Chương 76

Khoảng ba, bốn giờ sáng, Bạc Lị bị đánh thức bởi một tiếng sột soạt kỳ lạ.

Cô nhắm mắt lại, theo bản năng duỗi chân sang bên cạnh, muốn móc chân Erik để tiếp tục ngủ - nhiệt độ cơ thể anh cao, như một lò sưởi ấm áp, ôm anh ngủ rất ấm.

Tuy nhiên, cô lại hụt hẫng.


Tim Bạc Lị đập thình thịch, đột nhiên mở mắt ra, phản ứng đầu tiên là mình lại xuyên về rồi.

Mãi đến khi ngồi dậy, nhìn thấy đèn khí trên tủ đầu giường, cô mới hơi bình tĩnh lại.

Lúc này, một bàn tay đưa tới, nhẹ nhàng nâng cằm cô lên: "Sao lại tỉnh rồi?"

Giọng nói của Erik.

Anh dường như vừa rửa tay xong, ngón tay hơi lạnh, thoang thoảng mùi xà phòng.

Bạc Lị nắm lấy tay anh, kéo lại, buộc anh hơi cúi người xuống, mặt đối mặt với cô: "... Em cứ tưởng mình lại xuyên về rồi."

Erik chống tay kia sang bên cạnh cô, đầu gối đặt lên giường: "Em rất sợ xuyên về sao?"

"Hỏi thừa," Bạc Lị vỗ nhẹ vào mặt anh, "Nếu không thì anh nghĩ tại sao em lại quay lại?"

Erik dường như muốn trả lời.

Bạc Lị lập tức ngắt lời: "Anh đừng nói nữa, em không muốn tức giận vào lúc nửa đêm."

Anh vậy mà thật sự không nói nữa.

Bạc Lị thấy hơi buồn cười, vỗ vào chỗ bên cạnh, ra hiệu cho anh ngồi xuống.

Đệm giường lún xuống, Erik ngồi xuống.

Bạc Lị thuận thế nằm lên đùi anh, nắm lấy ngón tay anh, hôn lên lòng bàn tay anh: "Hình như em chưa từng kể cho anh nghe về quá khứ của em."

"Thật ra cũng không có gì để kể." Giọng Bạc Lị trầm xuống, "Bố mẹ em đều rất thành đạt, một người là nhà nghiên cứu, người kia là giáo sư đại học... Nhưng không liên quan gì đến em, em không thân thiết với họ lắm."

"Hồi đi học, giáo viên Ngữ văn mỗi tuần đều giao một bài văn, mỗi lần yêu cầu chúng em viết về bố mẹ, em đều bịa chuyện... Trớ trêu là, dù nội dung của em có sáo rỗng đến đâu, chỉ cần em viết về thành tích của bố mẹ, giáo viên đều cho điểm A+, rồi lấy làm văn mẫu đọc cho cả lớp nghe.”

"Từ nhỏ đến lớn, em luôn nghĩ rằng, có phải vì em quá tầm thường nên mới không được bố mẹ yêu thương."

Erik khựng lại, luồn ngón tay vào tóc cô, chải nhẹ hai cái, như đang an ủi cô.

"Khi con người buồn bã, ký ức sẽ trở nên rất mơ hồ... Nhưng sau đó, em đã học được cách giải tỏa cảm xúc này, đó là đắm chìm vào thế giới hư cấu."

"Tiểu thuyết, phim ảnh, trò chơi... đều là cách em trốn tránh hiện thực," cô nói, "Khoảng thời gian đó, em nhìn thế nào cũng thấy mình không vừa mắt."

"Khi soi gương, dường như trên mặt toàn là khuyết điểm; tính cách cũng không thú vị, dù tham gia bất kỳ bữa tiệc nào cũng luôn là người ngồi uống nước trái cây ở góc phòng; sự nghiệp diễn xuất luôn lận đận, cả đời này dường như không liên quan gì đến hai chữ 'thành công'."

Erik dường như muốn nói gì đó, Bạc Lị hôn lên mu bàn tay anh, lắc đầu: "Không, không cần an ủi em, đó đều là suy nghĩ của quá khứ rồi... Trước đây, em thật sự rất ghét bản thân mình, thậm chí còn ước mình là người khác, là ai cũng được, miễn là không phải Bạc Lị."

Nói cũng lạ, mãi đến khi xuyên không, cô mới hoàn toàn nhận thức được sự tồn tại của mình, mới nhìn rõ một số đặc điểm trên người mình.

Khoảnh khắc Erik đặt con dao lên người cô, cô như lần đầu tiên mở mắt ra từ cơn ác mộng, chưa bao giờ muốn sống như vậy.

Mỗi lần sống sót dưới tay anh, cô đều cảm thấy một cảm giác thành tựu khó tả.

Quá trình này vừa là mưu sinh, vừa là chấp nhận bản thân.

Chỉ khi đối mặt với những thiếu sót và khuyết điểm của mình, mới có thể sống tốt hơn.

Cô gỡ mặt nạ của anh xuống, đồng thời cũng gỡ bỏ mặt nạ của chính mình.

Anh ghét bộ mặt thật của mình, cô cũng vậy.

Nhưng bây giờ thì khác rồi.

Cô càng ngày càng thích con người thật của mình, bao gồm cả những sở thích kỳ quái và lập dị.

"Em biết anh đang nghĩ gì," cô ngẩng đầu nhìn anh, "Có phải anh đang nghĩ không phải em tự nguyện yêu anh, cũng không phải tự nguyện đến đây... Một ngày nào đó sẽ rời khỏi anh?"

Những ngón tay anh đan xen với cô đột nhiên siết chặt: "Anh..."

"Không cần giải thích," cô hôn lên đầu ngón tay anh, "Em chỉ muốn nói rằng em yêu anh, yêu anh hơn anh tưởng tượng. Vì anh ở đây, nên em mới sợ xuyên về..."

Vừa nói, cô vừa đưa tay ôm lấy cổ anh.

Anh vô thức cúi đầu xuống.

Hai đôi môi chạm vào nhau.

Đây là một nụ hôn vô cùng dịu dàng, không hề mang ý nghĩa tình dục.

Từ khi biết cô yêu anh, không ngày nào anh không cảm thấy hoảng sợ, không ngày nào anh không cảm thấy lo lắng - sợ rằng một ngày nào đó cô sẽ tỉnh táo lại và rời xa anh.

Cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể mất cô luôn giày vò anh.


Mỗi đêm vừa nhắm mắt lại, anh liền cảm thấy cô có thể nhân cơ hội này rời đi, phải mở mắt ra, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của cô, mới có thể miễn cưỡng kìm nén những suy nghĩ điên cuồng.

Tối nay, anh cũng như thường lệ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của cô, đột nhiên phát hiện có người đột nhập vào căn hộ bên hồ và bị nhốt trong phòng tra tấn.

Bạc Lị không biết lý do anh được gọi là bậc thầy kiến trúc không phải vì anh có trình độ cao về thẩm mỹ kiến trúc, mà là vì bất kỳ ngôi nhà nào được anh cải tạo đều sẽ trở thành một hang ổ đáng sợ.

Bất kỳ ai bước vào ngôi nhà mà chưa được phép đều sẽ bị tra tấn dã man.

Sau khi xác định Bạc Lị không bị đánh thức, Erik đứng dậy đi đến phòng tra tấn, lại nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc - đội mũ tròn bằng da cừu, da ngăm đen, đôi mắt đen láy như có thể nhìn thấu tâm can, vẻ ngoài điển hình của người Ba Tư.

"Daroga," Erik hơi nhíu mày, "Tại sao anh lại ở đây?"

Daroga là người anh quen biết ở Ba Tư.

Lúc đó, nhà vua kiêng dè trí tuệ của anh, đã ra lệnh xử tử anh, Daroga là người phụ trách hành hình.

Khi hành hình, Daroga động lòng trắc ẩn, đã giao anh cho một người quản lý gánh xiếc, giúp anh trốn thoát.

Sau đó mới có những chuyện xảy ra sau này.

Khoảnh khắc nhìn thấy Erik, Daroga giật mình - tin đồn là thật, Erik thật sự đã bắt cóc một người phụ nữ xuống dưới lòng đất.

Trong ký ức, Erik luôn ăn mặc chỉnh tề, dù là mùa hè nóng bức cũng ăn mặc kín mít, không để lộ một chút da thịt nào.

Bây giờ, anh lại chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng, chỉ cài hai cúc áo, cổ, ngực, eo đều chi chít những vết cào đỏ rợn người.

Có thể thấy, người phụ nữ đó chắc chắn đã chống cự rất quyết liệt, mới miễn cưỡng để lại những vết tích này trên người anh.

Daroga không thân thiết với Erik lắm, lý do anh ta cứu Erik là vì có lần anh ta bị bọn côn đồ nhắm đến, Erik đã ra tay cứu anh ta.

Ban đầu, nghe nói nhà hát opera có bóng ma, Daroga không hề liên tưởng đến Erik.

Mãi đến khi báo chí đăng tải chi tiết về vụ việc, anh ta càng xem càng thấy giống Erik, mới đến nhà hát opera để tìm hiểu.

Là cựu cảnh sát trưởng, Daroga nhanh chóng tìm thấy lối đi bí mật dẫn xuống dưới lòng đất.

Anh ta không nói chuyện này cho ai khác biết.

Chuyện này càng nhiều người liên quan, thì càng nhiều người chết.

Daroga đã từng chứng kiến Erik giết người - lạnh lùng, dứt khoát, hiệu quả.

Sợi dây trong tay anh sắc bén như lưỡi cưa, có thể dễ dàng cưa đứt đầu bất kỳ ai.

Anh ta đã cứu mạng Erik, chỉ dựa vào điểm này, Erik chắc chắn sẽ không làm gì anh ta.

Nhưng những người khác thì chưa chắc.

Daroga không hy vọng dựa vào ơn cứu mạng này để khiến Erik trở thành người tốt, chỉ hy vọng anh có thể tha cho người phụ nữ bị bắt cóc, để cô ấy trở lại cuộc sống bình thường.

Đúng vậy, theo Daroga, việc Erik công khai tuyên bố sẽ kích nổ thuốc nổ và chết chung với các quý tộc chỉ là để ép người phụ nữ đó xuất hiện, ở bên cạnh anh.

Nghĩ đến đây, Daroga hạ giọng nói: "Chuyện cậu bắt cóc một người phụ nữ... Cả Paris đều biết rồi. Những quý tộc đó đang tìm cậu khắp nơi, cậu biết chứ?"

Erik hờ hững nói: "Họ không tìm được đến đây đâu."

"Nhưng tôi thì có thể." Daroga nói.

Erik nhìn xuống, nhìn Daroga một cái, trong mắt ẩn chứa vẻ hung ác lạnh lùng.

Daroga bị nhìn đến mức lạnh sống lưng, vội vàng nói: "Chỉ cần cậu thả người phụ nữ đó ra, tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra!"

Erik nói: "Anh quen Bạc Lị sao?"

"Không quen."

Erik cúi đầu nhìn đồng hồ: "Vậy tại sao anh lại muốn tôi thả cô ấy ra?"

"Vì tôi không muốn nhìn thấy người vô tội bị liên lụy!" Daroga nói, "Năm đó là tôi tha cho cậu một mạng, mới để cậu có cơ hội bắt cóc cô ấy, giam cầm cô ấy như tù nhân... Tôi phải chịu trách nhiệm về chuyện này!"

Erik không muốn nói nhiều với anh ta nữa, đã bốn giờ sáng rồi, nếu nói tiếp, Bạc Lị rất có thể sẽ bị đánh thức bởi tiếng động của họ.

Nhưng không biết vì lý do gì, anh dừng lại vài giây, ma xui quỷ khiến nói một câu: "Tôi không bắt cóc cô ấy, cô ấy yêu tôi."

Daroga cảm thấy Erik đã phát điên rồi.

Ai lại đi yêu một con quỷ không có thân phận cũng không có quốc tịch chứ?

Hơn nữa, con quỷ này còn từng nói trước mặt cô ấy rằng sẽ cho nổ tung Nhà hát Opera Paris.

"Anh nghĩ tôi sẽ tin sao?" Daroga kích động nói, "Dù cô ấy có yêu cậu, thì cũng không phải yêu con người thật của cậu - cô ấy biết quá khứ của cậu không? Đã từng thấy cậu giết người chưa? Quan trọng nhất là, cô ấy đã nhìn thấy dung mạo thật của cậu chưa?"

Daroga cố tình nói như vậy, mục đích là để chọc giận Erik.

Con quỷ này thông minh đến đáng sợ, chỉ có chọc giận cậu ta, mới có thể tìm thấy lỗ hổng trong suy nghĩ của cậu ta.

Không ngờ, giọng nói của Erik lại vô cùng bình tĩnh: "Cô ấy biết quá khứ của tôi, đã từng thấy tôi giết người, cũng đã nhìn thấy dung mạo thật của tôi."

Nghe thấy câu này, Daroga chỉ cảm thấy vô cùng sợ hãi.

- Con quỷ này vậy mà lại điên đến mức này, đã bắt đầu nói nhảm rồi.

Nếu Erik phát hiện ra tất cả những điều này đều là do cậu ta tưởng tượng ra, người phụ nữ đó không hề yêu cậu ta, chắc chắn sẽ có chuyện rất khủng khiếp xảy ra tiếp theo.

Lúc này, Erik lại nhìn đồng hồ, dường như muốn rời đi.

Daroga vội vàng gọi anh lại: "Muốn tôi không bao giờ xen vào chuyện của cậu nữa cũng được... Chỉ cần cậu thả người phụ nữ đó ra, nếu cô ấy ra ngoài rồi, lại quay trở lại đây, tôi sẽ tin là cô ấy yêu cậu!"

Dựa vào sự hiểu biết của Daroga về Erik, nếu cậu ta thật sự bắt cóc người phụ nữ đó thì chắc chắn sẽ thả cô ấy ra, rồi thôi miên cô ấy quay lại, để thể hiện khả năng kiểm soát mạnh mẽ của mình đối với con mồi.

Ai ngờ, khi Erik nghe thấy câu này, vẻ mặt đột nhiên trở nên vô cùng đáng sợ: "Daroga, đừng để tôi giết anh."

Daroga lần đầu tiên thấy anh lộ ra vẻ mặt đáng sợ như vậy, như thể giây tiếp theo sẽ gây ra một vụ thảm sát kinh hoàng, tim suýt chút nữa thì nhảy ra khỏi cổ họng, lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh.

... Thôi xong rồi, điều này chỉ có thể nói lên một điều.

Người phụ nữ đó không chỉ không yêu cậu ta, mà còn rất ghét cậu ta, đến mức thôi miên cũng không có tác dụng.

·

Sau khi gặp Daroga, trong lòng Erik luôn chất chứa một sát ý bồn chồn.

Trở về phòng ngủ, nhìn thấy Bạc Lị tỉnh dậy, trong đầu anh vậy mà lại lóe lên một suy đoán vô lý - Daroga là người được Bạc Lị thuê đến để thuyết phục anh, mục đích là để rời khỏi đây.

Anh biết rất rõ, điều này là không thể.

Bạc Lị không thể làm như vậy.

Nhưng anh không thể kiểm soát được sự nghi ngờ đen tối như rắn độc - cô ấy thật sự tự nguyện quay trở lại đây sao? Cô ấy thật sự tự nguyện yêu anh sao?

Ai ngờ được, cô lại biết tất cả những suy nghĩ méo mó và cố chấp của anh.

Cô nằm trên đùi anh, nhẹ nhàng kể về quá khứ của mình, phơi bày tất cả những hoang mang và bất an trong quá khứ trước mặt anh, chỉ để anh tin rằng... cô yêu anh.

Erik nhắm mắt lại, sát ý bồn chồn trong lòng lập tức biến mất.

Khoảnh khắc này, anh thật sự cảm nhận được cảm giác được yêu.

Thoải mái hơn cả ánh nắng mặt trời rực rỡ của tháng Mười một.

Nụ hôn kết thúc, anh áp chóp mũi vào cổ cô, hít hà mùi hương trên người cô, ngay cả lồng ngực cũng tê dại.

Tất cả những cô đơn và bất hạnh mà anh đã trải qua trong nửa đời trước dường như đã được chữa lành trong giọng nói của cô.

Nhưng sau khi cơn nghiện được giải tỏa, là khát khao điên cuồng hơn.

Giống như sau khi vết thương lành lại, tuy sẽ mọc ra da mới, nhưng tiếp theo đó lại là cơn ngứa ngáy khó chịu hơn.

Bạc Lị hoàn toàn không biết, những lời cô nói không thể chữa khỏi khát khao dị thường của anh dành cho cô.

Chỉ khiến anh càng khao khát cô hơn, như người nghiện ma túy, không thể tự thoát ra được.


Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé