Ngoại truyện 3

Món tôm nướng tỏi tức là tôm tươi được rửa sạch sẽ, bóc vỏ, phết sốt tỏi, ướp cho ngấm gia vị, rồi cho vào lò nướng đã được làm nóng sẵn, nướng vài phút.

Tôm nướng theo cách này thơm ngon, trơn mềm mà giòn, không làm mất đi hương vị hải sản vốn có.


Dạo gần đây, khẩu vị của Bạc Lị khá thanh đạm, cô thích trộn tôm nướng với rau củ nướng, rưới thêm xốt dầu giấm, vừa có thể thưởng thức hương vị thịt, lại không quá ngấy.

Erik còn hiểu khẩu vị của cô hơn cả cô, xốt dầu giấm do anh pha chế thơm mà không ngấy, không giống như các loại xốt khác, ăn nhiều sẽ cảm thấy cổ họng dính nhớp.

Bạc Lị đẩy Erik vào bếp rồi đi tắm.

Để tìm anh, cô đã toát mồ hôi lạnh, người dính nhớp khó chịu vô cùng.

Tắm xong, Bạc Lị thay một chiếc váy ngủ mỏng, đi vào bếp tìm Erik.

Ban đầu cô nghĩ nửa tiếng là đủ để anh làm bữa trưa cho hai người, dù sao tôm nướng tỏi cũng không khó, chỉ cần bóc vỏ tôm, cho vào lò nướng là được.

Ai ngờ, khi cô bước vào bếp, anh đang đứng trước bồn rửa, ngẩn người nhìn những con tôm tươi sống đang nhảy tanh tách.

Bạc Lị cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

Cô bước tới.

Anh nhanh chóng quay người lại, nắm chặt lấy cổ tay cô, giống như một phản xạ bản năng để đối phó với sự tấn công bất ngờ.

Trước đây, Erik quả thực có phản xạ như vậy.

Vì vậy, lúc đầu Bạc Lị rất ít khi tiếp cận anh từ phía sau, luôn xuất hiện trong tầm nhìn của anh trước, rồi từ từ tiến lại gần.

Đây là cách ứng phó cơ bản khi gặp thú dữ trong tự nhiên - đừng bao giờ quay lưng về phía thú dữ, cũng đừng bao giờ tiếp cận chúng từ phía sau.

Vấn đề là sau khi ở bên nhau, tính thú hoang dã, khó kiểm soát trên người anh đã nhạt đi rất nhiều, dần dần trở thành một người bình thường có đủ hỉ nộ ái ố, chứ không còn là một con thú dữ dễ bị kích động nữa.

Tại sao anh đột nhiên trở nên lạnh lùng và cảnh giác như lúc ban đầu?

Là do di chứng của việc xuyên không, hay là… nguyên nhân nào khác?

Bạc Lị tiến lên một bước, cẩn thận quan sát Erik.

Dưới ánh mắt của cô, khóe mắt anh vô thức co giật, theo bản năng quay đầu đi, tránh né ánh mắt của cô.

Đây đúng là phản ứng của Erik.

Bạc Lị không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy mình đúng là nghĩ nhiều rồi.

Nhưng nếu anh không bị linh hồn khác chiếm hữu, tại sao lại hành động bất thường như vậy?

Bạc Lị suy nghĩ một chút, nắm lấy tay anh, nhẹ nhàng tách các ngón tay đang hơi cong của anh ra, đan mười ngón tay vào nhau.

Erik vẫn không nhìn cô, cũng không vùng vẫy, nhưng ngón tay lại run lên dữ dội. Thông thường, chỉ khi cô cố tình siết chặt, phản ứng của anh mới mãnh liệt như vậy.

Hôm nay anh bị sao vậy?

Chiêu trò mới để thu hút sự chú ý của cô?

Hay là, cô vô tình nói sai điều gì, anh đang giận dỗi cô?

Nhưng trước đây, dù anh có giận cô, cũng không quên chăm sóc cô, càng không từ chối làm bữa trưa.

Bạc Lị thở dài.

Có lẽ, cô không nên coi sự hi sinh của anh là điều hiển nhiên.

Vì anh không muốn làm bữa trưa, vậy thì cô làm, dù sao tôm nướng tỏi cũng không khó.

Bạc Lị cúi đầu hôn lên khớp ngón tay của anh: "Không muốn nấu thì thôi, để em làm, anh ra kia đợi đi."

Erik không động đậy, cũng không nói gì.

Bạc Lị không bận tâm, bật lò nướng trước, sau đó đi đến bồn rửa, bóc vỏ tôm một cách gọn gàng, rửa sạch, cho vào bát, phết sốt tỏi.

Sau đó, cho vào lò nướng đã được làm nóng sẵn, cài đặt bảy phút.

Erik đứng bên cạnh, cúi đầu nhìn động tác của cô, không biết đang nghĩ gì.

Bảy phút sau, tôm nướng chín.

Bạc Lị lại nướng thêm khoai tây và rau củ, lót dưới bát, sau đó xếp tôm nướng lên trên, rưới xốt dầu giấm, hai bát đồ ăn nhẹ đơn giản đã hoàn thành.

Thấy Erik vẫn đứng bên cạnh, Bạc Lị không nhịn được đá anh một cái: "Nhìn gì vậy, ăn cơm thôi."

Anh dừng lại một lúc lâu mới cầm bát, ngồi xuống bàn ăn, nhưng vẫn không đụng đến dao nĩa.

Bạc Lị đành phải đặt nĩa xuống, đi tới ôm anh từ phía sau.

Cơ thể anh rõ ràng cứng đờ, hơi thở cũng đột nhiên trở nên dồn dập.

Bạc Lị nhẹ nhàng nâng cằm anh lên.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Vẻ mặt anh kỳ lạ vô cùng, mặt đỏ bừng, yết hầu chuyển động, gân xanh trên trán rung lên nhè nhẹ, dường như đang chìm đắm trong một loại cảm xúc mãnh liệt nào đó không thể thoát ra được.

Bạc Lị chớp mắt, tiến lại gần, hôn lên mặt anh: "Rốt cuộc là sao vậy, hôm nay anh có vẻ lạ lắm." ·

Erik không biết mình có đang nằm mơ hay không.

Nhưng dù là mơ, anh cũng chưa bao giờ mơ thấy giấc mơ phi thực tế như vậy.

Tối hôm qua, anh trằn trọc mãi không ngủ được, bèn đứng dậy, cẩn thận quan sát xung quanh.

Nơi này có vẻ là căn hộ của anh - tủ quần áo toàn là quần áo của anh, hoàn toàn vừa vặn với kích cỡ của anh.

Nhưng anh không bao giờ mặc quần áo sáng màu. Màu sáng quá dễ thấy, không có lợi cho việc ẩn náu.


Nhưng trong tủ quần áo lại có rất nhiều quần áo sáng màu - trắng, xám, nâu nhạt, những màu này tuy không nổi bật nhưng lại mang đến cảm giác khá nhẹ nhàng. Tâm trạng của anh lúc mua những bộ quần áo này chắc hẳn rất tốt.

Bài hát trên nhạc phổ dương cầm cũng là nét chữ của anh.

Nhưng không biết là viết cho ai, giai điệu nhẹ nhàng mà sến súa, khiến người ta khá khó chịu.

Erik nhìn mà nổi hết da gà, lập tức đặt lại chỗ cũ.

Điều khiến anh khó hiểu là, nếu đây là căn hộ của anh, tại sao lại có nhiều gương như vậy?

Trong tủ quần áo có gương, trên bàn trang điểm có gương, trong phòng tắm có gương, trong phòng rửa mặt cũng có gương.

Gương ở khắp mọi nơi, khiến người ta bực bội.

Erik muốn rời khỏi đây, nhưng chỉ cần nghĩ đến việc rời khỏi người phụ nữ trên giường, ngực anh lại truyền đến cơn đau thắt nghẹt thở.

Anh hoàn toàn không thể hiểu được cảm giác đau đớn này.

Một lúc sau, anh cố nén cơn đau thắt ở tim, trèo ra khỏi cửa sổ, dò xét tình hình xung quanh.

Biệt thự này dường như nằm trong khu nhà giàu, nhưng trong sân không có chuồng ngựa, cũng không có xe ngựa, bên ngoài hàng rào cũng không có tiếng vó ngựa.

Đã năm giờ sáng, trời tờ mờ sáng nhưng đèn đường hai bên đường vẫn chưa tắt.

Erik nhìn kỹ, phát hiện ra những ngọn đèn đường đó lại là đèn điện sang trọng.

Lúc này, một chiếc xe đen bóng loáng chạy ngang qua trước mặt anh - tốc độ cực nhanh, không có ngựa kéo, giống như một chiếc xe lửa mini, nhưng phía trên không có hơi nước phun ra.

Anh đang ở đâu?

Tiếp tục đi về phía trước, Erik nhận thấy mặt đường bằng phẳng sạch sẽ, không có phân ngựa, cũng không có nước bùn, cả con phố đều là đường nhựa sạch sẽ.

Chẳng lẽ cả thị trấn đều là khu nhà giàu?

Erik liếc nhìn mặt trời, lúc này chắc khoảng sáu giờ sáng, nhưng thị trấn vẫn im ắng, dường như vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ.

Điều này rất vô lý.

Dù chủ nhân có thói quen ngủ nướng đến mặt trời lên cao, thì người hầu cũng nên dậy chuẩn bị bữa sáng rồi.

Erik mất vài tiếng đồng hồ để đi hết cả thị trấn.

Anh dần nhận ra, mình không chỉ mất đi ký ức của vài năm - trình độ khoa học kỹ thuật của thị trấn này đã vượt xa sức tưởng tượng của anh.

Ngay từ năm 1885, anh đã nghe nói có người thiết kế và chế tạo ra một chiếc xe không cần ngựa, ba bánh, chạy bằng động cơ đốt trong.

Lúc đó, không ít người đánh xe ngựa đều lo lắng bất an, sợ mình sẽ mất việc. Thế nhưng ba năm trôi qua, xe không ngựa vẫn chưa xuất hiện, những người đánh xe lại yên tâm, tin chắc rằng xe ngựa sẽ không bị thay thế.

Bây giờ, những chiếc xe chạy trên đường rõ ràng là xe không ngựa, nhưng tốc độ nhanh hơn, chế tạo cũng hoàn thiện hơn so với chiếc xe ba năm trước.

Rốt cuộc anh đã mất đi ký ức của bao nhiêu năm.

Người phụ nữ ngủ bên cạnh anh là ai.

Giờ chỉ còn cách quay lại thẩm vấn cô ấy.

Erik trở về biệt thự, vừa nhìn đã thấy bóng dáng người phụ nữ đó.

Anh nhắm mắt lại, kìm nén cảm xúc kỳ lạ, nóng bỏng trong lòng, bước tới đẩy cô vào tường.

Rầm một tiếng, cô bị đẩy bất ngờ, lưng đập mạnh vào tường.

Khoảnh khắc đó, trong lồng ngực anh lại dâng lên cảm giác tự trách mãnh liệt - tại sao mình lại ra tay mạnh như vậy, lưng cô ấy chắc hẳn rất đau.

Erik hít sâu một hơi, kìm nén chống lại thôi thúc tiến lên quan tâm cô, vừa định bóp cổ cô bắt đầu thẩm vấn thì người phụ nữ đột nhiên đẩy anh ra, mắng anh té tát.

Tiếp theo, cô ấy lại khóc.

Chỉ vì một buổi trưa không tìm thấy anh.

Anh quan trọng với cô đến vậy sao?

Erik nhìn cô, lồng ngực đau nhói, giống như mắc phải căn bệnh cấp tính nào đó, ngay cả hơi thở cũng tỏa ra hơi nóng bệnh tật.

Ai ngờ, đây mới chỉ là bắt đầu.

Tiếp theo, người phụ nữ lại tháo mặt nạ của anh xuống, hôn lên ngón tay của anh, và… nửa khuôn mặt bị khuyết tật của anh.

Trong đầu Erik ong ong, tim đập thình thịch, toàn thân tê dại như bị điện giật.

Nhớ lại phản ứng kỳ lạ của cơ thể, sự quan tâm của cô dành cho anh, bản nhạc trên nhạc phổ, và những bộ quần áo được xếp cùng nhau trong tủ… anh nghiêng đầu nhìn cô, trong đầu lóe lên một suy đoán không thể nào, nhưng lại rất có thể.

- Cô ấy là vợ của anh.

Lúc này, cô áp sát tai anh, hỏi lại lần nữa: "Có phải em nói sai điều gì khiến anh buồn không?"

Erik cúi đầu, trong chốc lát đã nghĩ ra một lời giải thích: "... Không phải, là anh gặp ác mộng."

"Hả?" Cô không chút nghi ngờ, "Ác mộng gì vậy?"

Anh chậm rãi nói: "Anh mơ thấy mình trở lại rạp xiếc bị ngựa kéo lê, toàn thân đầy thương tích, ngất xỉu."

Cô hôn lên mặt anh: "Rồi sao nữa?"

- Cô ấy không hỏi anh tại sao lại mơ thấy rạp xiếc, cũng không hỏi anh tại sao lại bị ngựa kéo lê.

Chỉ có vợ của anh mới biết quá khứ đầy bí mật và tủi nhục như vậy.

Cô ấy quả nhiên là vợ anh.

Erik dừng lại một lúc lâu mới lên tiếng: "Không có gì, chỉ là hơi phân biệt không rõ giấc mơ và hiện thực."

Cô không chút nghi ngờ: "Hèn gì tối qua anh lạ lùng như vậy… Làm em sợ muốn chết, em còn tưởng anh bị chiếm hữu cơ thể chứ."

"Chiếm hữu?"

"Anh quên rồi à," cô nói một cách không chút đề phòng, "Lúc đó em xuyên vào cơ thể của Polly Claremont nên mới quen anh… Sau khi anh theo em trở về hiện tại, trạng thái tinh thần vẫn luôn không tốt lắm… Vừa nãy em suýt nữa thì tưởng anh bị linh hồn khác chiếm hữu rồi."

Erik suy nghĩ một chút liền hiểu ý nghĩa trong lời nói của cô.

Hóa ra, lý do họ quen nhau là vì linh hồn của cô đã nhập vào cơ thể của Claremont. Hèn chi ngoại hình của cô có vài phần giống Claremont.

Dựa vào môi trường xung quanh có thể suy đoán, cô không phải là người cùng thời đại với anh, nên mới nói "trở về hiện tại".

Vậy thì, rốt cuộc là anh mất trí nhớ, hay là nhập vào cơ thể của chính mình nhiều năm sau?

Erik tạm thời chưa thể kết luận được.

Sau khi người phụ nữ nói xong, cô trở lại chỗ ngồi của mình, tiếp tục ăn cơm.

Erik cũng cúi đầu ăn một chút.

Anh đột nhiên nghĩ, nếu anh không phải mất trí nhớ mà là nhập vào cơ thể này, thì thái độ của người phụ nữ có phải sẽ khác đi không?

Theo lý mà nói, anh và người phụ nữ này mới gặp nhau, không có tình cảm gì, không nên quan tâm đến thái độ của cô như vậy.

Nhưng chỉ cần nghĩ đến việc cô biết được sự thật thì sẽ không còn nói chuyện dịu dàng với anh nữa, cảm giác đau thắt lại bắt đầu cuồn cuộn trong tim.

Giống như bị xiềng xích vô hình siết chặt cổ họng, toàn thân khó chịu đến cực điểm.

Trước đây tại sao anh có thể chịu đựng được cảm giác kỳ lạ như vậy?


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé