Chương 78

Một khoảng thời gian nữa trôi qua, Daroga cuối cùng cũng nắm được quy luật hành động của Erik - cứ hai ngày, anh sẽ lên mặt đất mua đồ.

Không biết tại sao, con quỷ này gần đây đặc biệt thích ăn diện, quần áo trên người gần như không bao giờ trùng lặp.


Daroga càng nghĩ càng bất an, cả người sốt ruột như kiến bò chảo nóng - bất kỳ sự thay đổi nào của Erik đều khiến anh ta cảm thấy vô cùng bất an.

Ở Ba Tư, Erik vừa là vị thần toàn năng, vừa là kẻ tiểu nhân làm đủ mọi điều ác.

Không ai biết tại sao anh lại hiểu biết nhiều thứ đến vậy, uyên bác đến đáng sợ, kiến thức dù khó hiểu đến đâu cũng biết đôi chút.

Nếu chỉ như vậy, Erik với tư cách là một thiên tài hiếm có, sẽ không khiến nhà vua kiêng dè như vậy, cũng sẽ không khiến người Ba Tư sợ hãi bất an như vậy.

Điều thực sự đáng sợ của Erik nằm ở những thủ đoạn giết người vô tận của anh.

Daroga thậm chí còn nghi ngờ, lý do Erik phát minh ra phòng tra tấn không phải vì mệnh lệnh của nhà vua, mà là vì anh thích giết người.

Ở cung điện Mazandaran, Erik không bao giờ vội vàng xử tử những tử tù, mà để họ chạy trốn trước, tìm nơi ẩn náu, tưởng rằng mình có thể thoát khỏi cái chết, rồi dựa theo dấu vết họ để lại, tìm ra từng người một và siết cổ họ.

Erik sở hữu trí tuệ phi thường, máu lạnh vô tình, thích thú quá trình săn mồi, và coi mạng người như cỏ rác... Một người như vậy không phải là quỷ, thì là gì?

Daroga là một người tốt bụng, giàu lòng trắc ẩn, từ khi thả Erik đi, anh ta  thường xuyên giật mình tỉnh giấc giữa đêm, luôn lo lắng Erik sẽ làm ra những chuyện khủng khiếp với người khác.

Mỗi khi xảy ra tai nạn, hoặc có chuyện gì liên quan đến tính mạng con người, phản ứng đầu tiên của anh ta đều là - có thể là do Erik gây ra.

Nếu anh ta không thể cứu người phụ nữ bị bắt cóc đó... Daroga sẽ không bao giờ tha thứ cho mình, đều là do anh ta đã thả con quỷ đó đi, mới khiến cô ấy rơi vào tình cảnh đáng sợ như vậy.

Hôm nay, Daroga nhân lúc Erik lên mặt đất mua đồ, liền la hét om sòm trong phòng tra tấn: "Cứu mạng! Cứu mạng!"

Đáng tiếc, phòng tra tấn cách âm rất tốt, dù anh ta có kêu cứu thế nào, âm thanh cũng không thể truyền ra ngoài.

Daroga cũng đã từng nghĩ đến việc ném đồ ra ngoài, nhưng phòng tra tấn được thiết kế kín mít, giống như một thùng sắt không một kẽ hở, dù anh ta có vất vả tích góp được một ít thìa sứ, cũng không thể ném ra ngoài được.

Daroga không ngờ, cuối cùng lại là người phụ nữ đó tìm thấy anh ta trước.

·

Khoảng thời gian này Bạc Lị rảnh rỗi sinh nông nổi, gần như đã đi khắp căn hộ bên hồ.

Điều khiến cô không ngờ là, Erik vậy mà lại luôn nuôi Caesar - con ngựa trắng Ả Rập tính tình kỳ quặc của gánh xiếc.

Ba năm trôi qua, tính tình kỳ quặc của Caesar càng ngày càng tăng, vừa nhìn thấy cô đã nhe răng, giống như một con chó hư hỏng, khiến người ta rất muốn tát nó một cái.

Bạc Lị không chút do dự mặc áo khoác của Erik vào, quả nhiên, khi đến gần lần nữa, Caesar đã ngoan ngoãn, cứ cắm cúi ăn cỏ, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Ngoài chuồng ngựa, Bạc Lị còn phát hiện ra một phòng chứa đồ bí mật, bên trong vậy mà lại toàn là đồ của cô.

- Váy cô đã mặc, mũ cô đã đội, yên ngựa cô đã cưỡi, bộ đồ ăn cô đã dùng, thậm chí còn có cả cuốn sách cô đã đọc hai lần.

Nói như vậy, những thứ trong tủ quần áo ở New Orleans chỉ là hàng nhái.

Bạc Lị chớp mắt, thật khó để không tưởng tượng Erik đã làm gì với những thứ này.

Dù anh không làm gì cả, cô cũng muốn xem anh dùng những thứ này để làm một số chuyện... dơ bẩn.

Đáng tiếc, Erik đi lên mặt đất vẫn chưa trở về, cô chỉ có thể tưởng tượng trong đầu.

Lúc này, Bạc Lị đột nhiên tò mò, phòng tra tấn trong nguyên tác ở đâu.

Erik chắc chắn sẽ không cho cô tham quan phòng tra tấn, cô chỉ có thể tự mình tìm vị trí của phòng tra tấn.

May mắn thay, Erik chắc đã quên, rất lâu trước đây, anh đã từng mô tả chi tiết về cơ quan trong phòng tra tấn cho cô nghe.

Lúc đó, anh không biết là để dọa cô, hay là nhìn thấu sở thích của cô, vậy mà lại kể lại tường tận quá trình xây dựng phòng tra tấn bên tai cô, bao gồm cả cách tra tấn tử tù, cách mở cơ quan.

Đối với Erik, đây đã là chuyện của ba năm trước.

Đối với Bạc Lị, lại là chuyện của hai tháng trước, cô dễ dàng nhớ lại cách mở phòng tra tấn.

Vì vậy, cô vừa đi vừa gõ gõ, vậy mà lại mở được phòng tra tấn.

Khoảnh khắc cửa sập bí mật mở ra, Bạc Lị giật mình - không ngờ bên trong lại giam giữ một người.

Cô nhìn Daroga một lúc, đại khái đoán được thân phận của anh ta, chắc là người Ba Tư trong nguyên tác.

Trong nguyên tác, người Ba Tư này có phẩm chất khá cao thượng, không chỉ cứu Erik một mạng khỏi tay nhà vua, mà còn luôn theo dõi tung tích của Erik, muốn cứu những người bị anh ta tra tấn.


Nếu không có anh ta giúp đỡ, Christine và Raul cũng sẽ không được ở bên nhau.

Bạc Lị suy nghĩ một chút, liền đoán ra lý do Daroga bị giam ở đây.

Anh ta sẽ không nghĩ rằng cô bị Erik bắt cóc, muốn cứu cô... mới bị Erik nhốt trong phòng tra tấn chứ?

Bạc Lị do dự lên tiếng: "... Daroga?"

Daroga vẻ mặt kinh ngạc: "Cô biết tôi?"

Anh ta không quan tâm tại sao Bạc Lị lại biết nghề nghiệp trước đây của mình - Daroga, trong tiếng Ba Tư có nghĩa là cảnh sát trưởng - tiến lên một bước, nắm lấy cổ tay Bạc Lị: "Dù cô đến đây bằng cách nào, thì việc cấp bách bây giờ là trốn khỏi đây. Con quỷ đó sắp trở về rồi!"

Bạc Lị nhìn Daroga nắm lấy tay mình, có một cảm giác khó tin khi kích hoạt cốt truyện.

Cô không giãy giụa, muốn nói chuyện thêm với NPC trong cốt truyện: "Anh đến cứu tôi sao?"

"Con quỷ đó đã nói với cô về tôi?" Daroga vừa đi vừa khó hiểu, "Kỳ lạ thật, tôi cứ tưởng cậu ta sẽ chôn vùi những ngày tháng đó trong bụng!"

Bạc Lị tò mò hỏi: "Những ngày tháng đó?"

Daroga chạy lòng vòng một lúc như ruồi không đầu, phát hiện mình bắt đầu đi lòng vòng, liền dừng lại, nhìn Bạc Lị: "Cậu ta có nói với cô, cậu ta từng làm việc cho vua Ba Tư không?"

Daroga hỏi như vậy là để vạch trần lời nói dối của Erik. Chỉ cần Bạc Lị nói "không", anh ta sẽ lập tức kể hết quá khứ của Erik.

Ai ngờ, Bạc Lị lại gật đầu: "Có nói."

Daroga nghẹn lời, suýt chút nữa thì không thở nổi: "Vậy cậu ta có nói với cô... cậu ta giỏi nhất không phải là ma thuật, cũng không phải âm nhạc và kiến trúc, mà là giết người?"

Bạc Lị thành thật nói: "Cũng có nói."

Daroga không tin: "Cậu ta thật sự đã nói hết rồi sao? Vậy cô đã nhìn thấy khuôn mặt dưới lớp mặt nạ của cậu ta chưa?"

Bạc Lị nhịn cười: "... Anh ấy rất ít khi đeo mặt nạ khi ở bên tôi, sao vậy?"

Daroga hoàn toàn không dám tin vào tai mình.

Nếu những lời này là do Erik nói ra, Daroga sẽ cho rằng anh bị điên, bị hoang tưởng.

Nhưng đôi mắt Bạc Lị trong veo, trên mặt mang theo nụ cười nhạt, không hề có dấu hiệu điên loạn.

Là khả năng thôi miên của Erik lại cao hơn một bậc, hay là người phụ nữ trước mắt... thật sự yêu con quỷ đó?

Nếu là trường hợp trước, Erik hoàn toàn có thể thôi miên anh ta, không cần phải nhốt anh ta trong phòng tra tấn.

Đến nước này, Daroga đành phải tin lời Erik nói.

Có lẽ, cậu ta thật sự không bắt cóc người phụ nữ trước mắt.

Nghĩ đến đây, Daroga buông cổ tay Bạc Lị ra, lùi lại một bước, đánh giá cô lại lần nữa.

Cô mặc một chiếc váy dài bằng lụa trắng gợn sóng, eo thắt một dải lụa màu xanh nhạt, như một mảng xanh non ẩn hiện trên đỉnh núi bạc trắng.

Cô có dung mạo xinh đẹp, ngón tay cũng rất đẹp, khớp xương tròn trịa và mềm mại, móng tay sạch sẽ và hồng hào, làn da trắng mịn như men sứ.

Chỉ có người chưa từng bị ngược đãi mới có đôi tay đẹp như vậy.

Cũng chính lúc này, Daroga phát hiện, ánh mắt Bạc Lị nhìn anh ta ẩn chứa một chút trêu chọc.

Daroga lẩm bẩm: "... Cô thật sự không bị Erik thôi miên?"

Thật sự... quá kỳ lạ.

Bạc Lị xinh đẹp như vậy, vậy mà lại yêu một con quỷ xấu xí và đáng sợ như Erik.

Điều khiến anh ta khó tin nhất là, Bạc Lị đã nhìn thấy dung mạo thật dưới lớp mặt nạ của Erik.

Phải biết rằng, đó là khuôn mặt đáng sợ đến mức ngay cả cha mẹ ruột cũng không thể đối mặt... Vậy mà Bạc Lị lại có thể đối mặt mỗi ngày mà không hề sợ hãi.

Daroga hoàn toàn không thể tưởng tượng được cảnh tượng đó.

Điều này đã vượt quá phạm vi của "người đẹp và quái vật", hoàn toàn là "người đẹp và bộ xương".

Daroga không cam lòng hỏi lại một câu: "Cô thật sự tự nguyện ở bên cậu ta?"

Bạc Lị suy nghĩ một chút, nói: "Nói vài câu không rõ ràng được, hay là anh ở lại ăn trưa nhé."

Nghe thấy câu này, Daroga suýt chút nữa thì ngã ngồi xuống đất.

Bạc Lị không được Erik cho phép, đã mở phòng tra tấn thả anh ta ra... còn để anh ta ở lại ăn trưa cùng Erik?

Dù Erik si mê Bạc Lị đến đâu, khi nhìn thấy cô thả tù nhân trong phòng tra tấn ra, chắc cũng sẽ hành hạ cô một trận.

Cảnh tượng đe dọa cho nổ tung nhà hát opera có lẽ sẽ xuất hiện lần nữa.

Daroga không biết Bạc Lị nói câu này với tâm trạng gì... Có lẽ, cô ấy bị Erik hành hạ quá lâu, đã không còn muốn sống nữa, mới đưa ra lời đề nghị đáng sợ như vậy.

Anh ta định khuyên thêm vài câu, thì đúng lúc này, chỉ nghe thấy tiếng "cạch" một tiếng, cửa căn hộ bên hồ được mở ra.

Erik trở về từ mặt đất.

Có một khoảnh khắc, Daroga như nuốt phải một chiếc khăn lạnh lẽo và ẩm ướt, dạ dày thắt lại.

Nỗi sợ hãi như một chậu nước lạnh dội từ đầu xuống, anh ta run rẩy, toàn thân nổi da gà, một luồng khí lạnh từ đỉnh đầu lan xuống gót chân.

Bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt.

Tiếng bước chân vang lên.

Không lâu sau, Erik xuất hiện trước mặt họ.

Anh mặc một chiếc áo khoác dài màu xám đậm, vạt áo dài đến đầu gối, bên trong là áo sơ mi trắng, tay đeo găng tay da đen.

Nhìn thấy Daroga, anh dừng lại vài giây, mới tháo găng tay da đen trên tay ra, để lộ những ngón tay thon dài.

Găng tay da vừa mỏng vừa dai, khoảnh khắc tháo ra, những nếp gấp căng trên các khớp ngón tay như những lưỡi dao lạnh lẽo phản chiếu sát ý nồng nặc.

"Daroga," giọng Erik lại rất bình tĩnh, "tại sao anh lại ở đây?"

Tim Daroga đập thình thịch, định nhận hết trách nhiệm về mình, Bạc Lị đột nhiên bước tới nắm lấy tay Erik, hôn lên ngón tay anh: "Em thả anh ta ra."

Erik cúi đầu nhìn Bạc Lị.

Daroga nhìn mà thấy lạnh sống lưng.

Ánh mắt của Erik tuyệt đối không thể coi là dịu dàng, như thể giây tiếp theo sẽ rút dao cắt đứt cổ họng Bạc Lị.

Nhưng Bạc Lị không hề sợ hãi, nhẹ nhàng véo má anh: "Có ý kiến gì không?"

Vài giây sau, Erik vậy mà lại cúi đầu xuống, dùng chóp mũi cọ vào cổ cô, hít một hơi thật sâu như đang thỏa hiệp, khẽ nói:

"... Không."

Đối với Daroga, cảnh tượng này thật kỳ lạ và quái dị.

Chiều cao của Erik hoàn toàn vượt quá phạm vi của người bình thường, cao đến mức khó chịu.

Tuy nhiên, anh lại vùi mặt vào cổ Bạc Lị, nhất cử nhất động đều tràn đầy sự dựa dẫm, như thể nghe lời cô răm rắp.

Bạc Lị vỗ nhẹ vào lưng anh, mỉm cười nói: "Vậy thì đi nấu cơm đi."

Erik ngẩng mắt lên, nhìn Daroga một cái.

Lông tơ trên gáy Daroga lập tức dựng đứng - cho anh ta thêm một trăm lá gan nữa, anh ta cũng không dám ăn cơm do Erik nấu.

Trước đây ở phòng tra tấn, mỗi ngày Erik đều chuẩn bị cho anh ta bánh mì và khoai tây, còn khó nuốt hơn cả cơm tù.

Daroga vội vàng nói: "Hai người cứ ăn đi, tôi không đói."

Erik quả nhiên không chuẩn bị bữa trưa cho anh ta.

Bữa trưa là tôm hùm đất và tôm sú.

Để chiều theo thói quen ăn uống của Bạc Lị, Erik không làm món sashimi kiểu Pháp, mà bóc vỏ, lấy thịt tôm ra, dùng dao cắt đôi, phết bơ lên bề mặt thịt tôm, thêm tiêu và cỏ xạ hương, nướng chín trên than, cuối cùng vắt vài giọt nước cốt chanh, mang đến trước mặt Bạc Lị.

Cả đời Daroga cũng không ngờ laki có ngày Erik vì một người phụ nữ mà tỉ mỉ xử lý nguyên liệu nấu ăn như thế.

Không phải nói Bạc Lị không xứng đáng được đối xử như vậy, mà là vì trước đây, dù là phụ nữ hay đàn ông, trong mắt Erik, đều là gia súc có thể tùy ý giết mổ.

Tay anh là tay giết người, dao là dao giết người, vậy mà lại vì tình yêu... bắt đầu rửa tay nấu súp?

Daroga cảm thấy mọi thứ trước mắt thật vô lý, giống như cảnh tượng chỉ xuất hiện trong mơ.

Ai ngờ, việc Erik xuống bếp không phải là cảnh tượng vô lý nhất.

Buổi sáng Bạc Lị ăn quá nhiều, còn uống một cốc cà phê Ý, nên không muốn ăn cho lắm, chỉ ăn hai miếng tôm hùm đất là no rồi.

Vì vậy, cô đẩy phần tôm còn lại đến trước mặt Erik.

Erik dường như đã quen ăn đồ thừa của cô, không hề phản đối, ăn hết tất cả.

Bạc Lị chống cằm nhìn anh ăn cơm, nhìn một lúc, dường như lại đói bụng, trực tiếp tiến tới, ăn miếng tôm trên dĩa của anh.

Erik nhìn cô.

Bạc Lị nói: "Ngắm anh cũng thấy no rồi."

Daroga: "..."

Cho anh ta thêm mười cái đầu nữa, anh ta cũng không nghĩ ra "ngắm cũng thấy no rồi" có liên quan gì đến Erik.

Erik cúi đầu xuống, không nói gì, nhưng hơi thở lại dồn dập hơn một chút, vành tai cũng hơi đỏ lên.

Bạc Lị thấy ngứa ngáy trong lòng, nghĩ đến việc Daroga đang ở đây, mới không hôn lên.

Ăn trưa xong, Erik dọn dẹp bát đĩa, quay người đi vào bếp rửa bát.

Daroga cuối cùng cũng hiểu tại sao tay Bạc Lị lại đẹp như vậy.

Bạc Lị quay đầu nhìn Daroga, mỉm cười hỏi: "Bây giờ anh đã tin chúng tôi là vợ chồng rồi chứ?"

Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang

Kéo xuống phần XU HƯỚNG ở dưới để đọc chương truyện tiếp theo nhé