tay cũng run lên vì phấn khích.

"Sao cũng được," cô nói, "chỉ cần là người phù hợp tặng, kiểu dáng nào tôi cũng không quan tâm."

Câu nói này là thật lòng.

Váy Erik tặng không hoàn toàn phù hợp với gu thẩm mỹ của cô.

Có vài chiếc quá đơn giản, quá nhạt nhòa, như khoác một tấm lụa trắng lên người.

Nhưng cô chưa bao giờ phàn nàn.

Erik lại hiểu lầm ý cô.


Ánh mắt càng thêm mãnh liệt, thật sự giống như đang cắn gặm làn da cô, như muốn khoét hai lỗ trên lưng cô.

Có vài giây, cô thậm chí còn cảm thấy vai nặng trĩu, bị thứ gì đó va vào như một lời cảnh cáo.

Bạc Lị vội vàng quay đầu lại.

Chỉ có một người phục vụ đẩy xe đồ ăn đi ngang qua sau lưng cô.

Vai cô chắc là vô tình bị xe đồ ăn va phải.

Mitt lập tức đứng dậy, nghiêng người về phía trước, lo lắng hỏi: "Sao vậy, cậu ta làm cô bị thương sao?"

Vừa nói, anh ta định gọi người phục vụ đó lại.

Khoảnh khắc Mitt tiến lại gần, Bạc Lị rùng mình, nổi da gà từ đầu đến chân.

Erik dường như thực sự nổi giận rồi.

Cảm giác nguy hiểm đáng sợ ập đến từ phía sau, khiến tim cô như ngừng đập, mu bàn tay cũng toát mồ hôi lạnh.

Kích thích quá mức thì sẽ không vui nữa.

Bạc Lị thấy đủ rồi, tránh tay Mitt: "Không sao, anh Mitt. Hôm nay đến đây thôi, tôi mệt rồi, muốn về nhà."

Mitt tưởng cô bị người phục vụ làm mất hứng, nhất định phải đòi lại công bằng cho cô.

Bạc Lị lười ngăn cản anh ta, chỉ thấy Mitt tức giận đứng dậy, đi thẳng đến chỗ người phục vụ, vênh váo ra lệnh cho cậu ta xin lỗi Bạc Lị.

Người phục vụ quả nhiên không phải Erik, nghe thấy mình vô tình va phải Bạc Lị, vẻ mặt áy náy nói: "Xin lỗi, xin lỗi... Vừa rồi tôi cứ cảm thấy có người nói bên tai, nên không chú ý. Thưa cô, tôi không làm cô bị thương chứ?"

Bạc Lị xua tay: "Không sao, anh đừng để tâm."

Cô nhấn mạnh nhiều lần rằng mình không sao, mới miễn cưỡng thoát khỏi Mitt, lên xe ngựa, rời khỏi nhà hàng trong vườn.

Mitt hồi tưởng lại biểu cảm của Bạc Lị, bắt đầu tưởng tượng mình sẽ mua váy gì cho cô. Làn da cô trắng nhợt, như bị thiếu máu nhẹ, có thể nhìn thấy mạch máu xanh, rất hợp với váy màu xanh lá cây đậm.

Đúng vậy, màu xanh lá cây có độc. Nhưng anh ta cũng không định sống lâu dài với Bạc Lị, chỉ cần thỏa mãn dục vọng nhất thời là được rồi.

Mitt uống một ly rượu, mang theo ảo tưởng về Bạc Lị, bước lên xe ngựa.

Trên đường đi, chỉ cần nghĩ đến cảnh Bạc Lị mặc váy xanh, ngã vào lòng mình, toàn bộ xương cốt anh ta như bốc cháy.

Cho đến một tiếng sau, Mitt mới phát hiện, cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe dường như không phải đường về nhà.

Anh ta gọi tên người đánh xe, gõ cửa xe có chút bực bội: "Charles, ông già lú lẫn rồi à? Muốn đưa tôi đi đâu?"

Không có hồi âm.

Mitt đẩy cửa sổ xe, thò đầu ra nhìn chỗ ngồi lái, mới phát hiện người đánh xe không biết đã biến mất từ lúc nào, chỉ còn lại hai con ngựa tự mình chạy về phía trước.

Trời dần tối, sương mù dày đặc hơn, hơi nước cũng càng nặng, ánh đèn trên đường phố lại càng làm cho bóng tối thêm đậm đà.

Mitt rùng mình, cảm thấy mình đang đi trên tử lộ.

Anh ta không phải là người ngồi chờ chết, men rượu lập tức vơi đi một nửa, đẩy cửa nhỏ phía trước, định lên chỗ ngồi lái.

Ai ngờ, đúng lúc này, có người búng tay bên tai anh ta.

Mitt sững người, ngay sau đó cảm thấy một sức mạnh đáng sợ khống chế tứ chi của mình, ngã xuống ghế ngồi trong xe một cách bất đắc dĩ.

Trong bóng tối, một bàn tay đeo găng tay đen thò ra, siết chặt xương cổ anh ta như gọng sắt.

Xương cổ của Mitt lập tức phát ra tiếng răng rắc không chịu nổi.

Sức mạnh của đối phương thật đáng sợ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bẻ cổ anh ta thành một góc độ không thể tin nổi.

Điều đáng sợ nhất là, Mitt không thể phát ra âm thanh, ngay cả tiếng kêu sợ hãi cũng không được, chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương từ trong bóng tối xuất hiện, nhìn xuống anh ta từ trên cao.

Ánh sáng trong xe mờ ảo.

Mitt không nhìn rõ khuôn mặt của người này, chỉ thấy đôi mắt vàng rỗng, lạnh lùng, như hai ngọn lửa vàng đang cháy, khiến người ta sởn gai ốc.

Dường như anh ta đã từng thấy đôi mắt này ở đâu đó, nhưng hoàn toàn không nhớ ra.

Lúc này, đối phương nhìn anh ta chằm chằm, chậm rãi lên tiếng: "Anh định làm gì với Polly Claremont."

Mitt cảm thấy câu hỏi này có chút kỳ quái.

Người này nhảy lên xe, không cướp tiền, cũng không cướp xe, vậy mà chỉ để hỏi anh ta định làm gì với Polly Claremont?

Điều khiến Mitt kinh hãi và bất an là, anh ta vậy mà lại nói ra suy nghĩ trong lòng: "Tôi muốn chiếm hữu cô ta."

Đối phương im lặng một lát: "Tại sao."

"Cô ta xinh đẹp, bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cô ta cũng sẽ có suy nghĩ như vậy. Tôi muốn có được cô ta, sau đó ruồng bỏ cô ta. Như vậy mọi người sẽ không quan tâm đến việc tôi không vượt qua bài kiểm tra can đảm nữa."

"Cô ấy có biết suy nghĩ của anh không."

"Không biết," Mitt hít sâu một hơi, muốn mím chặt miệng, nhưng lại không khống chế được mà tiếp tục nói, "Tôi ngụy trang rất tốt, trẻ trung lại đẹp trai, gia thế cũng tốt, cô ta rõ ràng đã động lòng với tôi, thậm chí còn để tôi mua váy cho cô ta."

Đối phương dừng lại một chút: "Mua váy?"

"Đúng vậy, váy xanh." Mitt nói, "Màu xanh rất hợp với làn da của cô ta. Quan trọng nhất là, thuốc nhuộm xanh có asen. Cô ta quá xinh đẹp, quá thông minh, lại quá khó nắm bắt. Ngay cả khi tôi ruồng bỏ cô ta, cô ta cũng rất có thể lợi dụng trí thông minh của mình để xoay chuyển dư luận. Nhưng nếu làn da của cô ta bị asen đầu độc, bắt đầu lở loét, thì sẽ hoàn toàn khác. Đến lúc đó, mọi người sẽ nhớ cô ta là một ả đàn bà xấu xí, chứ không nhớ đến việc tôi không vượt qua bài kiểm tra can đảm."

"Anh Mitt," giọng nói của đối phương có chút mỉa mai, "Anh đúng là người nhất quán từ trong ra ngoài nhất mà tôi từng thấy."

Lúc này, Mitt đột nhiên giành lại quyền kiểm soát cổ họng, vội vàng nói: "... Anh cũng nghe thấy rồi đấy, điều tồi tệ nhất mà tôi nghĩ trong lòng, cũng chỉ là hãm hại một người phụ nữ thôi! Tôi không biết anh muốn gì, nhưng chắc chắn là vì tiền... Tôi có thể cho anh rất nhiều tiền, anh muốn bao nhiêu, tôi đều có thể cho anh, chỉ cần anh tha cho tôi!"

Đối phương lại không hề lay chuyển, chỉ nhìn xuống Mitt từ trên cao:

"Bây giờ, anh cảm thấy rất nóng."

Mitt không biết câu nói này có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, ngay sau đó, anh ta đột nhiên cảm thấy nóng rát, từ tứ chi bách hài truyền đến, máu huyết toàn thân như sôi lên sùng sục.

Đồng thời, đối phương tiếp tục nói bên tai anh ta: "Hơi nóng không thể xuyên qua da, chỉ có thể chảy trong mạch máu của anh, giống như hàng ngàn con kiến đang bò dưới da anh."

Giọng nói của người này trầm thấp lạnh lùng, từng chữ từng câu đều mang theo sức mạnh không thể chối cãi.

Mitt lập tức cảm thấy ngứa ngáy vô cùng, không nhịn được mà gãi.

"Nói cho tôi biết," đối phương nói, "kế hoạch tiếp theo của anh là gì."

Mitt lẩm bẩm: "Tôi muốn cào rách da của mình... để máu chảy ra..."

Đối phương cho phép anh ta làm như vậy.

Mitt lập tức cào lên mặt, móng tay cào đi cào lại trên mặt. Cơn đau rát truyền đến từ khuôn mặt, anh ta hét lên, gào khóc, nhưng không thể dừng lại, chỉ có thể kinh hãi nhìn thấy móng tay toàn là da thịt nát nhừ, máu tươi chảy ròng ròng, thấm đẫm mười ngón tay của anh ta.

Đối phương vẫn lạnh lùng nhìn anh ta, dường như muốn giám sát anh ta, lột bỏ lớp vỏ bọc đạo đức giả từng chút một.

Trong cơn đau đầu choáng váng, Mitt thở hổn hển, hốc mắt đỏ hoe, đã có chút mê man.

Trong đầu anh ta chỉ còn lại một suy nghĩ.

- Mình bị hủy dung rồi, mình xong đời rồi.

Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé