Ngoại truyện 8

Erik im lặng rất lâu, dường như không thể hiểu được ý nghĩa của câu nói này: "... Cái gì?"

Bạc Lị hôn anh thêm một cái nữa, rồi ngồi xuống, mỉm cười nói: "Ngay cả khi chưa gặp mặt, em cũng đã biết tất cả mọi chuyện về anh rồi."

Erik dùng một tay chống trán, ngón tay cái nhẹ nhàng lau chỗ cô vừa hôn, một lúc sau mới nói: "Cô nghĩ tôi sẽ tin sao?"


Bạc Lị cắt một miếng bít tết: "Anh sinh ra ở Rouen, Pháp, món quà đầu tiên nhận được là một chiếc mặt nạ, cha mẹ anh..." Giọng cô nhỏ dần, "Vì không muốn nhìn thấy khuôn mặt anh, đã đưa anh vào viện điều dưỡng, nói với mọi người rằng anh bị điên, sẽ phát điên giết chết tất cả mọi người."

Đây là tình tiết duy nhất không có trong nguyên tác.

Có lẽ, chính tình tiết này đã tạo nên phiên bản phim kinh dị của anh.

Bạc Lị thở dài: "Sau đó, anh đã tìm cách trốn thoát... đi khắp châu Âu, xa nhất là đến tận Ấn Độ, và học được cách sử dụng dây thòng lọng Punjab. Cuối cùng, anh định cư tại cung điện Mazandaran, phục vụ cho triều đại Qajar."

"Anh xây dựng phòng tra tấn cho nhà vua, biểu diễn cách dùng dây thòng lọng giết người, biến cung điện thành một mê cung cơ quan... nhưng nhà vua lại lo sợ trí tuệ của anh, quyết định giết anh, là Daroga đã cứu anh."

Bạc Lị đưa tay ra nắm lấy tay anh: "Daroga đã tìm một xác chết bị hủy hoại khuôn mặt để thay thế anh, tìm cách đưa anh ra khỏi cung điện, anh đã theo một người quản lý gánh xiếc trốn đến Mỹ, người quản lý đó chính là Doss."

Ngón tay Erik khẽ run lên.

Kích thước cơ thể của họ rõ ràng khác biệt, đặc biệt là khi mười ngón tay đan vào nhau, một bàn tay của cô gần như che phủ toàn bộ mu bàn tay anh.

Thế nhưng, dưới sự đụng chạm của cô, anh dần dần bình tĩnh lại.

"Đối với người khác, bị lợi dụng, bị phản bội, sống chung với xác chết, chắc chắn là một quá khứ không muốn nhớ lại... nhưng đối với anh, đó lại là khoảng thời gian tươi đẹp duy nhất đáng để hồi tưởng."

Erik đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn cô rõ ràng đã thay đổi.

Bạc Lị nhẹ nhàng nói: "Anh trông có vẻ máu lạnh vô tình, coi mạng người như cỏ rác, nhưng thực chất lại là một người biết ơn... dù là với em, hay là với người quản lý gánh xiếc."

"Vì vậy, dù những người trong gánh xiếc có trăm phương ngàn kế làm khó anh, anh cũng chưa bao giờ chấp nhặt với họ."

"Mấy lần anh muốn giết em, đều không ra tay... cũng là vì sau khi anh bị ngựa kéo lê, em đã bôi thuốc cho anh."

Erik nhìn cô chằm chằm không chớp mắt, cảm xúc trong mắt dâng trào mãnh liệt, bàn tay nắm lấy ngón tay cô đột nhiên siết chặt.

Bạc Lị không nhịn được kêu lên một tiếng, rút tay mình ra, trừng mắt nhìn anh.

Cô uống một ngụm nước trái cây, tiếp tục nói: "Vì ngoại hình, anh chưa bao giờ tự nhận mình là con người, nhưng thực ra anh trân trọng thiện ý của người khác hơn bất kỳ ai. Chúng ta đã sống một thời gian ở nhà hát Opera Paris... ở đó có một bà lão, mọi người đều gọi bà là 'Bà Giri', là người duy nhất trong toàn bộ nhà hát tôn trọng anh. Bề ngoài anh rất lạnh nhạt với bà ấy, không thích trả lời, nhưng lại để con gái bà ấy là Meg Giri được đặc cách thăng lên làm diễn viên hạng hai..."

Bạc Lị nói đến đói bụng, cầm dao nĩa lên cắt một miếng bít tết: "Bây giờ thì anh tin chúng ta thật lòng yêu nhau rồi chứ?"

Erik nhìn cô chằm chằm, hơi thở gấp gáp, dường như vì quá kích động mà hoàn toàn không thể thở bình thường.

Bạc Lị quyết định cho anh chút thời gian để tiêu hóa, cúi đầu tập trung ăn bít tết.

Ăn xong bít tết, cô lại gặm thêm mấy cái cánh gà.

Cánh gà do Erik làm sẽ được thêm mật ong, hương thảo và rượu vang để tẩm ướp, sau khi chiên vàng với nước sốt, ăn vừa ngọt vừa cay, cực kỳ thơm ngon.

Bạc Lị không nhịn được phàn nàn: "May mà bây giờ em không làm diễn viên nữa, nếu không cứ ăn như thế này, chắc chắn sẽ mất việc."

Erik đột nhiên lên tiếng: "Tôi có thể giải quyết giúp cô."

Bạc Lị: "... Anh muốn giải quyết cái gì?"

"Ai sa thải cô, thì giải quyết người đó."

Khóe miệng Bạc Lị giật giật: "Thôi bỏ đi. Quên nói với anh, bây giờ là năm 2026, xã hội pháp trị, cách năm 1888 hỗn loạn 138 năm rồi... Nếu anh dám làm loạn ở đây, cẩn thận cảnh sát đuổi anh đến tận cùng trời đất."

Erik im lặng.

Bạc Lị nghĩ ngợi, rồi bổ sung thêm: "Trong thư phòng có vài cuốn sách luật, anh xuống đó đọc hết cho em. Nếu anh không cẩn thận mà bị vào đó, em sẽ không ở vậy chờ anh đâu."

Erik dừng lại một chút: "Không ở vậy chờ tôi?"

Bạc Lị nhún vai: "Tức là sau khi anh vào đó, em sẽ nhanh chóng thay lòng đổi dạ, ở bên người khác."

Vừa dứt lời, hơi thở của Erik lập tức trở nên nặng nề, đôi mắt gần như chuyển sang màu vàng đậm, dường như sẽ mất kiểm soát bất cứ lúc nào.

Bạc Lị sợ anh tức đến ngất xỉu, vội vàng nói: "Thôi thôi, em chỉ đùa thôi."

Erik quay đầu đi, hít một hơi thật sâu, một lúc sau mới nói: "Tôi tin rồi... nhưng tôi vẫn ghen tị."

Bạc Lị sững sờ: "Anh ghen tị cái gì?"

Anh không nói gì, đứng dậy,

Bạc Lị lập tức lên giọng: "Ngồi xuống, đừng hòng lảng tránh."

Erik do dự một chút rồi ngồi xuống, cầm dao nĩa lên, bắt đầu cắt bít tết.

Bạc Lị đã từng thấy anh nấu ăn, động tác cắt thịt bình tĩnh và tỉ mỉ, mỗi miếng thịt đều được cắt dày mỏng đều nhau, khả năng kiểm soát dao thật đáng sợ.

Bây giờ, tay anh lại run rẩy, cắt mãi mà không được.

Bạc Lị bất lực, đứng dậy đi tới, nhận lấy dao nĩa trên tay anh, giúp anh cắt thịt, đưa đến bên môi anh.

Erik nhìn cô.

Không biết có phải vì thở quá gấp gáp hay không, khóe mắt anh hơi đỏ lên, kết hợp với ngũ quan lạnh lùng, nửa khuôn mặt khuyết tật, vậy mà lại có chút đáng yêu.

Bạc Lị cười: "Sao vậy, phải để em nói 'a' thì anh mới chịu ăn sao?"

Erik cúi đầu xuống, dường như chuẩn bị ăn miếng thịt bò trên dĩa của cô, nhưng ngay sau đó, anh lại đột nhiên đưa tay ra giữ lấy gáy cô, ấn mạnh xuống, hôn mạnh lên môi cô.

Đầu lưỡi trực tiếp xông vào khoang miệng cô, gần như hung hãn quấn lấy lưỡi cô.

Bạc Lị theo bản năng đặt dao nĩa xuống, chống đỡ ngực anh.

Nhưng anh lại nắm lấy tay cô, những ngón tay dài tìm thấy khe hở giữa năm ngón tay cô, siết chặt lại.


Đồng thời, ánh mắt anh vẫn dán chặt trên khuôn mặt cô, từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi mắt cô, yết hầu chuyển động, liên tục phát ra tiếng nuốt rõ ràng.

Vẻ khát khao đó khiến Bạc Lị hơi nóng mặt.

... Chẳng trách ai cũng thích tuổi trẻ.

Tuổi trẻ quả thật rất mãnh liệt.

Kết thúc nụ hôn, Erik thuận thế ôm lấy cô, đặt đầu lên vai cô, thở hổn hển.

Không biết có phải vì hơi thở của anh quá nóng bỏng hay không, Bạc Lị cảm thấy vai mình hơi ẩm ướt, như bị bỏng hơi nước, mơ hồ có cảm giác đau rát.

Cô sững sờ, đưa tay nâng khuôn mặt anh lên.

Erik không hề phản kháng, cứ như vậy để cô nâng mặt lên, lộ ra khóe mắt hơi đỏ.

Anh vậy mà lại khóc vì cô.

Bạc Lị nín thở, trong lòng nhói đau.

... Cô chỉ kể lại những trải nghiệm trong quá khứ của anh, anh đã vui mừng, kích động đến vậy.

"Đồ ngốc." Giọng cô hơi khàn, cúi đầu xuống hôn lên mí mắt anh.

Erik lại như nhận được một loại ám thị nào đó, đưa tay giữ lấy má cô, một lần nữa hôn lên môi cô.

Lúc này anh hoàn toàn không biết hôn, chỉ biết mút mát như điên dại, cho đến khi cô khô miệng, khó thở, mới rời khỏi môi cô.

Chốc lát, trong phòng chỉ còn lại tiếng thở gấp gáp.

Cảm giác hơi thở hòa quyện vào nhau khiến người ta choáng váng.

Bạc Lị không nhịn được lùi lại một bước.

Erik lại như bị kích thích, đột nhiên giữ chặt eo cô, không cho cô lùi lại dù chỉ một chút.

Bạc Lị bất lực: "... Được rồi, em không lùi nữa."

Erik nhắm mắt lại, thở gấp vài cái.

... Anh nói thật.

Anh đã tin anh và Bạc Lị là vợ chồng, nhưng vẫn cảm thấy ghen tị.

Ghen tị với bản thân tương lai có thể chạm vào Bạc Lị.

Dù họ là cùng một người, anh vẫn như một người ngoài cuộc, cảm thấy tất cả những điều này thật không chân thực.

Trên thế giới này vậy mà lại có người biết quá khứ của anh mà vẫn yêu anh.

Thậm chí còn nguyện ý dùng bữa cùng anh, hôn lên khuôn mặt khuyết tật của anh.

Anh của tương lai, dựa vào cái gì mà có vận may như vậy?

Anh không thể tin được đây là cuộc sống của mình, nên anh ghen tị.

Hơn nữa, anh có linh cảm, kết cục thực sự của mình sẽ không viên mãn như vậy.

Một người như anh, nên chết trong một góc tối tăm nào đó.

Được người ta phát hiện, có người chôn cất, đã là may mắn lắm rồi.

Hạnh phúc đối với anh quá xa xỉ.

Chẳng trách vừa nhìn thấy Bạc Lị tim anh đã đập thình thịch, vừa ngửi thấy mùi hương của cô là đầu óc trống rỗng, thật sự giống như nghiện cô vậy.

... Làm sao người ta có thể không nghiện hạnh phúc cơ chứ.

Ghen tị đến mức độ nào đó, Erik thậm chí còn hy vọng mình sẽ không bao giờ khôi phục trí nhớ.

Chỉ có như vậy, ánh mắt Bạc Lị mới đặt trên người anh chứ không phải anh của tương lai.

Anh biết, suy nghĩ này rất nực cười.

Nhưng chỉ cần nghĩ đến việc một ngày nào đó anh sẽ nhớ lại tất cả, trở thành anh của tương lai, còn anh của hiện tại sẽ bị Bạc Lị lãng quên, anh lại ghen tị đến đau lòng.

Bạc Lị phát hiện Erik đang ghen tị với chính mình là vào nửa đêm.

Cô tắm rửa xong, thay váy ngủ, chui vào chăn.

Erik ngồi bên cạnh cô, tay cầm bút máy, đang sáng tác - cố gắng viết một bản nhạc bình thường không quá sến súa.

Nào ngờ, chỉ cần nghĩ đến Bạc Lị, giai điệu anh viết ra lại như trộn mật ong, dính chặt, khiến người ta nổi da gà.

Bạc Lị chớp chớp mắt, rướn người ôm lấy anh, tay đưa xuống dưới, lặng lẽ nắm lấy tay anh.

Gần như ngay lập tức, anh như bị điện giật, cả người run lên, quay đầu lại nhìn cô với vẻ khó tin.

Bạc Lị tỏ vẻ vô tội: "Sao vậy?"

Da đầu Erik tê dại, không nói nên lời.

Ánh đèn mờ ảo, anh cầm bút nhưng không thể viết ra nổi một nốt nhạc hoàn chỉnh, dái tai đỏ bừng như sắp nhỏ máu, hơi thở cũng lúc được lúc không.

Một lúc lâu sau, anh mới miễn cưỡng bình tĩnh lại, tiếp tục sáng tác.

Nhưng ngay sau đó, cô hôn lên nửa khuôn mặt khuyết tật của anh, đồng thời dùng móng tay nhẹ nhàng lướt qua.

Như bị một bàn tay nắm lấy trái tim, gáy anh căng lên, cả người co giật, vô thức cúi người về phía trước.

Bạc Lị chớp mắt, định trêu chọc anh vài câu.

Nhưng anh lại đột nhiên nắm lấy tay cô, giật mạnh.

Cô bị kéo ngã vào người anh, ngẩng đầu nhìn anh.

Ánh mắt chạm nhau, mùi hương nồng nàn lan tỏa.

Erik nhìn xuống cô, giọng điệu kỳ quặc: "Vừa rồi em đang nghĩ đến ai, anh, hay là hắn?"

Bạc Lị: "... Hả?"


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé